Gobierno de Gibraltar
Mensaje de Año Nuevo del Ministro Principal 2024
Gibraltar, 8 de enero de 2024
Buenas noches:
Espero que todos hayan tenido unas vacaciones de Navidad y Año Nuevo tranquilas y reparadoras.
2023 fue un año complicado en muchos aspectos.
Por eso, mientras todos aprovechábamos la tranquilidad del parón navideño para descansar y retomar fuerzas, reflexioné sobre las muchas razones por las que yo, y tantos de ustedes, tenemos motivos para estar agradecidos.
Lo primero que agradezco es que nos hayamos aislado de los peores azotes de 2023.
Cuando vemos las noticias internacionales, es difícil evitar la sensación de percibir que el mundo es quizás el más implacable y volátil en mucho tiempo.
El conflicto en Oriente Próximo prosigue, dejándonos imágenes horribles y lamentables de todos los bandos.
También continúa la guerra en Ucrania, sin un final inminente a la vista.
La inflación derivada de ese conflicto ha encarecido todo muchísimo.
En términos generales, persisten las secuelas de la pandemia, aunque ahora empezamos a ver por fin una recuperación económica.
Y los tipos hipotecarios, que subieron tan pronunciadamente, por fin empiezan a bajar.
Pero Gibraltar no es inmune a estos temas:
El impacto financiero de la elevada inflación desde el comienzo del conflicto en Ucrania también se ha dejado sentir profundamente en esta comunidad.
A medida que han subido los tipos de interés, también lo han hecho los costes asociados a nuestra vida diaria.
Si tiene hipoteca, el Gobierno le ha ayudado al acordar un techo en los tipos de interés hipotecarios del Gibraltar International Bank (GIB).
El aumento del coste del combustible, así como el de cocinar y calentar los hogares ha subido más del 100% en algunas partes de Europa.
En este caso, también limitamos el incremento del coste de la electricidad al 8% en el ejercicio 22/23, mientras que no se producirá subida alguna en el 23/24.
El coste de la energía, el coste de la vivienda y el coste de los intereses de nuestra deuda.
Todos estos elementos han aumentado y por razones completamente ajenas al control de cualquiera de esta comunidad.
No obstante, en Gibraltar el Gobierno le ha asistido al limitar estos costes,
lo que ha supuesto más gasto para el Gobierno.
Pero considero que ha sido lo correcto para aislarte a usted y su familia de los peores efectos de acciones y decisiones que se toman en otros lugares.
Tampoco puede ignorarse el impacto social que los conflictos en otras partes del mundo podrían tener en el multicultural modo de vida de Gibraltar.
Depende de cada uno de nosotros hacer lo que podamos para proteger, valorar y «atesorar» ese respeto mutuo y multicultural.
Y Gibraltar, hasta ahora, ha estado a la altura.
Nuestra nación está en paz.
Nuestras familias están a salvo.
Y nuestros hijos han disfrutado de los beneficios de un entorno seguro en la Navidad.
Hay mucha gente en el mundo que nos rodea que no puede dar por sentadas cosas tan básicas.
Además, la mayoría de las familias gibraltareñas habrán disfrutado una vez más de una espléndida celebración.
E incluso los que no, han podido, han contado con apoyos que son sencillamente inimaginables en el mundo en general.
Hemos sido bendecidos con prosperidad y abundancia.
Hemos sido bendecidos con seguridad y protección.
Sencillamente, hemos sido bendecidos de múltiples maneras.
Por ello, estoy agradecido.
Sin embargo, me preocupa que hayamos disfrutado de esta prosperidad y seguridad durante tanto tiempo que muchos de nosotros podamos darla por garantizada.
Se nos podría perdonar por pensar que así son las cosas.
Que eso es lo normal.
Pero esto sería un gran error.
Lo que tenemos hoy es gracias la colaboración entre las sucesivas administraciones y el sector privado para cosechar los mejores resultados para Gibraltar.
Lo que tenemos hoy lo hemos conseguido gracias a nuestra visión, nuestro ingenio y nuestro trabajo duro.
Lo que tenemos hoy, lo hemos hecho nosotros mismos.
Hemos tenido la previsión de reconocer las oportunidades que se nos presentaban y hemos trabajado para aprovecharlas.
También hemos afrontado la adversidad reinventándonos siempre, sin rendirnos jamás y encontrando siempre el camino.
No se equivoquen:
El Brexit fue uno de esos casos de indudable adversidad.
El Brexit nos obligó a sentarnos en una mesa en la que probablemente nunca quisimos estar.
El Brexit puso a Gibraltar en la cuerda floja.
Y hemos trabajado duro para hacer frente a la fuerza de esta adversidad.
Así que quiero ser claro, por si aún no lo he sido lo suficiente.
No estaríamos sentados en estas negociaciones del Tratado si el Reino Unido no hubiera votado a favor de abandonar la UE.
Pero recordar lo que podría haber sido sería perder el tiempo.
Y es una pura fantasía que alguien en Gibraltar sugiera que estas negociaciones podrían haber concluido con éxito antes.
Como es una pura fantasía que alguien le sugiera, con rictus serio, que habría derribado las puertas de la Comisión Europea y de La Moncloa, y conseguido pedir soluciones favorables para Gibraltar.
Cualquiera puede subirse a un estrado y pretender que podría haberlo hecho mejor que nosotros.
Pero en el contexto de este debate complejo, sofisticado y en curso entre las partes de una negociación seria sobre nuestro acceso a la UE, ¿de qué serviría?
Y, sin embargo, gracias a nuestro duro trabajo y diligencia, y en estrecha colaboración con el Reino Unido, estamos avanzando en esta difícil y delicada negociación hacia una conclusión satisfactoria.
Y, lo que es más importante, somos nosotros los que tomamos las decisiones en todos los aspectos de la negociación relacionados con Gibraltar, tal y como establece nuestra Constitución.
Seguimos plenamente comprometidos con el proceso de la conclusión de un Tratado que regirá nuestra futura relación con la UE.
Creo que ya casi lo hemos conseguido.
Llegaré hasta el final.
Y volveré con un Tratado seguro y garantizado.
O no traeré tratado alguno.
He evitado deliberadamente fijar límites temporales a estas negociaciones que me han consumido durante los dos últimos años de mi vida.
Para no perjudicar nuestra posición negociadora, no he fijado lo que considero límites inútiles al plazo para llegar a un acuerdo.
Y tampoco los pondré hoy.
Lo que puedo decir, sin embargo, es que 2024 es el año en que por fin se determinará si se puede alcanzar o no un acuerdo.
De hecho, creo que en el primer semestre de 2024 se resolverá la cuestión de la futura relación de Gibraltar con la UE.
Así que tenemos que estar preparados para hacer frente a cualquier presión que pueda surgir mientras trabajamos en el final de esta negociación.
La paciencia y la calma estoica serán nuestros únicos aliados durante este periodo.
Con el Reino Unido de nuestra parte, llegaremos a la conclusión correcta.
Por supuesto, hay aspectos de la discusión con la UE y con España que pueden causarnos malestar.
Pero no podemos arruinar el futuro de nuestros hijos en aras de un provecho política a corto plazo.
Así que, déjenme garantizarles.
Permítanme ser meridianamente claro.
No habrá ninguna concesión sobre la soberanía, jurisdicción o control exclusivamente británicos de Gibraltar ni sobre ninguno de sus componentes.
En Gibraltar habrá quien, en aras de su propio beneficio político, intente denunciar concesiones sobre la soberanía donde no las habrá.
Yo me habría apartado de un tratado que previera tales concesiones.
Todo el mundo en la mesa lo sabe.
Quiero decirlo una vez más esta noche.
Les garantizo que traeré un Tratado con garantías para Gibraltar.
Porque si no es seguro y no tiene garantías, no traeré acuerdo alguno en absoluto.
No lo haré.
El Gobierno de coalición, formado por el Partido Socialista Laborista de Gibraltar y el Partido Liberal de Gibraltar, que dirijo no lo hará.
Y sé que ustedes no lo aceptarían.
Agradezco también, por último, el privilegio continuo de poder dirigirme a ustedes como Ministro Principal.
Poder hacerlo me llena de orgullo.
Poder hacerlo refuerza en mi conciencia la seriedad de la responsabilidad que ostento como Ministro Principal.
Poder hacerlo me hace más fuerte y comprometido a hacer lo mejor para este maravilloso lugar que llamamos hogar y que amamos.
Sé que, en muchos sentidos, gran parte de lo que he dicho esta noche ha tocado cosas que ustedes y yo hemos tenido que afrontar durante mucho más tiempo del que hubiésemos querido.
Sin embargo, una de las diferencias es que hoy estoy rodeado del nuevo equipo que eligieron para el cargo en octubre del año pasado.
Estoy realmente entusiasmado con todo el trabajo que el nuevo equipo está realizando en favor de Gibraltar.
Han trabajado duro para cumplir nuestro programa electoral.
Un programa electoral que supondrá otro gran paso adelante en la asistencia sanitaria.
Otro gran paso adelante en la educación de nuestros hijos.
Y un último paso adelante para acabar de una vez por todas con la lista de espera de vivienda tal y como la conocemos.
Estas son sus prioridades y, por tanto, también son nuestras prioridades.
También son mis prioridades para mi último mandato como líder.
Mientras estoy centrado en las negociaciones, sé que mi equipo sigue trabajando para cumplir dicho programa.
Realmente están «haciendo el trabajo».
No nos dormimos en los laureles.
Y tampoco deberían ustedes.
Seguimos trabajando, apoyándonos en nuestros puntos fuertes.
Y les insto a que hagan lo mismo a lo largo de este año.
Mientras tanto, en nombre de mis queridos hijos, Sebastián, Oliver, Valentina y el mío propio, les deseo a todos ustedes y a nuestra nación mucha salud y prosperidad para los doce meses venideros.
Feliz Año Nuevo.
Y buenas noches.
Comunicado en pdf con original en inglés incluido
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar