Pregunta 30 Marzo 2015 Luis de Grandes (PPE-PP), Francisco J. Millán (PPE-PP)
Asunto: Central eléctrica en Gibraltar
Según informaciones de la prensa local de Gibraltar, el líder del principal partido de la oposición en la colonia (Gibraltar Social Democrats), D. Daniel Feetham, ha señalado que, tras meses de estudio, en los que ha consultado a expertos en generación de energía y medio ambiente, rechaza la construcción de una nueva central eléctrica en el muelle norte del puerto (para la que se están llevando a cabo rellenos en dicho muelle), ya que supone un peligro para la seguridad de la población.
El líder de la oposición gibraltareña ha denunciado recientemente el riesgo de explosión de la nueva central térmica que están construyendo las autoridades locales gibraltareñas.
1. ¿Ha recibido la Comisión información detallada sobre este proyecto?
2. ¿Ha evaluado la Comisión los riesgos para la seguridad de la población vecina del proyecto de una nueva central eléctrica en terrenos que están siendo ganados al mar en el muelle norte del puerto de Gibraltar?
Respuesta 5 Junio 2015 Comisario Arias Cañete
1. La Comisión no ha recibido información acerca de un proyecto de central eléctrica en Gibraltar. No existe ninguna normativa de la UE que exija a un Estado miembro informar a la Comisión sobre sus proyectos concretos en materia de energía (a excepción de las infraestructuras nucleares).
2. Evaluar la seguridad de un proyecto es responsabilidad exclusiva de los Estados miembros, sin que la Comisión tenga que efectuar evaluación alguna.
Question 30 March 2015 Luis de Grandes (PPE-PP), Francisco J. Millán (PPE-PP)
Subject: Electric power station in Gibraltar
According to local press reports in Gibraltar, the leader of the main opposition party in the colony (the Gibraltar Social Democrats), Mr Daniel Feetham, has announced that, after months of study, in which he consulted experts in power generation and the environment, he is opposed to the construction of a new electric power station on the north mole of the harbour (filling works are in progress on the mole for the purpose). The reason is that he believes the plant would endanger public safety.
The leader of the Gibraltarian opposition recently drew attention to the risk of explosion of the new thermo-electric power plant which the local authorities of Gibraltar are building.
1. Has the Commission received detailed information about this project?
2. Has the Commission assessed the risks to the safety of residents near the project for a new electric power station on land to be reclaimed from the sea on the north mole of Gibraltar harbour?
Answer 5 June 2015 Commissioner Cañete
1. The Commission has received no information about a project of power station in Gibraltar. There is no EU legislation requesting a Member State to inform the Commission on its detailed energy projects (except for nuclear infrastructure)
2. The safety assessment of a project is under the sole responsibility of the Member States, without any assessment from the Commission.