Plan de transferencia de aguas residuales de Eastside – Fase 4 Obras en Transport Road – C703

Gibraltar afronta un ambicioso plan de modernización de su red de alcantarillado

Gobierno de Gibraltar

Plan de transferencia de aguas residuales de Eastside – Fase 4 Obras en Transport Road

Gibraltar, 29 de septiembre de 2025

El Gobierno de Gibraltar anuncia que las obras de la Fase 4 del Plan de transferencia de aguas residuales de Eastside (Eastside Sewage Transfer Scheme, ESTS) comenzarán el próximo sábado 4 de octubre. Este importante programa de infraestructuras tiene por objeto modernizar la red de alcantarillado de Gibraltar y proteger el medio ambiente.

La Fase 4, que se prevé que se prolongue un año, incluirá una nueva tubería doble desde la Batería de Salvas (Saluting Battery) hasta Rosia Parade. Las obras del tramo de Transport Road, que durarán unas 12 semanas, incluyen la instalación de 98 metros de tubería a una profundidad media de 2,4 metros. Los trabajos corren a cargo de GJBS Ltd. En su momento, se anunciarán otras obras y disposiciones de tráfico para los demás tramos.

Gestión del tráfico

  • El tráfico que baja por South Pavilion Road continuará hacia Rosia Road y Rosia Bay.
  • El tráfico que sube por Cumberland Road no podrá continuar hacia Rosia Bay.
  • El tráfico procedente de Nelson’s View y Rosia Bay se desviará por Rosia Road.
  • También se realizarán ajustes en los semáforos de Both Worlds para facilitar la circulación y mejorar los horarios de los autobuses.

Aparcamiento

  • Habrá una pérdida temporal de aparcamiento a lo largo de Transport Road, partes de Rosia Road (frente a Cumberland Road), y cinco plazas de aparcamiento cerca de Bayview y la Torre del Reloj (Clock Tower), con el fin de acomodar una parada de autobús temporal.
  • El 4 de octubre se aplicarán restricciones de corta duración para permitir la reorientación de los vehículos en función del nuevo flujo de tráfico.

Servicio de autobuses

  • La línea 4 se suspenderá durante las obras.
  • Se modificarán las líneas 3, 8 y 9, y se mejorará la frecuencia de las líneas 8 y 9.
  • Habrá paradas de autobús provisionales en Bayview Terraces y Rosia Plaza.

El Gobierno agradece a los ciudadanos su cooperación y comprensión mientras se llevan a cabo estas obras necesarias.

Estas mejoras garantizarán un sistema de alcantarillado moderno y resistente, capaz de satisfacer las necesidades de Gibraltar a largo plazo.

Presentación (en inglés) con más detalles como apéndice a este comunicado

Comunicado en pdf con original en inglés incluido.

Nota a redactores:

Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.

Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con

Servicio de Información de Gibraltar

Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press

Twitter: @InfoGibraltar

Fuente(s):
  • Gobierno de Gibraltar