Gobierno de Gibraltar
Gibraltar marcará mañana su salida de la UE
Gibraltar, 30 de enero de 2020
Gibraltar marcará su salida de la Unión Europea mañana con una corta y solemne ceremonia a medianoche.
El eje central de la ceremonia serán las tres astas de bandera en el extremo norte de Gibraltar que están ubicadas a tan solo unos metros de la frontera terrestre del Peñón con la UE.
La bandera de la Unión Europea se arriará a medianoche al son de la “Oda a la Alegría”, que es el himno de la UE, como signo de respeto y afecto a Europa. Será inmediatamente sustituida por la bandera de la Commonwealth, que se izará al son del himno nacional “God Save The Queen”. La ceremonia finalizará entonces.
El Ministro Principal, Fabián Picardo, recibirá la bandera de la UE cuando se arríe, y el Viceministro Principal, Joseph García, que es el Ministro encargado de las relaciones con Europa y la Commonwealth, entregará la bandera de la Commonwealth. Ello tendrá lugar en presencia del Gobernador Teniente General Edward Davis, del Presidente del Parlamento de Gibraltar, Melvyn Farrell, y del líder de la Oposición, Keith Azopardi.
La música correrá a cargo de la Banda de la Gibraltar Band and Drums Association.
Debido al espacio extremadamente limitado en la frontera, se solicita a los ciudadanos que no acudan a la frontera a medianoche y que, en su lugar, presencien la ceremonia en directo en la GBC [televisión pública de Gibraltar]. Antes del evento, a las 20:30 h, el Ministro Principal pronunciará una Declaración Ministerial en la GBC.
El Viceministro Principal, Joseph García, declaró: “Este es el final de una era. La memoria de muchos solo abarca a la época en la que el Reino Unido y Gibraltar eran ambos miembros de la UE. Sin embargo, tenemos la firme determinación de efectuar con éxito nuestra salida y de superar cualquier desafío que se interponga en nuestro camino tal y como hemos hecho a lo largo de nuestra larga y turbulenta historia. Es correcto y oportuno afirmar que deberíamos intensificar nuestra relación con la Commonwealth, y el izado de esta bandera en todas las oficinas y emplazamientos gubernamentales transmitirá un poderoso mensaje”.
El Ministro Principal, Fabián Picardo, comentó: “En el referéndum de 2016, el Pueblo de Gibraltar votó en un 96% a favor de permanecer en la Unión Europea. Por tanto, el Gobierno ha escogido marcar nuestra salida de la UE de una manera que resulte apropiada y relevante.
La inclusión de Gibraltar en el Acuerdo de Retirada, incluyendo el periodo de transición, implica que en este tiempo muy poco cambiará realmente para los ciudadanos comunes, incluyendo la fluidez [del tráfico] en la frontera.
Queremos seguir interactuando con los ciudadanos y las empresas en la UE, y todas las partes deben garantizar que esos vínculos no se ven perturbados por nuestra salida. La actual prosperidad que Gibraltar ya genera para muchos miles de empresas y personas debe seguir desarrollándose y creciendo en el futuro.
Gibraltar puede mirar a ese futuro con confianza.”
Comunicado de prensa original en inglés, incluido en PDF adjunto
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Oficina de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar
200130 C058 Gibraltar marcará mañana su salida de la UE.pdf