DOCUMENTOS REFERENCIADOS ADJUNTOS EN PDF
Pregunta 11 Marzo 2015 Clara E. Aguilera (S&D-PSOE)
Asunto: Malas prácticas — Avistamiento de Cetáceos en el Estrecho de Gibraltar
Como conoce la Comisión, el Estrecho de Gibraltar y, en concreto, la Bahía de Cádiz, es un enclave de alto valor biológico y ecológico, entre otras razones, por ser una zona habitual para la alimentación y la reproducción de ciertas especies de cetáceos, como el delfín común.
Esto ha motivado que, como complemento a las actividades pesqueras, se estén también llevando a cabo otras, como el avistamiento en alta mar de dichos cetáceos.
Desafortunadamente, algunas ONG (como Ecologistas en Acción del Campo de Gibraltar) están denunciando que estas actividades no se llevan a cabo con la total observancia de las normas existentes, ocasionando daños y molestias a estos animales.
¿Tiene la Comisión conocimiento de estas prácticas?
¿Realiza la Comisión alguna iniciativa para atajarlas?
Respuesta 3 Junio 2015 Comisario Vella
Todas las especies de cetáceos se recogen en el anexo IV de la Directiva sobre los hábitats(1) y, por lo tanto, están sujetas al estricto régimen de protección establecido en el artículo 12 de la Directiva. Según esas disposiciones, todas las especies de cetáceos están protegidas en España por la Ley 42/2007(2). El avistamiento de ballenas está regulado en España por el Real Decreto 1727/2007(3), que establece medidas para la protección de los cetáceos y disposiciones sobre la vigilancia, inspección y control de la aplicación de esas medidas.
La aplicación de la legislación ambiental de la UE compete primordialmente a los Estados miembros. Las actividades como el avistamiento de ballenas, que pueden contribuir a la concienciación además de reportar beneficios turísticos, no son necesariamente incompatibles con la protección de estas especies, a condición de que se gestionen adecuadamente. La Comisión carece de pruebas de una posible infracción de la legislación de la UE y no tiene la intención por ahora de tomar medidas sobre el asunto planteado por Su Señoría.
(1) Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (DO L 206 de 22.7.1992).
(2) Ley 42/2007, de 13 de diciembre, de Patrimonio Natural y de Biodiversidad.
(3) Real Decreto 1727/2007, de 21 de diciembre, por el que se establecen medidas de protección de los cetáceos.
Question 11 March 2015 Clara E. Aguilera (S&D-PSOE)
Subject: Malpractice- whale watching in the Strait of Gibraltar
As the Commission is aware, the Strait of Gibraltar, and more specifically the Bay of Cadiz, is an enclave of high biological and ecological value. One reason for this is that several species of cetaceans such as the common dolphin use the area to feed and reproduce.
As a consequence, in addition to fishing, other activities such as whale watching are also carried out in these waters.
Unfortunately, a number of NGOs (such as Ecologistas en Acción del Campo de Gibraltar (Campo de Gibraltar Ecologists in Action)) have raised concerns that the activities are being carried out without full compliance to the existing legislation and that the animals are being disturbed and harmed as a result.
Is the Commission aware of these instances of malpractice?
Does it intend to take any action to combat them?
Answer 3 June 2015 Commissioner Vella
All cetaceans species are included in Annex IV of the Habitats Directive(1) and are therefore subject to the strict protection regime established under Article 12 of the directive. In accordance with these provisions, all cetacean species are protected in Spain under Law 42/2007(2). Whale watching activities are regulated in Spain by the Royal Decree 1727/2007(3), which establishes measures for the protection of cetaceans as well as specific provisions concerning the surveillance, inspection and control of the implementation of these measures.
Member States are primarily responsible for the implementation of the EU environmental legislation. Activities such as whale watching, which can contribute to awareness raising as well as providing tourism benefits, are not necessarily incompatible with the protection of these species, provided that they are appropriately managed. The Commission has no evidence of any infringement of the EU legislation and does not intend at this stage to undertake action on the matter raised by the Honourable Member.
(1) Council Directive 92/43/EEC of 21.5.1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and florab — OJ L 206, 22.7.1992.
(2) Ley 42/2007, de 13 de diciembre, de Patrimonio Natural y de Biodiversidad.
(3) Real Decreto 1727/2007, de 21 de diciembre, por el que se establecen medidas de protección de los cetáceos.