Gobierno de Gibraltar
Mensaje de Año Nuevo 2019 del Ministro Principal
Gibraltar, 7 de enero de 2019
Queridos amigos,
Para muchos de nosotros, hoy ha sido el primer día completo de vuelta al trabajo tras unas Navidades tranquilas y abundantes.
Nuestros hermanos hebreos, hindúes y musulmanes habrán disfrutado de festividades de Janucá, Diwali y Eid, respectivamente, igualmente tranquilas y abundantes a lo largo del año.
Este es el fruto del respeto y la prosperidad gibraltareños que varias generaciones se han esforzado por crear en nuestra comunidad.
Ahora, a medida que vamos retomando nuestros trabajos, estudios y rutinas diarias después del descanso de Navidad y Año Nuevo, debemos prepararnos para un año que nos traerá tantos retos como cualquier otro.
BREXIT
En ciertos aspectos, los retos que afrontamos este año en el que abandonamos la Unión Europea serán los mayores desde hace algún tiempo.
Afectarán a varias generaciones futuras.
Pero no debemos sentirnos intimidados por estos retos.
Porque tendremos éxito a pesar de ellos.
Al igual que lo tuvieron las generaciones que afrontaron la evacuación, el referendo y el cierre de la frontera.
Estoy decidido a acertar en las decisiones que debemos tomar este año.
Y estoy decidido a que nuestro trabajo proporcione más y mejores oportunidades para la prosperidad de nuestro pueblo y toda la región en el futuro.
Este es el trabajo resuelto que el equipo de Brexit que lidero junto con el Viceministro Principal ha conseguido, al asegurar que Gibraltar sea incluido en el Acuerdo de Retirada, si se llega a ratificar.
Esta era la opción responsable.
Es lo que garantizan nuestros acuerdos bilaterales con el Reino Unido.
De hecho, todo el equipo del Consejo de Ministros ha participado en la preparación de los diversos retos logísticos que presenta el Brexit – con o sin acuerdo.
Resulta importante recordar que también nos hemos estado preparando para las oportunidades que el Brexit podría aportar.
Una vez más, esta es la opción responsable.
No se trata de oportunidades que hayamos deseado, ni por las que creyésemos que valía la pena abandonar la Unión Europea.
Pero son las oportunidades a las que debemos dedicarnos ahora para asegurarnos de sacar el máximo partido a esta situación que no hemos elegido.
Ahora también debemos reforzar la implementación de los preparativos para nuestra salida de la UE sin un acuerdo.
Porque, a pesar de que muchos de nosotros desearíamos que el Brexit fuese detenido de alguna forma por un segundo referendo o una rescisión directa de la notificación del Artículo 50, en este momento debemos estar preparados para cualquier eventualidad.
Y lo estaremos.
Porque esta es la opción responsable.
Pero, al mismo tiempo, también debemos comenzar las negociaciones, como parte de la familia británica, para nuestra futura relación con la UE.
La realidad política y geográfica es que esto reestructurará nuestra relación con España, nuestro vecino inmediato en la UE.
Como de costumbre, abordaremos estas negociaciones con buena fe pero con una saludable dosis de escepticismo.
Y siempre nos mantendremos vigilantes para asegurar que no se produzca ningún tipo de transgresión sobre nuestra soberanía, jurisdicción o control sobre Gibraltar en el curso de dichas negociaciones.
Así fue como negociamos con éxito nuestra participación en el Acuerdo de Retirada.
Y así es como gestionaremos las negociaciones respecto a los acuerdos futuros con la UE.
Pero quiero volver a ser completamente claro con respecto a una cuestión.
Nadie debería interpretar que nuestro voto masivo a favor de permanecer en la UE sugiera que estaríamos dispuestos a llegar a algún compromiso respecto a nuestra soberanía.
Si alguna persona en España, de cualquier parte del espectro político, cree que en algún momento llegaremos a aceptar alguna concesión sobre nuestra soberanía, se equivoca por completo.
El concepto de la Soberanía Conjunta o cualquier dilución de nuestra soberanía es UNA CAUSA PERDIDA.
TAN EXTINTA COMO EL DODO.
Si alguna persona piensa seriamente que podrá avanzar el concepto de la Soberanía Conjunta, está azotando a un CABALLO MUERTO.
No deberían malgastar el aliento con tales disparates.
No deberían malgastar tinta escribiendo tales disparates.
Ni las amenazas ni los incentivos nos harán cambiar de idea.
El Brexit no cambia nada en este respecto.
SECTOR PÚBLICO
Nuestro Sector Público y nuestra Administración representan una parte importante de nuestra resiliencia a la hora de responder a cualquier eventualidad que el Brexit nos vaya a plantear.
La Administración se ha visto reforzada y ha crecido casi un 20% durante el periodo en el que he sido Ministro Principal.
La remuneración del Sector Público en Gibraltar ha aumentado más que en el Reino Unido cada año desde que he sido Ministro Principal, superando la paridad.
Esto demuestra el declarado respeto, respaldo y compromiso del Gobierno hacia la Administración y el Sector Público en general.
Sin embargo, resulta importante que todos aquellos de nosotros con salarios pagados por los contribuyentes mantengamos nuestro compromiso con la eficiencia.
Pero estas no son palabras en clave para referirnos a recortes o austeridad.
No creo en la austeridad, la cual en mi opinión perjudica a los trabajadores más que a cualquier otra persona.
Pero sí que creo en la eficiencia.
Además, tal y como prometí en mayo del año pasado, dejaremos de utilizar trabajadores temporales en la Administración y revisaremos las normas que rigen estos contratos.
También introduciremos una Propuesta de Ley para nuevos derechos de los trabajadores a ser inscritos en programas de pensiones obligatorios en el sector privado.
Así como una Propuesta de Ley para el reconocimiento de los sindicatos de trabajadores en los centros de trabajo.
También continuaremos estudiando como formar a nuestros jóvenes para empleos basados en el aprendizaje de los conocimientos necesarios.
Una puesta al día del antiguo sistema de “aprendizajes”.
FINANZAS PÚBLICAS
Hemos demostrado repetidamente que nuestro gasto en servicios públicos se encuentra calibrado de manera correcta y cuidadosa.
Hemos disfrutado de un superávit saludable año tras año.
Este año habremos invertido en nuevas infraestructuras importantes de educación, salud, deporte y vivienda para nuestra comunidad.
Se trata de una inversión en nuestras generaciones futuras que garantiza el crecimiento económico.
Pero al mismo tiempo, estoy seguro de que, una vez más, el Presupuesto para el próximo año volverá mostrar unas finanzas públicas muy saludables.
Nuestra economía y nuestras finanzas públicas son muy sólidas.
Y este año continuaremos creciendo y prosperando, a pesar de los múltiples retos que nos aguardan.
Nosotros, los gibraltareños, hemos demostrado una y otra vez de lo que somos capaces.
OTRAS ÁREAS
De hecho, este año, también aguardamos con impaciencia algunos momentos muy positivos.
Los Juegos de las Islas (Island Games) volverán a Gibraltar en julio.
Para entonces, se habrán finalizado unas nuevas instalaciones deportivas fabulosas que cambiarán por completo el deporte en Gibraltar.
Estas instalaciones elevarán nuestro deporte a un nuevo nivel.
[Las instalaciones] están siendo supervisadas con diligencia por Steven Linares.
Gracias a esta inversión, nuestras instalaciones deportivas serán de primera línea.
Los nuevos centros educativos también están entrando en funcionamiento.
La escuela [primaria] de Notre Dame se completó el año pasado.
Los trabajos de la nueva escuela de St Martin y los dos nuevos institutos de Secundaria estarán listos este año.
Los trabajos de los nuevos centros Bishop Fitzgerald y Governor’s Meadow también darán comienzo este año.
Hoy también puedo anunciar que el Gobierno ha comenzado negociaciones con el objetivo de abrir un nuevo centro de pre-escolar St Mary, dado que las instalaciones actuales en Town Range están presentando ciertos problemas.
Todos estos proyectos están viendo la luz gracias a la tenacidad y compromiso de John Cortés.
John Cortés también inaugurará una nueva central eléctrica e instalaciones de almacenamiento de GNL, las cuales se encuentran actualmente en periodo de pruebas.
Cortés también supervisará el comienzo de las labores para una central de tratamiento de aguas residuales este año.
Las obras de nuevas viviendas asequibles también comenzarán este año.
Ya se han recibido más de 1.500 solicitudes para las 600 viviendas de Eastside Reclamation.
Aquellas personas que deseen presentar una solicitud deberán hacerlo antes del final de este mes.
Antes del verano se comercializarán dos nuevos complejos de viviendas.
Las ventas de viviendas situadas en las antiguas instalaciones del Ministerio de Defensa a familias gibraltareñas también se completarán este año.
Todos estos proyectos están siendo supervisados cuidadosamente y con éxito por nuestra Ministra de Vivienda, Samantha Sacramento.
En el servicio de salud, un nuevo Centro de Atención Primaria de Pediatría entrará en funcionamiento antes del verano.
Este será un paso adelante extremadamente importante para el cuidado de aquello que más valoramos – nuestros hijos.
Al mismo tiempo, durante el curso del año se completará un nuevo Centro de Atención Primaria para adultos como parte del complejo hospitalario de San Bernardo en Europort.
Todo ello, junto con otras innovaciones en nuestros servicios de salud, está siendo impulsado por el resuelto Neil Costa.
Neil Costa ha demostrado su compromiso inagotable a la hora de proporcionar estas nuevas instalaciones para nuestro pueblo como Ministro de Salud.
Se está organizando la gestión del tráfico y aparcamiento para acomodar las nuevas instalaciones.
Estas serán tan solo algunas de las nuevas instalaciones y organización del aparcamiento que se implementarán este año.
Además, se pondrá en funcionamiento un extenso programa de asfaltado.
Paul Balbán está gestionando estas soluciones, haciendo oídos sordos a las críticas de la minoría a medida que ofrece mejoras en los planes de transporte y aparcamiento diseñadas para mejorar las vidas de la mayoría.
A nivel internacional, Albert Ísola y Gilbert Licudi continúan promocionando incesantemente a Gibraltar en sus respectivas áreas.
Albert Ísola como jurisdicción para los negocios y servicios financieros, juego y la primera jurisdicción del mundo en cuanto a regulación de criptodivisas y tecnología Blockchain de Registros Compartidos.
Gilbert Licudi como destino turístico y el principal puerto del Mediterráneo para servicios de Almirantazgo y bunkering.
Ambos han viajado por todo el mundo promocionando nuestros productos y servicios para asegurarse de que continuaremos atrayendo negocios a nuestras costas a pesar de nuestra inminente salida de la UE.
Y Sir Joe Bossano continúa planificando el desarrollo económico de Gibraltar tras nuestra salida de la UE.
Del mismo modo en que planificó con éxito nuestro reposicionamiento desde la dependencia del gasto del Ministerio de Defensa británico, Sir Joe tiene plena confianza en nuestro futuro económico más allá de la participación en la UE y su mercado único.
ELECCIONES
2019 será un año de elecciones, durante el cual aguardo con entusiasmo el momento en el que seremos juzgados por nuestra trayectoria en el Gobierno hasta ahora.
Todos hemos trabajado con diligencia por el crecimiento y la prosperidad de Gibraltar.
Todavía nos queda trabajo por delante este año.
Creo sinceramente que hemos construido y estamos construyendo unos cimientos sólidos para nuestro futuro desde las últimas elecciones.
Y que estamos cumpliendo con nuestros principales compromisos.
Todo ello a pesar de la inevitable inversión de tiempo y recursos humanos que el Brexit ha traído consigo.
Lo que sí puedo decir es que no se producirán unas Elecciones Generales antes del 29 de marzo de este año.
Debemos concentrar nuestras energías en atravesar el Brexit con acierto.
Sería irresponsable por mi parte convocar elecciones cuando deberíamos estar preparándonos para nuestra salida [de la UE].
Y nunca pondré las ventajas partidistas por encima de los intereses nacionales de todo Gibraltar.
Por lo tanto, espero que los demás partidos políticos de Gibraltar nos permitirán trabajar de manera constructiva hacia la salida final del Reino Unido de la UE.
Con el Brexit en el horizonte cercano y a continuación unas elecciones, este va a ser un año fascinante en el aspecto político.
Podéis estar seguros de que será un año de éxito para nuestra nación.
Mi equipo de Ministros trabajará para alcanzar ese éxito.
Con humildad y con toda mi capacidad y energía, voy a trabajar para asegurar ese éxito.
Continuaremos proporcionando crecimiento económico.
Y al final de 2019, nuestra Nación será más orgullosa, más fuerte y más justa.
Este es mi compromiso hacia todos vosotros.
De este modo, a medida que comenzamos a trabajar en el Brexit y las elecciones de este año, en nombre de mi esposa Justine y nuestros hijos, Sebastian, Oliver y Valentina, y en nombre de todos mis compañeros ministros y sus familias, permítanme desearles a todos un estupendo 2019, lleno de salud, felicidad y prosperidad.
Muchas gracias y buenas noches.
Comunicado original en inglés, en el pdf adjunto
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el discurso original en inglés tal cual fue pronunciado.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Oficina de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press-office
Twitter: @InfoGibraltar
190107 C006 Mensaje de Año Nuevo 2019 del Ministro Principal.pdf