Gobierno de Gibraltar: Ministerio de Deportes, Cultura, Patrimonio y Juventud
Programa cultural de otoño 2014 de Gibraltar
Gibraltar, 17 de septiembre de 2014
El Ministerio de Cultura, en colaboración con el Servicio Cultural de Gibraltar (Gibraltar Cultural Services), ha publicado el programa de eventos para la temporada de otoño, que va desde el 1 de octubre al 17 de diciembre de 2014.
El Ministerio se complace en participar en lo que sin duda será una serie de producciones musicales, dramáticas y de danza muy interesantes y confía en que todos los miembros del público podrán encontrar alguna representación de su gusto. El programa incluye eventos muy populares, como la Exposición de Arte Internacional (International Art Exhibition) y los festivales de Jazz y de Literatura, entre muchas otras actividades culturales.
El Ministerio desea animar a todo el público a aprovechar al máximo la oferta cultural del programa de este año.
Se adjunta el programa completo de eventos.
Para más información, pónganse en contacto con el Departamento de eventos del Servicio Cultural de Gibraltar en el teléfono (00350) 200 67236 o el email: culture.info@culture.gov.gi.
Programa Cultural de otoño 2014
1 de octubre al 17 de diciembre 2014
Programa de eventos
Lunes 15 de septiembre al viernes 28 de noviembre
10:00 a 15:00 h
Exposición de arte de Ambrose Avellano
Organizada por el Servicio Cultural de Gibraltar y Little Constellation[1]
Galerias de Montagu Bastion
Entrada gratuita
Lunes 29 septiembre al viernes 10 de octubre
9:30 a 21:30 h
Exposición de arte de Antonio Denis
Lower Exhibition Room
John Mackintosh Hall
Entrada gratuita
Sábado 4 octubre
10:00 a 14:00 h
Asociación de Vehículos Clásicos de Gibraltar (Gibraltar Classic Vehicle Association)
John Mackintosh Square
Lunes 6 de octubre
20:00 h
Paseo ilustrado sobre las Defensas del Norte (Northern Defences) por Víctor Hermida
Asociación de Fotografía de Gibraltar (Gibraltar Photographic Society)
Instalaciones de la Asociación en Wellington Front
Entrada gratuita
Lunes 6 de octubre al viernes 10 de octubre
9:30 a 21:30 h
Exposición sobre concienciación de Salud Mental
Organizada por Club House Gibraltar
Upper Exhibition Room
John Mackintosh Hall
Entrada gratuita
Para más información contactar con Emily Olivero en el teléfono (00350) 540 15662
Martes 7 de octubre al sábado 25 de octubre
10:00 a 18:00 h
Exposición de arte de Mark Baglietto
Fine Arts Gallery
La Explanada (Casemates Square)
Entrada gratuita
Para más información contactar con Fine Arts Gallery en el teléfono (00350) 200 52126 o email: finearts@gibtelecom.net
Viernes 10 de octubre
Día ‘Piensa en Rosa’ (Think Pink Day)
Organizado por la filial gibraltareña de la asociación contra el cáncer ‘Cancer Research’
Para más información contactar con Giovi Viñales en el email: gv@europort-gibraltar.com
Sábado 11 de octubre
11:00 h
Marcha por la Vida ‘Cancer Research’
Organizado por ‘Cancer Research’
La Explanada (Casemates Square)
Inscripciones desde las 9:30
Para más información contactar con Giovi Viñales en el e-mail: gv@europort-gibraltar.com
Miércoles 15 de octubre
18:30 h
Lanzamiento del libro – ‘Death in Paradise Ramp…Bresciano and the Unburied Angel’
Por Mary Chiappe y Sam Benady
Fine Arts Gallery, La Explanada (Casemates Square)
Adquisición de los libros en librerías locales o mediante el email: sgbenady@gibtelecom.net o
Miércoles 15 de octubre
19:30 h
“Arte contemporáneo y los antiguos maestros: arte novedoso a partir del antiguo” (Contemporary Art and the Old Masters: New Art from Old)
Charla sobre arte presentada por Ben Street
Organizada por la Asociación de Bellas Artes de Gibraltar (Gibraltar Decorative and Fine Arts Society)
Hotel O’Callaghan Eliott
Para más información contactar con Claus Olesen en el teléfono (00350) 200 02024
Jueves 16 de octubre
20:00 h
Recital de contrabajo
Con Lucian Ciorata al contrabajo y Ángel Andrés Muñoz al piano
Organizado por Asociación Filarmónica de Gibraltar (Gibraltar Philharmonic Society)
Patrocinado por Bonita Trust
Salón de baile de The Convent
Entradas a la venta por 20 libras desde el jueves 11 de septiembre 2014 en Sacarello’s Coffee Shop, Irish Town y The Silver Shop en 222 Calle Real (Main Street)
Se pondrá a la venta una cantidad limitada de entradas a precio reducido para personas mayores y estudiantes en la recepción de John Mackintosh Hall
Para más información contactar con el teléfono (00350) 200 72134 o el email tgpsociety@gibtelecom.net
Lunes 20 de octubre
20:00 h
Intercambio Internacional de Imágenes Proyectadas Digitalmente
Asociación de Fotografía de Gibraltar (Gibraltar Photographic Society)
Un intercambio fotográfico entre Gibraltar, Escocia, Inglaterra, Sudáfrica y Nueva Zelanda
Instalaciones de la Asociación en Wellington Front
Entrada gratuita
Lunes 20 al miércoles 22 de octubre
10:00 a 16:00 h
Talleres de Jazz
John Mackintosh Hall
En colaboración con el 3er Festival Internacional de Jazz de Gibraltar 2014
Por Elie Massias
Para más información visitar www.gibraltarjazz.gi
Lunes 20 al miércoles 22 de octubre
21:30 h
Noches de Jazz
En colaboración con el 3er Festival Internacional de Jazz de Gibraltar 2014
Hotel O’Callaghan Eliott
Para más información visitar www.gibraltarjazz.gi
Jueves 23 al sábado 25 de octubre
3er Festival Internacional de Jazz de Gibraltar 2014
Queens Cinema
Eliane Elias con los invitados especiales Randy Brecker Fillet O Soul Mica Paris, Omar y
Madeline Ball; Massias/Galiardo Collective Band; the New Orleans Jump Band;
Soul Mates; Levanter Breeze & George Posso Trio y más artistas invitados
Para más información visitar www.gibraltarjazz.gi
Sábado 25 de octubre
Carrera del Peñón de Gibraltar
La recaudación será destinada al Fondo de los Royal Marines
Organizado por Alan Hardy con el apoyo del Fondo de los Royal Marines y el Grupo de Dirección de Gibraltar (Gibraltar Steering Group)
La Explanada (Casemates Square)
El evento tendrá un coste de 35 libras que incluirá la inscripción en la carrera y una camiseta
Inscripciones desde las 9:30 h el mismo día o por adelantado en: http://www.active.com/gibraltar-gibraltar/running/distance-running-races/gibraltar-rock-run-2014
Para más información contactar con Alan Hardy alan@gibrockrun.co.uk
Lunes 27 de octubre a viernes 7 de noviembre
9:30 a 21:30 h
Exposición de arte de Antonio Denis y Alan Pérez
Lower Exhibition Room
John Mackintosh Hall
Entrada gratuita
Lunes 27 de octubre al viernes 31 de octubre
10:00 a 23:30 h
Talleres de arte para niños
Organizado por Giorann Henshaw
Para más información contactar con Giorann en el teléfono (00350) 540 27902
Jueves 30 de octubre
20:00 h
Años de moda
Un espectáculo de moda para celebrar 25 años de moda en Gibraltar
Organizado por Bossom Buddies
John Mackintosh Hall
Entradas por 15 libras, incluyendo la entrada al espectáculo, un rifa de premios y una visita a la exposición fotográfica
Entradas a la venta en John Mackintosh Hall entre el 6 y el 9 de octubre, y también hasta el día del evento en Heart’s Boutique
Para más información contactar con: sonpat45@gmail.com
Viernes 31 de octubre al viernes 7 de noviembre
9:30 a 21:30 h
25 años de moda en Gibraltar
Exposición por Bossom Buddies
Upper Exhibition Room
John Mackintosh Hall
Para más información contactar con: sonpat45@gmail.com
Entrada gratuita
Sábado 1 de noviembre
10:00 a 14:00 h
Asociación de Vehículos Clásicos de Gibraltar (Gibraltar Classic Vehicle Association)
La Explanada (Casemates Square)
Lunes 3 y martes 4 de noviembre
20:00 h
Zarzuela – ‘El Huésped del Sevillano’
John Mackintosh Hall
Entradas 5 libras a la venta en John Mackintosh Hall a partir del lunes 20 de octubre 2014 de 10:00 a 14:00 h
Máximo de 10 entradas por persona
Martes 4 de noviembre al viernes 14 de noviembre
10:00 a 18:00 h
Exposición de Arte por Mark Maribel Matews y Cynia Eagle
Fine Arts Gallery
La Explanada (Casemates Square)
Entrada gratuita
Para más información contactar con Fine Arts Gallery en el teléfono (00350) 200 52126 o el email: finearts@gibtelecom.net
Miércoles 5 de noviembre
16:30 h
Entrega de premios del Concurso de Poesía
Sala Charles Hunt, John Mackintosh Hall
Las obras ganadoras serán publicadas en The Gibraltar Chronicle
Miércoles 5 de noviembre
19:00 h
Un viaje por el Ulises de James Joyce
Conferencia por Charles Durante
Sala Charles Hunt, John Mackintosh Hall
Entrada gratuita
Lunes 10 de noviembre
18:30 h
41ª Exposición Internacional de Arte de Gibraltar
Galería Gustavo Bacarisas
Inauguración oficial y entrega de premios
Martes 11 de noviembre al viernes 21 de noviembre
10:30 a 18:30 h
* Sábado de 10:30 a 13:30 h
41ª Exposición Internacional de Arte de Gibraltar
Galería Gustavo Bacarisas
Entrada gratuita
Viernes 14 a domingo 16 de noviembre
Festival Literario Internacional de Gibraltar Gibunco (Gibunco Gibraltar International Literary Festival)
Para más información visite: www.gibraltarliteeraryfestival.com
Lunes 17 de noviembre
20:00 h
Charla ilustrada sobre Acciones de Photoshop por Derek Booth
Asociación de Fotografía de Gibraltar (Gibraltar Photographic Society)
Instalaciones de la Asociación en Wellington Front
Entrada gratuita
Miércoles 19 de noviembre
19:30 h
David Hockney: el arte como biografía (David Hockney – Art as Biography)
Conferencia por Peter Webb
Organizada por la Asociación de Bellas Artes de Gibraltar (Gibraltar Decorative and Fine Arts Society)
Hotel O’Callaghan Eliott
Para más información contactar con Claus Olesen en el teléfono (00350) 200 02024
Martes 18 de noviembre al sábado 6 de diciembre
10:00 a 18:00 h
Exposición de Arte de Abraham Levy
Fine Arts Gallery
La Explanada (Casemates Square)
Entrada gratuita
Para más información contactar con The Fine Arts Gallery en el teléfono (00350) 200 52126 o el email: finearts@gibtelecom.net
Jueves 20 de noviembre
19:00 h
Conferencia sobre Patrimonio de Ingeniería
Organizada por el Grupo Gibraltareño de Ingenieros Profesionales (Gibraltar Group for Professional Engineers)
Sala Charles Hunt
Entrada gratuita
Para más información contactar con www.ggpe.gi
Viernes 21 de noviembre
17:30 a 19:30 h
Festival de Luces
Organizado por el Servicio Cultural de Gibraltar (Gibraltar Cultural Services, GCS) en colaboración con la Compañía Eléctrica de Gibraltar (Gibraltar Electricity Authority)
Con música, danza, coros, artesanía y encendido de las luces de navidad y una aparición especial por parte de Papa Noel y sus duendes.
John Mackintosh Square
Para más información contactar con el Departamento de Eventos de GCS en el teléfono (00350) 200 75669 o (00350) 200 67236
Martes 2 de diciembre al viernes 5 de diciembre
20:00 h
“José el Soñador” (Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat)
Organizado por Stylos Dance Studios
John Mackintosh Hall
Entradas por 10 libras a la venta en John Mackintosh Hall a partir del lunes 17 de noviembre
Para más información contactar con el teléfono (00350) 540 14882
Miércoles 3 al domingo 7 de diciembre
Actuaciones de tarde a las 19:00 h
Actuaciones matinales el sábado 6 y el domingo 7 de diciembre a las 15:00 h
Espectáculo de magia e ilusionismo “Masters of Illusion 2014”
Ince’s Hall
Entradas por 12 libras
Para más información contactar con info@gibmedia.gi
Viernes 5 de diciembre
19:00 h
Santa Conga
Organizado por el Club Rotary
La Explanada (Casemates Square)
Para más información contactar con Jane Hart en el teléfono (00350) 560 01830 el email:
Domingo 7 de diciembre
10:30 a 15:00 h
Asociación de Vehículos Clásicos de Gibraltar (Gibraltar Classic Vehicle Association)
La Explanada (Casemates Square)
Miércoles 10 de diciembre al miércoles 24 de diciembre
10am to 6pm
Arte accesible
Exposición de arte navideño
Fine Arts Gallery
La Explanada (Casemates Square)
Entrada gratuita
Para más información contactar con Fine Arts Gallery en el teléfono (00350) 200 52126 o el email: finearts@gibtelecom.net
Miércoles 10 de diciembre
19:30 h
“Arte ruso y soviético: de iconos al realismos socialista” (Russian and Soviet Art: From Icons to Socialist Realism)
Conferencia presentada por Theodora Clarke
Organizada por la Asociación de Bellas Artes de Gibraltar (Gibraltar Decorative and Fine Arts Society)
Hotel O’Callaghan Eliott
Para más información contactar con Claus Olesen en el teléfono (00350) 200 02024
Jueves 11 de diciembre
20:00 h
Villancicos a la luz de las velas
Concierto del Coro Nacional de Gibraltar (Gibraltar National Choir)
Catedral de la Santísima Trinidad
Entradas por 12 libras, a la venta desde el lunes 24 de noviembre
Para más información contactar con el teléfono (00350) 548 31000 o el email: liliolivero@msn.com
Miércoles 17 de diciembre
9:00 a 18:00 h
Día de puertas abiertas de la televisión pública, GBC
John Mackintosh Square
Para más información contactar con James Neish en el teléfono (00350) 200 79760
21:00 h
Día de puertas abiertas de la televisión pública, GBC
Teatro John Mackintosh Hall
Para más información contactar con Paula Latín en el teléfono (00350) 200 79760
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Oficina de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 661 547 573
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press-office
Twitter: @InfoGibraltar