Gobierno de Gibraltar
Nota técnica (23)
Preparación para el final del período de transición – Actualización de la Nota Técnica sobre Tarjetas sanitarias europeas y atención sanitaria
Gibraltar, 30 de diciembre de 2020
El 18 de noviembre de 2020, el Gobierno de Gibraltar publicó una Nota Técnica sobre “Tarjetas sanitarias europeas y atención sanitaria”. El Gobierno desea informar al público de la siguiente información, que actualiza el contenido de dicha Nota Técnica.
Con sujeción al punto siguiente con respecto a España, todas las actuales tarjetas sanitarias europeas (European Health Insurance Cards, EHICs) emitidas por Gibraltar dejarán de ser válidas el 31 de diciembre de 2020 y ya no podrán utilizarse en la UE, EEE o Suiza. Independientemente, las tarjetas de la Autoridad Sanitaria de Gibraltar (Gibraltar Health Authority Health Card o GHA Health Card), impresas en la parte delantera de las actuales EHICs, seguirán siendo válidas para su uso local en Gibraltar, del modo habitual, hasta su fecha de validez. Por lo tanto, no es necesario solicitar una nueva tarjeta de salud GHA a menos que la tarjeta actual haya vencido.
Como resultado del Real Decreto publicado hoy por el Gobierno de España, las personas con acceso a atención sanitaria pública en Gibraltar continuarán pudiendo recibir tratamiento en proveedores de salud públicos españoles, en condiciones similares a las establecidas según la normativa comunitaria, hasta el 30 de junio de 2021. Por lo tanto, pendiente de confirmación que las actuales EHICs emitidas por Gibraltar serán reconocidas en España hasta esa fecha para dichos fines, los actuales titulares de EHICs emitidas por Gibraltar podrán, hasta el 30 de junio de 2021, acceder a atención sanitaria necesaria durante una estancia temporal en España.
De forma independiente, a partir del 1 enero de 2021, el Gobierno invitará a personas cubiertas por el alcance del Acuerdo de Retirada y que requieran una EHIC a solicitar una nueva tarjeta EHIC emitida por Gibraltar. Las nuevas EHICs emitidas por Gibraltar tendrán un formato de diseño ligeramente diferente. Como regla general, las personas contempladas por el Acuerdo de Retirada para estos propósitos son aquellas que, con anterioridad al 31 de diciembre de 2020 y a partir de esa fecha, sean:
- Ciudadanos de la UE/EEE/Suiza, residentes legales en Gibraltar y sujetos a la legislación gibraltareña sobre seguridad social;
- Ciudadanos británicos (incluyendo gibraltareños británicos), residentes legales en la UE/EEE/Suiza, que continúen estando sujetos a la legislación gibraltareña sobre seguridad social;
- Personas a las que se haya emitido un Formulario S1 de Gibraltar o tengan derecho a recibir un Formulario S1 de Gibraltar; y
- Estudiantes gibraltareños cursando estudios en la UE/EEE/Suiza.
Especialmente en estos momentos, a medida que la GHA afronta un aumento en los casos de COVID-19, aquellas personas que tengan derecho a ello únicamente deberían solicitar una nueva EHIC emitida por Gibraltar si realmente la necesitan. Por lo tanto, aquellas personas que tengan derecho a ello, únicamente deberían solicitar una nueva EHIC emitida por Gibraltar si planean viajar de forma temporal a un Estado Miembro de la UE o AELC tras el 31 de diciembre de 2020 y desean poder acceder a atención sanitaria medicamente necesaria durante su estancia temporal en el extranjero. No se requerirá una nueva EHIC emitida por Gibraltar para acceder a atención sanitaria medicamente necesaria en el propio país de residencia y se recuerda que las actuales tarjetas GHA siguen siendo válidas para su uso en Gibraltar del modo habitual.
Además, incluso si no se cuenta con una nueva EHIC emitida por Gibraltar o no se obtiene una a tiempo antes de viajar, se seguirá pudiendo solicitar un Certificado Provisional de Reemplazo (Provisional Replacement Certificate) contactando con la GHA en el momento en el que sea necesario recibir tratamiento.
Por último, dado el limitado número de estudiantes gibraltareños cursando estudios actualmente en un Estado Miembro de la UE o AELC (EFTA), el Departamento de Educación (Department of Education) está cerrando un acuerdo con la GHA para contactar directamente con estos estudiantes, informarles de los nuevos requisitos y gestionar la emisión de nuevas EHICs.
Información adicional
Esta Nota Técnica es sólo una guía.
Puede solicitarse más información en brexit@gibraltar.gov.gi.
Comunicado en pdf con original en inglés incluido.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar
Preparación para el final del período de transición – Actualización de la Nota Técnica sobre Tarjetas sanitarias europeas y atención sanitaria
Gibraltar, 30 de diciembre de 2020
El 18 de noviembre de 2020, el Gobierno de Gibraltar publicó una Nota Técnica sobre “Tarjetas sanitarias europeas y atención sanitaria”. El Gobierno desea informar al público de la siguiente información, que actualiza el contenido de dicha Nota Técnica.
Con sujeción al punto siguiente con respecto a España, todas las actuales tarjetas sanitarias europeas (European Health Insurance Cards, EHICs) emitidas por Gibraltar dejarán de ser válidas el 31 de diciembre de 2020 y ya no podrán utilizarse en la UE, EEE o Suiza. Independientemente, las tarjetas de la Autoridad Sanitaria de Gibraltar (Gibraltar Health Authority Health Card o GHA Health Card), impresas en la parte delantera de las actuales EHICs, seguirán siendo válidas para su uso local en Gibraltar, del modo habitual, hasta su fecha de validez. Por lo tanto, no es necesario solicitar una nueva tarjeta de salud GHA a menos que la tarjeta actual haya vencido.
Como resultado del Real Decreto publicado hoy por el Gobierno de España, las personas con acceso a atención sanitaria pública en Gibraltar continuarán pudiendo recibir tratamiento en proveedores de salud públicos españoles, en condiciones similares a las establecidas según la normativa comunitaria, hasta el 30 de junio de 2021. Por lo tanto, pendiente de confirmación que las actuales EHICs emitidas por Gibraltar serán reconocidas en España hasta esa fecha para dichos fines, los actuales titulares de EHICs emitidas por Gibraltar podrán, hasta el 30 de junio de 2021, acceder a atención sanitaria necesaria durante una estancia temporal en España.
De forma independiente, a partir del 1 enero de 2021, el Gobierno invitará a personas cubiertas por el alcance del Acuerdo de Retirada y que requieran una EHIC a solicitar una nueva tarjeta EHIC emitida por Gibraltar. Las nuevas EHICs emitidas por Gibraltar tendrán un formato de diseño ligeramente diferente. Como regla general, las personas contempladas por el Acuerdo de Retirada para estos propósitos son aquellas que, con anterioridad al 31 de diciembre de 2020 y a partir de esa fecha, sean:
- Ciudadanos de la UE/EEE/Suiza, residentes legales en Gibraltar y sujetos a la legislación gibraltareña sobre seguridad social;
- Ciudadanos británicos (incluyendo gibraltareños británicos), residentes legales en la UE/EEE/Suiza, que continúen estando sujetos a la legislación gibraltareña sobre seguridad social;
- Personas a las que se haya emitido un Formulario S1 de Gibraltar o tengan derecho a recibir un Formulario S1 de Gibraltar; y
- Estudiantes gibraltareños cursando estudios en la UE/EEE/Suiza.
Especialmente en estos momentos, a medida que la GHA afronta un aumento en los casos de COVID-19, aquellas personas que tengan derecho a ello únicamente deberían solicitar una nueva EHIC emitida por Gibraltar si realmente la necesitan. Por lo tanto, aquellas personas que tengan derecho a ello, únicamente deberían solicitar una nueva EHIC emitida por Gibraltar si planean viajar de forma temporal a un Estado Miembro de la UE o AELC tras el 31 de diciembre de 2020 y desean poder acceder a atención sanitaria medicamente necesaria durante su estancia temporal en el extranjero. No se requerirá una nueva EHIC emitida por Gibraltar para acceder a atención sanitaria medicamente necesaria en el propio país de residencia y se recuerda que las actuales tarjetas GHA siguen siendo válidas para su uso en Gibraltar del modo habitual.
Además, incluso si no se cuenta con una nueva EHIC emitida por Gibraltar o no se obtiene una a tiempo antes de viajar, se seguirá pudiendo solicitar un Certificado Provisional de Reemplazo (Provisional Replacement Certificate) contactando con la GHA en el momento en el que sea necesario recibir tratamiento.
Por último, dado el limitado número de estudiantes gibraltareños cursando estudios actualmente en un Estado Miembro de la UE o AELC (EFTA), el Departamento de Educación (Department of Education) está cerrando un acuerdo con la GHA para contactar directamente con estos estudiantes, informarles de los nuevos requisitos y gestionar la emisión de nuevas EHICs.
Información adicional
Esta Nota Técnica es sólo una guía.
Puede solicitarse más información en brexit@gibraltar.gov.gi.
Comunicado en pdf con original en inglés incluido.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar