Gobierno de Gibraltar
Intervención del Ministro Principal – Rueda de Prensa sobre el Covid-19
Gibraltar, 22 de enero de 2021
Buenas tardes.
Bienvenidos a otra conferencia de prensa informativa desde [la sede del Gobierno de Gibraltar en] el No 6 de Convent Place.
Hoy es otro dÃa triste.
Desde mi última comparecencia el pasado lunes se han confirmado 14 muertes más a causa del Covid-19.
De ellas, 7 se han producido entre residentes de los Servicios Residenciales para la Tercera Edad (Elderly Residential Services, ERS).
Hoy sospechamos que otro fallecimiento en la Comunidad, el cual está siendo investigado por el Forense, probablemente también sea debido al Covid-19.
No cabe duda de que esta enfermedad se está cobrando un precio trágico en nuestra Comunidad.
Por este motivo, debemos asegurarnos de reducir la curva de nuevas infecciones de un modo tan rápido y efectivo como sea posible.
Hoy, el número total de personas aún infectadas con Covid-19 en ERS es actualmente de 92.
Hemos podido celebrar 31 recuperaciones completas en ERS.
Afortunadamente, la gran mayorÃa de las personas infectadas en ERS ya se han recuperado o se van a recuperar.
Sin embargo, esto no quiere decir que no vayamos a ver más fallecimientos en esas instalaciones.
En las últimas 24 horas, hemos registrado un ingreso adicional en la UCI del Hospital St Bernard.
Se han producido 3 ingresos en la planta Victoria y 1 más en la planta John Mackintosh.
La imagen general presenta 11 pacientes en la UCI, de los cuales 9 requieren ventilación asistida.
Los rangos de edad de los pacientes en la UCI van desde personas en torno a 70 años hasta una persona de 50.
A dÃa de hoy, hay 26 pacientes en la sala Victoria, de los cuales 21 se encuentran estables o mejorando.
Hay otros 15 pacientes adiciónales en total en la sala John Mackintosh, todos ellos estables.
Los rangos de edad en estas plantas van desde poco más de 90 años de edad hasta algo más de 30 años.
Es importante que el público sea consciente de esto.
En nuestro hospital se encuentran ingresados pacientes de todas las edades, no solo personas mayores.
Por favor, dense cuenta de esto.
Todos estamos en peligro.
Por favor, no olviden esto.
De modo más general en Gibraltar, ayer realizamos un total de 1.250 tests de Covid-19.
De ellos, 24 dieron un resultado positivo para el virus, de los cuales 18 fueron entre residentes de Gibraltar
Un total de 64 personas adicionales se han recuperado ahora del virus.
El número R (tasa de infección) se encuentra ahora entre 0,6 y 0,7.
El número de casos activos en Gibraltar ha descendido hasta 605.
Francamente, se trata de un progreso excelente.
No debemos esperar ver cero nuevas infecciones antes de comenzar a levantar el confinamiento.
Con un R por debajo de 1, estamos avanzando exactamente en la dirección correcta.
Pero debemos tener un R por debajo de 0,5 para que cada dos casos de Covid conduzcan a un contagio, es decir, para ver una reducción consistente.
Desafortunadamente, todavÃa no está claro que estemos viendo estos resultados con la consistencia necesaria como para poder levantar las restricciones con confianza.
De hecho, debemos ser muy cautos para no levantar las restricciones de forma prematura y causar un nuevo pico, aun mayor, en el futuro.
En ese sentido, esta mañana presidà reuniones con el MANDO PLATINO contra el Covid y el CONSEJO MINISTERIAL para analizar esta información.
Ayer también valoré esta situación con el lÃder de la Oposición.
La recomendación del MANDO PLATINO es que deberÃamos continuar exactamente la misma situación de confinamiento durante una semana más.
Esta recomendación ha sido aceptada esta mañana por el CONSEJO MINISTERIAL.
Como resultado, Gibraltar permanecerá en CONFINAMIENTO durante otros siete dÃas.
Eso significa que todas las personas en Gibraltar se encuentran bajo ORDEN DE PERMANECER EN SUS HOGARES.
Tan solo se podrá salir de casa por trabajo o por motivos esenciales, incluyendo el ejercicio.
PERO, POR FAVOR, NO SALGAN DE SUS HOGARES A MENOS QUE RESULTE ESENCIAL.
Tal y como indiqué ante el Parlamento el viernes pasado, no creemos que vayamos a poder levantar el confinamiento esta semana.
Sin embargo, sà creemos que PODREMOS comenzar a levantar el confinamiento la próxima semana.
Creo que le debemos a todos los miembros del público revisar la postura actual de forma constante, tal y como debemos hacer para demostrar nuestro respeto por sus derechos fundamentales.
También les debemos el intentar proporcionar una visión de la dirección en la que avanzamos, naturalmente sujeta a los datos que vayamos obteniendo.
Por lo tanto, si continuamos viendo la tendencia a la baja que estamos viendo por ahora, entonces, esperamos poder levantar el confinamiento el próximo DOMINGO 31 DE ENERO.
Como resultado, permitiremos que los comercios no esenciales abran a partir del LUNES 1 DE FEBRERO, pero con restricciones para asegurar la seguridad del personal y del público.
También permitiremos la apertura de peluquerÃas desde esa fecha, con las mismas restricciones que tenÃamos hasta ahora referentes al uso de mascarillas por parte del personal, por parte del público en zonas de espera, etc.
Los gimnasios, con sujeción a la obtención de permisos por funcionamiento seguro, también deberÃan poder abrir en ese momento, de forma limitada.
Sin embargo, seguiremos manteniendo un toque de queda entre las 10 pm y las 6 am.
Esa decisión también será revisada cada 7 dÃas.
También debo ser muy claro al explicar nuestro enfoque con respecto a los establecimientos de hostelerÃa.
El Mando Platino y el Consejo Ministerial están de acuerdo en que no serÃa recomendable permitir la apertura de establecimientos de hostelerÃa el 1 de febrero.
Continuaremos revisando esa decisión también cada 7 dÃas.
Pero en este momento, nuestra postura es que no es probable que los establecimientos de hostelerÃa puedan volver a abrir hasta el 1 de marzo.
Además, esperamos poder reabrir las escuelas a partir del 1 de febrero.
John Cortés ha estado trabajando estrechamente con el Departamento de Educación (Department of Education) y el sindicato de profesores en este respecto.
Los docentes de la Escuela St Martin ya han podido recibir hoy sus vacunas.
A todos nuestros maestros se les ofrecerán citas para las próximas 48 horas.
Nuestro programa de vacunación para los profesores habrá administrado una primera dosis este fin de semana.
Deseo agradecer al comité del Sindicato de Profesores su diligencia y apoyo hacia estas medidas.
Nuestras instalaciones escolares estarán preparadas para la reapertura el 1 de febrero.
Puedo ofrecer a los padres el alivio de que ahora estamos planeando en firme la apertura en esa fecha, sujeta únicamente a un aumento considerable de la tasa de infección, que no esperamos en este momento.
… [Habla de los centros para niños con necesidades especiales]
Con respecto a la vacunación en general, me siento muy satisfecho de poder comunicar que hemos reiniciado las inyecciones tras haber recibido la nueva remesa del Reino Unido.
Una vez más, no podemos agradecer lo suficiente a la Foreign, Commonwealth and Development Office, a l Convento [sede del Gobernador], al Departamento de Salud y Atención Social (Department of Health and Social Care) y al Comando Estratégico (Strategic Command), Ministerio de Defensa, Royal Air Force británicas y al Real Regimiento de Gibraltar (Royal Gibraltar Regiment) por su ayuda en la entrega de esta vacuna a Gibraltar.
La Real PolicÃa de Gibraltar (Royal Gibraltar Police, RGP) está actuando como escolta de los viales durante la increÃble labor de la Autoridad Sanitaria de Gibraltar (Gibraltar Health Authority, GHA) para administrar la vacuna a nuestra población.
Deseo expresar mi agradecimiento a todas las personas involucradas en este magnÃfico ejercicio organizado de inoculación.
Nuestro tamaño realmente juega a nuestro favor en este respecto.
De modo que, durante los próximos siete dÃas, debemos continuar con la misma postura que hemos mantenido desde el comienzo de este año.
Sé que todos estarán siguiendo el desarrollo de la pandemia en el mundo.
Podemos ver como los Gobiernos de todo el mundo están teniendo que adoptar medidas similares.
Y aquÃ, a medida que continuamos con estas restricciones, lo hacemos no solo para controlar, sino también para cumplir nuestra primera obligación hacia nuestro pueblo.
Para asegurar la preservación de vidas por encima de todo lo demás.
Y para hacerlo de un modo que respete nuestra obligación sagrada de proteger también la libertad de todos y el mantenimiento de nuestros derechos constitucionales.
Únicamente limitaremos esos derechos para cumplir el objetivo principal de preservar vidas y solamente mientras resulte necesario.
Desde mi última comparecencia el lunes pasado, hemos recibido más expresiones de condolencias procedentes de todo el mundo.
Muy especÃficamente, hemos recibido condolencias de la Asamblea Legislativa (Legislative Assembly) de las Islas Falkland y de la Isla de Man, las cuales he agradecido en nombre de nuestro pueblo.
Ya me han escuchado decir anteriormente, y ahora lo repito, lo orgulloso que me siento de nuestro personal de la GHA y ERS y de todo nuestro personal de primera lÃnea de las fuerzas del orden y todos los demás trabajadores de primera lÃnea de Gibraltar.
También deseo decir que me siento muy orgulloso de aquellos gibraltareños lejos de Gibraltar que están proporcionando servicios de salud en el Servicio Nacional de Salud (National Health Service, NHS) en el Reino Unido, en Australia, en Canadá, en el Golfo y en otros lugares.
Y estos son solamente aquellos de los que tengo noticias.
Dondequiera que se encuentren en el mundo, desde Gibraltar nos sentimos orgullosos de ver que más allá de nuestras costas están participando en la provisión de cuidados durante esta pandemia.
Finalmente, sé que comparecer repetidamente para hablar acerca de fallecimientos no resulta alentador.
Pero el hecho de que hayamos tenido otras 14, probablemente 15 muertes desde mi intervención del lunes a causa del Covid-19 no es algo que podamos ignorar.
En Gibraltar, nadie es una estadÃstica.
Cada vida resulta preciosa para todos nosotros.
Nuestra última vÃctima de Covid-19 será igual de importante para todos que la primera.
Estamos trabajando para superar esta situación, pero aún no lo hemos logrado.
Lo lograremos.
De eso no tengo ninguna duda.
Comunicado en pdf con original en inglés incluido.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra BalvÃn, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar