Nota Técnica: Covid-19 – Requisitos de pruebas y autoaislamiento para la entrada en Gibraltar a partir del 17 de mayo de 2021 – C370

Gibraltar informa de los nuevos requisitos de testeo y autoaislamiento para la entrada en el Peñón. Sin cambios para la entrada desde España

Gobierno de Gibraltar

Nota Técnica: Covid-19 – requisitos de pruebas y autoaislamiento para la entrada en Gibraltar a partir del 17 de mayo de 2021

Esta nota reemplaza la Nota Técnica emitida el 12 de marzo de 2021: https://infogibraltar.com/comunicados/nota-tecnica-covid-19-requisitos-de-pruebas-y-cuarentena-para-la-entrada-en-gibraltar/

1. Formulario de Localizador

Reglamentos aplicables: Reglamentos de Emergencia de Contingencias Civiles (Coronavirus) (Formulario de localizador de pasajeros) (nº9) de 2021.

Resumen: El requisito de completar un Formulario de Localizador del Pasajero está cubierto en el Comunicado 649/2020. Todos los pasajeros deberán completar el Formulario de Localizador del Pasajero en: www.passengers.egov.gi.

2. Llegadas de personas plenamente vacunadas contra el Covid-19

Definición de persona plenamente vacunada:

Se considerará que una persona está plenamente vacunada cuando haya recibido dos dosis en una serie de 2 dosis de vacuna contra el Covid-19 (por ejemplo, de las vacunas de Pfizer o AstraZeneca) o 2 semanas después de una vacuna monodosis (por ejemplo, de la vacuna de Johnson & Johnson Jannsen). Las vacunas contra el Covid-19 deberán haber recibido la aprobación regulatoria de la Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos Médicos (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency, MHRA) del Reino Unido.

Resumen:
Llegada de un país o territorio en la Lista Ámbar en un periodo de 14 días antes de la entrada en Gibraltar.

Cualquier persona plenamente vacunada (mayor de 12 años) que haya visitado un país o territorio en la “Lista Ámbar” [de Inglaterra] en los 14 días anteriores a su llegada a Gibraltar deberá seguir las siguientes instrucciones:

  • Obtener cita para un Test de Covid-19 de Flujo Lateral antes de su llegada a Gibraltar, visitando https://www.covidrapidtest.gi.
  • Informar del hecho de haber estado en un país o territorio en la Lista Ámbar a un agente de la Agencia de Fronteras y Guardacostas (Borders and Coastguard Agency).
  • Presentar un certificado de vacunación válido.
  • Realizar un test de Covid-19 de Flujo Lateral el día de su llegada y en el Día 5 desde la fecha de llegada.
  • Si cualquier test de Covid-19 resulta positivo, la Oficina de Rastreo de Contactos (Contact Tracing Bureau) le indicará nuevas instrucciones.
  • Si desarrolla síntomas o se siente mal, llame inmediatamente al 111, incluso si ya ha dado la muestra para el test. Para llamar desde un numero extranjero, deberá marcar (+350) 20072266 y pedir ser transferido al 111.
Llegada desde un país o territorio en la Lista Roja en un periodo de 14 días antes de la entrada en Gibraltar

Cualquier persona plenamente vacunada (mayor de 8 años) que haya visitado un país o territorio en la “Lista Roja” en los 14 días antes de su llegada a Gibraltar deberá seguir las siguientes instrucciones:

  • Obtener citación para realizar tests PCR de Covid-19 antes de llegar a Gibraltar.
    • Si se encuentra registrado con la Autoridad Sanitaria de Gibraltar (Gibraltar Health Authority, GHA), deberá llamar al (+350) 20041818 para organizar sus tests PCR de Covid-19.
    • Si no se encuentra registrado con la GHA deberá contactar con un proveedor privado de testeo para organizar sus tests PCR de Covid-19. Para ver un listado de proveedores privados de testeo aprobado visite, https://www.visitgibraltar.gi. Deberá dar su consentimiento para que el proveedor privado de testeo informe al 111 de sus resultados.
  • Informar del hecho de haber estado en un país o territorio en la Lista Roja a un agente de la Agencia de Fronteras y Guardacostas (Borders and Coastguard Agency) a su llegada a Gibraltar.
  • Presentar un certificado de vacunación válido.
  • Realizar un test PCR de Covid-19 el día de su llegada y en el Día 5.
  • Si cualquier test de Covid-19 resulta positivo, la Oficina de Rastreo de Contactos (Contact Tracing Bureau) le indicará nuevas instrucciones.
  • Si desarrolla síntomas o se siente mal, llame inmediatamente al 111, incluso si ya ha dado la muestra para el test. Para llamar desde un numero extranjero, deberá marcar (+350) 20072266 y pedir ser transferido al 111.

3. Llegada de personas plenamente vacunadas o no vacunadas procedentes de un País o Territorio en la “Lista Verde” en un periodo de 14 días antes de su llegada a Gibraltar

Resumen:

Cualquier persona que únicamente haya visitado países o territorios en la “Lista Verde” en los 14 días antes de su llegada a Gibraltar no tendrá que realizar un test de Covid-19 a su llegada a Gibraltar, mostrar pruebas de estar vacunado ni autoaislarse.

Aplicabilidad:

El Párrafo 3 no se aplica a aquellas personas que hayan visitado un país, territorio o área de las Listas Ámbar o Roja. Si ha visitado un lugar de las Listas Ámbar o Roja en los 14 días antes de su llegada a Gibraltar, deberá seguir las instrucciones del Párrafo 4 o Párrafo 5, respectivamente.

4. Llegada de personas no vacunadas procedentes de un País o Territorio en la Lista Ámbar en un periodo de 14 días antes de su llegada a Gibraltar

Resumen: cualquier persona (mayor de 12 años) que haya visitado un país o territorio en la “Lista Ámbar” en los 14 días antes de su llegada a Gibraltar deberá seguir las siguientes instrucciones:

  • Obtener citación para realizar tests PCR de Covid-19 antes de llegar a Gibraltar.
    • Si se encuentra registrado con la Autoridad Sanitaria de Gibraltar (Gibraltar Health Authority, GHA), deberá llamar al (+350) 20041818 para organizar sus tests PCR de Covid-19.
    • Si no se encuentra registrado con la GHA deberá contactar con un proveedor privado de testeo para organizar sus tests PCR de Covid-19. Para ver un listado de proveedores privados de testeo aprobado visite, https://www.visitgibraltar.gi. Deberá dar su consentimiento para que el proveedor privado de testeo informe al 111 de sus resultados.
  • Informar del hecho de haber estado en un país o territorio en la Lista Ámbar a un agente de la Agencia de Fronteras y Guardacostas (Borders and Coastguard Agency) a su llegada a Gibraltar.
  • Autoaislarse durante 5 días y realizar un Test PCR de Covid-19 en el día de su llegada y en el Día 5. Deberá permanecer en autoaislamiento hasta realizar el segundo test y ser informado de que ya no es necesario autoaislarse. Si se aloja en un hotel, deberá permanecer en su habitación y no utilizar ninguna zona pública.
  • No utilizar el transporte público a excepción de un taxi de Gibraltar, que podrá reservar a través de la Asociación de Taxis de Gibraltar (Tel: +350 200 70027 / correo electrónico: taxiassociation@gibtelecom.net). Deberá informar de que ha llegado de un país o territorio en la Lista Ámbar.
  • Llamar al 111 (o al (+350) 20072266 y pedir que le transfieran al 111) en cuanto llegue a la dirección donde se autoaislará.
  • Cuente con ser contactado de forma periódica por personal de la GHA durante su periodo de aislamiento para asegurar que esté cumpliendo con el mismo.
  • Si cualquier test de Covid-19 resulta positivo, la Oficina de Rastreo de Contactos (Contact Tracing Bureau) le indicará nuevas instrucciones.
  • Si desarrolla síntomas o se siente mal, llame inmediatamente al 111, incluso si ya ha dado la muestra para el test. Para llamar desde un numero extranjero, deberá marcar (+350) 20072266 y pedir ser transferido al 111.

Aplicabilidad: el Párrafo 4 no se aplica si ha visitado un país, territorio o área en la “Lista Roja”. Si ha visitado un país o territorio en la “Lista Roja” deberá seguir las instrucciones del Párrafo 5, a continuación. El Párrafo 4 tampoco se aplica a aquellas personas que estén plenamente vacunadas, en cuyo caso deberán seguir las instrucciones del Párrafo 2, anterior.

5. Llegada de personas no vacunadas procedentes de un País o Territorio en la Lista Roja en un periodo de 14 días antes de su llegada a Gibraltar

Resumen:

Cualquier persona (mayor de 8 años) que haya visitado un país o territorio en la “Lista Roja” en los 14 días antes de su llegada a Gibraltar deberá seguir las siguientes instrucciones:

  • Obtener citación para realizar tests PCR de Covid-19 antes de llegar a Gibraltar.
    • Si se encuentra registrado con la Autoridad Sanitaria de Gibraltar (Gibraltar Health Authority, GHA), deberá llamar al (+350) 20041818 para organizar sus tests PCR de Covid-19.
    • Si no se encuentra registrado con la GHA deberá contactar con un proveedor privado de testeo para organizar sus tests PCR de Covid-19. Para ver un listado de proveedores privados de testeo aprobado visite, https://www.visitgibraltar.gi. Deberá dar su consentimiento para que el proveedor privado de testeo informe al 111 de sus resultados.
  • Informar del hecho de haber estado en un país o territorio en la Lista Roja a un agente de la Agencia de Fronteras y Guardacostas (Borders and Coastguard Agency) a su llegada a Gibraltar.
  • Autoaislarse durante 10 días y realizar un Test PCR de Covid-19 en el día de su llegada y en el Día 10. Deberá permanecer en autoaislamiento hasta realizar el segundo test y ser informado de que ya no es necesario autoaislarse. Si se aloja en un hotel, deberá permanecer en su habitación y no utilizar ninguna zona pública
  • No utilizar el transporte público a excepción de un taxi de Gibraltar, que podrá reservar a través de la Asociación de Taxis de Gibraltar (Tel: +350 200 70027 / correo electrónico: taxiassociation@gibtelecom.net). Deberá informar de que ha llegado de un país o territorio en la Lista Roja.
  • Llamar al 111 (o al (+350) 20072266 y pedir que le transfieran al 111) en cuanto llegue a la dirección donde se autoaislará.
  • Cuente con ser contactado de forma periódica por personal de la GHA durante su periodo de aislamiento para asegurar que esté cumpliendo con el mismo.
  • Si cualquier test de Covid-19 resulta positivo, la Oficina de Rastreo de Contactos (Contact Tracing Bureau) le indicará nuevas instrucciones.
  • Si desarrolla síntomas o se siente mal, llame inmediatamente al 111, incluso si ya ha dado la muestra para el test. Para llamar desde un numero extranjero, deberá marcar (+350) 20072266 y pedir ser transferido al 111.

Aplicabilidad: el Párrafo 5 no se aplica a aquellas personas que estén plenamente vacunadas, en cuyo caso deberán seguir las instrucciones del Párrafo 2, anterior.

6. Instrucciones aplicables a Marineros

Instrucciones Aplicables. Autoridad Portuaria de Gibraltar (Gibraltar Port Authority) –Circulares del Puerto.

7. Reglamentos de Emergencia de Contingencias Civiles (Coronavirus).

Nótese que los Reglamentos de Emergencia dejarán de tener validez al final del periodo de 30 días a partir de la fecha en la que fueron establecidos o en el momento que se especifique en dichos reglamentos. Será responsabilidad de cada individuo asegurarse de cumplir con los últimos reglamentos vigentes. Los últimos reglamentos podrán consultarse a través de: https://www.gibraltarlaws.gov.gi.

Anexo A: Resumen de Requisitos de Testeo y Autoaislamiento para la entrada en Gibraltar

Comunicado en pdf con original en inglés incluido

Nota a redactores:

Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.

Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con

Servicio de Información de Gibraltar

Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press

Twitter: @InfoGibraltar

Fuente(s):