Se captura por primera vez en la Cueva de Gorham una especie esquiva de murciĆ©lago – C562

Logros del equipo de trabajo sobre murciƩlagos en Gibraltar

562.6 The European Free-tailed Bat.jpg
562.5 The European Free-tailed Bat.jpg
562.4 The European Free-tailed Bat.jpg
562.3 Schreibers Bat with ring, ready to be released.jpg
562.2 Schreibers Bat before being ringed.jpg
 
Gobierno de Gibraltar:
Ministerio de Deportes, Cultura, Patrimonio y Juventud
Ministerio de Sanidad, Medio Ambiente, Energƭa y Cambio ClimƔtico
 
Se captura por primera vez en la Cueva de Gorham una especie esquiva de murciƩlago
 
Gibraltar, 5 de agosto de 2015
 
Gib-Bats, un estudio sobre murciĆ©lagos en Gibraltar en el que, desde 2013, colaboran el Museo de Gibraltar y la Sociedad OrnitolĆ³gica y de Historia Natural de Gibraltar (Gibraltar Ornithological & Natural History Society, GONHS) con el pleno respaldo y asistencia del Departamento de Medio Ambiente, ha abierto un nuevo capĆ­tulo en su historia el pasado fin de semana con el comienzo de un nuevo programa de anillado.
 
Este programa consiste en anillar las especies de murciĆ©lago en todo el PeĆ±Ć³n para tratar de comprender los movimientos de estos animales dentro del territorio gibraltareƱo y en los paĆ­ses vecinos. Los anillos metĆ”licos, cada uno de ellos con una numeraciĆ³n Ćŗnica, se colocan en el antebrazo del murciĆ©lago. El nĆŗmero permite la identificaciĆ³n futura de cada individuo, con independencia del lugar del mundo en el que se encuentre.
 
Stewart Finlayson, del Museo de Gibraltar y uno de los miembros del equipo de Gib-Bats, comentĆ³: ā€œSe trata de un momento muy estimulante en nuestro proyecto. Algunas especies de murciĆ©lagos se conocen por trasladarse a grandes distancias y es crucial para nuestro trabajo que tratemos de entender adĆ³nde se dirigen los individuos que estudiamos.
 
TambiĆ©n nos ayuda a entender con quĆ© frecuencia un mismo individuo vuelve a su colonia natal y, a largo plazo, nos puede ayudar a comprender mejor cuĆ”nto tiempo viven estos animales. Nuestro equipo trabaja estrechamente con organizaciones en EspaƱa, Portugal y Marruecos y esperamos obtener buenos resultados en los prĆ³ximos aƱosā€.
 
Los miembros del equipo local estuvieron encantados de anillar a los primeros murciĆ©lagos bajo la supervisiĆ³n de James Shipman. El anillado se realiza en estrictas condiciones para garantizar el bienestar de los murciĆ©lagos y bajo licencia emitida por el Departamento de Medio Ambiente. Todas las especies de murciĆ©lagos de Gibraltar estĆ”n protegidas en virtud de la Ley de ProtecciĆ³n de la Naturaleza (Nature Protection Act) de 1991.
 
El equipo tambiĆ©n prevĆ© un trabajo pionero para el rastreo de murciĆ©lagos mediante VHF[1] y GPS. Se trata de un pequeƱo dispositivo que se le coloca al murciĆ©lago para recabar datos sobre su posiciĆ³n en cualquier parte del mundo. Estos sistemas se han usado con frecuencia en aves de toda Europa con excelentes resultados [para el conocimiento] de los patrones de distribuciĆ³n y migraciĆ³n de las especies, y el equipo espera que los resultados con murciĆ©lagos permitan conocer mejor las zonas a las que migran estos animales, al otro lado del Estrecho ā€”en Ɓfricaā€” o al norte de la penĆ­nsula ibĆ©rica.
 
Estas intensas sesiones de trabajo durante los Ćŗltimos dĆ­as tambiĆ©n han aportado resultados muy esperados por el equipo: han logrado capturar por primera vez al murciĆ©lago rabudo (Tadarida teniotis), hasta ahora inaprensible. Esta especie se capturĆ³ en una larga sesiĆ³n nocturna en la Cueva de Vanguard y es una muestra mĆ”s de la aportaciĆ³n del equipo a la comprensiĆ³n de todos los aspectos de la historia y el patrimonio natural del lugar, nominado para ser declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
 
Tyson Lee Holmes, de la Unidad de MurciĆ©lagos del Museo de Gibraltar y miembro de Gib-Bats, explicĆ³: ā€œCapturar por fin al murciĆ©lago rabudo, tan difĆ­cil de aprehender hasta la fecha, supone todo un respiro. Esta especie abunda en Gibraltar en determinadas Ć©pocas del aƱo y es famosa por ser muy difĆ­cil de capturar. Habita en grietas y anida en los resquicios mĆ”s inaccesibles de acantilados y cuevas; pueden volar a gran altitud y rara vez se detienen en fuentes de agua para beber. Este Ć©xito se alcanzĆ³ en una de las cuevas mĆ”s importantes de Gibraltar, donde pudimos capturar tres machos adultosā€.
 
James Shipman, responsable del equipo de Gib-Bats, aƱadiĆ³: ā€œEstamos muy contentos con el progreso de nuestro estudio y los resultados hablan por sĆ­ solos. Trabajamos duro para proteger los murciĆ©lagos de Gibraltar y aumentar la conciencia social sobre ellos, y estamos muy motivados por el respaldo que recibimos. Es inspirador ver la dedicaciĆ³n del equipo gibraltareƱo y el duro trabajo que siguen destinando al proyectoā€.
 
El equipo agradece al Departamento de Medio Ambiente del Gobierno de Gibraltar su continuo apoyo al estudio y tambiƩn a la GONHS y al Museo de Gibraltar, sin los que el trabajo habrƭa sido imposible.
 
A propĆ³sito de los Ćŗltimos hallazgos, el Ministro de Medio Ambiente, John CortĆ©s, expresĆ³ su satisfacciĆ³n por los resultados: ā€œEs una gran motivaciĆ³n ver la dedicaciĆ³n de un grupo de jĆ³venes ecologistas gibraltareƱos, bajo la supervisiĆ³n de James Shipman, que pasa su tiempo libre trabajando largas horas por la noche. Me han pedido personalmente que respalde este proyecto a travĆ©s de mi departamento. Dadas las buenas relaciones que mantenemos con el Museo de Gibraltar y la GONHS, es gratificante ver los resultados obtenidos en este trabajo conjunto para beneficio de todos. Me comprometo plenamente a garantizar que esta estrecha relaciĆ³n de trabajo con el Departamento de Medio Ambiente seguirĆ” adelante en el futuro. En la estela de los objetivos del proyecto, el Departamento tambiĆ©n se ha implicado en varias iniciativas dirigidas a mejorar el estado de conservaciĆ³n de los murciĆ©lagos en Gibraltar, como la instalaciĆ³n de nidos para murciĆ©lagos en varios puntos, la protecciĆ³n de sus colonias y la mejora de las fuentes de agua dulce en la Reserva Natural de Gibraltar (Gibraltar Nature Reserve)ā€.
 
Los murciĆ©lagos de Gibraltar necesitan imperiosamente nuestra ayuda puesto que todas las especies de murciĆ©lago se consideran en peligro de extinciĆ³n. El equipo de trabajo desea recordar al pĆŗblico en general que si encuentran o avistan murciĆ©lagos, desean recibir informaciĆ³n o plantear consultas, pueden ponerse en contacto con bats@gibmuseum.gi o bats@gonhs.org.
 
 
FotografĆ­as adjuntas:
 
562.1-2015 – Giovanni Santini, de la Unidad de MurciĆ©lagos del Museo de Gibraltar y miembro del equipo de Gib-Bats examina un macho adulto de murciĆ©lago rabudo.
 
562.2-2015 ā€“ Un murciĆ©lago de cueva (Miniopterus schreibersii) antes de ser anillado
 
562.3-2015 – Un murciĆ©lago de cueva (Miniopterus schreibersii) anillado antes de ser liberado
 
562.4-2015 ā€“ MurciĆ©lago rabudo
 
562.5-2015 ā€“ MurciĆ©lago rabudo
 
562.6-2015 ā€“ MurciĆ©lago rabudo
 
 
 
 
 
 
Nota a redactores:
 
Esta es una traducciĆ³n realizada por la Oficina de InformaciĆ³n de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han aƱadido para mejorar el sentido de la traducciĆ³n. El texto vĆ”lido es el original en inglĆ©s.
 
Para cualquier ampliaciĆ³n de esta informaciĆ³n, rogamos contacte con
Oficina de InformaciĆ³n de Gibraltar
 
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra BalvĆ­n, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
 
Twitter: @InfoGibraltar
 

150805 C562 Se captura por primera vez en la Cueva de Gorham una especie esquiva de murciƩlago.pdf