Gobierno de Gibraltar
El Gobierno agradece las declaraciones de la Comisión Europea sobre la circulación fronteriza
Picardo: “Es hora de que el tráfico fluya con normalidad”
Gibraltar, 7 de agosto de 2014
El Gobierno de Gibraltar agradece la intervención de la Comisión de la UE ante los problemas causados por la manipulación por parte de España del movimiento del tráfico en la frontera entre Gibraltar y España.
En una declaración, la Comisión ha reconocido que las inspecciones españolas son desproporcionadas. La declaración refleja adecuadamente la grave preocupación de la Comisión por la falta de progreso en el lado español en cuanto a la implementación de las anteriores recomendaciones dirigidas a reducir las extensas colas de salida y entrada de España. La declaración de la Comisión también hace hincapié en el continuo y elevado volumen de quejas recibidas desde Gibraltar debido a las largas colas.
Otra recomendación que la Comisión ha comunicado a España es que debería optimizar la evaluación de riesgos en la frontera de manera urgente, a la vez que procurar mantener un flujo de tráfico lo más elevado posible y mejorar las infraestructuras físicas de la frontera.
Tanto Gibraltar como España han recibido instancias de la Comisión para desarrollar mecanismos de intercambio de información sobre el contrabando de tabaco que incluyan la cooperación diaria entre las autoridades gibraltareñas y españolas. Gibraltar ya ha accedido a poner en práctica esta medida proporcionando detalles de los contactos relevantes, pero España no ha correspondido a la iniciativa gibraltareña. Gibraltar, como siempre ha hecho, se reafirma en su continua voluntad de cooperar directamente con las autoridades españolas en relación al intercambio de información y la cooperación diaria en todas las cuestiones relativas a la defensa del cumplimiento de la ley.
El Ministro Principal, Fabián Picardo, declaró: “Después de dos inspecciones, la Comisión está hablando el mismo idioma que los Gobiernos de Gibraltar y del Reino Unido han utilizado a lo largo del último año. El Primer Ministro [británico] fue contundente al describir como ‘desproporcionadas’ las colas generadas por España por sus propias motivaciones políticas. La Comisión de la UE está ahora completamente de acuerdo con esta descripción. Tras las primeras declaraciones de la Comisión, cuando algunas voces expresaron su decepción, yo manifesté que esta situación equivalía a una maratón, no a un sprint, y ahora me siento completamente vindicado en ese aspecto. Nos ha llevado un año, pero la Comisión ha visto la realidad de la situación y no oculta su descontento con la actitud española. España ha retado a Gibraltar en Europa respecto a sus servicios financieros, a cuestiones medioambientales y a la cuestión del tráfico fronterizo. Hemos trabajado duro y perseverado, colaborando estrechamente con el Reino Unido tanto a nivel oficial como ministerial para poner en marcha las recomendaciones de la Comisión. Mediante nuestros logros, hemos demostrado que la postura del gobierno español del PP es insostenible, torticera e injusta. A pesar de todo, nosotros continuamos apostando por el diálogo como la senda para evitar confrontaciones innecesarias en el futuro”.
Nota a redactores
La intervención [de la Comisión Europea] se produjo inicialmente a raíz de la conversación que el Primer Ministro [británico], David Cameron, mantuvo con el Presidente de la Comisión, José Manuel Durão Barroso, cuando el Primer Ministro se quejó del comportamiento español y solicito que la Comisión se involucrase.
Estos pasos han tenido continuidad gracias al Ministro para Europa [británico], David Lidington, el Ministro Principal, Fabián Picardo, y el Viceministro Principal, Joseph García. Todos ellos han descrito las colas como “desproporcionadas”, exactamente el mismo término que ha empleado el portavoz de la Comisión Europea para describirlas.
Ya en su primera carta a España, la Comisión avisó de que, en ciertos casos, los controles que España estaba realizando eran “injustificados”.
El resto de cuestiones planteadas en cuanto a Gibraltar se refiere a las medidas legales para controlar la posesión de tabaco en la zona de aduanas, que no habían sido introducidas en el momento de la segunda visita, pero que ya se están aplicando y cuya entrada en vigor ha sido confirmada a la Comisión.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Oficina de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 661 547 573
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press-office
Twitter: @infogibraltar