Gobierno de Gibraltar: Ministerio de Justicia, Igualdad y Estándares Públicos y Regulación
El Ministerio de Igualdad lanza ‘Mujeres de Gibraltar, narrativas olvidadas’
Gibraltar, 29 de septiembre de 2023
La Ministra de Igualdad, Samantha Sacramento, presentó ayer “Mujeres de Gibraltar, narrativas olvidadas” (“Women of Gibraltar, Forgotten Narratives”). Este libro fue encargado por el Ministerio de Igualdad al Gibraltar Heritage Trust en 2019 y ha sido escrito en su totalidad por la Directora Ejecutiva del Gibraltar Heritage Trust, Claire Montado; bellamente ilustrado por la talentosa Beatrice García; espléndidamente editado por las fideicomisarias del Gibraltar Heritage Trust, Alice Mascarenhas e Yvette Zarb; y expertamente supervisado por la Oficial de Desarrollo de Políticas del Ministerio de Igualdad, Marlene Dalli.
Este libro innovador y pionero arroja una poderosa luz sobre las vidas y los logros de 25 mujeres que nacieron aquí, trabajaron en Gibraltar o pasaron por Gibraltar. La obra pretende hacer una crónica certera de la contribución de las mujeres a la historia y la sociedad de Gibraltar, registrando una muestra de nombres, rostros y logros de mujeres del pasado, traerlos al presente y asegurarlos también para el futuro. “Mujeres de Gibraltar, Narrativas Olvidadas” también traza la contribución de una serie de instituciones que ayudaron a conformar la sociedad gibraltareña y a efectuar cambios positivos y duraderos.
A través de estos perfiles, que llevan al lector desde la era neandertal hasta el siglo XVI y el XXI, el libro explora el Gibraltar de cada época, los valores de la sociedad en la que habitaron y la naturaleza cambiante de la vida en el Peñón. “Mujeres de Gibraltar, Narrativas Olvidadas” ofrece un registro tangible de modelos femeninos que confronta las narrativas tradicionales de nuestro pasado y sirve de inspiración a las generaciones actuales y futuras.
La Directora Ejecutiva de Gibraltar Heritage Trust, Claire Montado, declaró:
«Ha sido un gran privilegio que se nos pidiera realizar este trabajo y, a través de él, honrar a una pequeña parte de las mujeres que han desempeñado un papel en la construcción del Gibraltar que conocemos hoy en día. El libro es esencialmente una recopilación de investigaciones y escritos de muchas otras personas que han tenido la previsión de registrar acontecimientos, anécdotas y detalles. Se puede profundizar mucho más en cada una de las historias, pero se espera que esta publicación sirva para iniciar una conversación o para inspirar las vidas de muchas otras».
La Ministra de Igualdad en funciones, Samantha Sacramento, dijo:
«Es para mí un gran placer presentar “Mujeres de Gibraltar, Narrativas Olvidadas”, un libro pionero en Gibraltar. Me gustaría dar las gracias a Claire Montado, Directora Ejecutiva del Gibraltar Heritage Trust, por aceptar llevar a cabo este importante proyecto y por hacerlo de una forma realmente encomiable. También me gustaría dar las gracias a la ilustradora Beatrice García por dar vida a las figuras históricas presentadas en el libro de una manera poderosa e impactante. El objetivo de “Mujeres de Gibraltar, Narrativas Olvidadas” es rescatar del olvido a las mujeres del pasado de Gibraltar y sacar a la luz historias que, de otro modo, podrían haberse perdido con el paso del tiempo. Se trata de un libro de mujeres, para mujeres, y es especialmente apropiado que sea un colectivo de mujeres de hoy el que haya conseguido el reconocimiento de un colectivo de mujeres de nuestro pasado.
No cabe duda de que la historia de Gibraltar ha sido forjada por mujeres y hombres, pero a menudo los relatos tradicionales y oficiales han pasado por alto la contribución femenina. Este libro pretende corregir ese desequilibrio y reconocer el variado papel desempeñado por las mujeres en muchos ámbitos. Es muy posible que exista más información sobre las protagonistas este libro. Del mismo modo, no me cabe duda de que se descubrirán más historias sobre otras mujeres. De este modo, creo que este libro marcará un momento crucial que servirá para animar a otros a investigar y escribir sobre ellas. En la charla del Ministerio de Igualdad sobre el Día Internacional de la Mujer 2023 se preguntó: «¿Dónde están las mujeres de Gibraltar? Espero que este libro contribuya a responder a esa pregunta».
Comunicado en pdf con original en inglés incluido
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar