Gobierno de Gibraltar
Discurso del Ministro Principal – nuestro día más triste
Gibraltar, 18 de enero de 2021
Buenas tardes.
Gracias por prestarme su atención esta tarde en este momento tan extremadamente triste.
Quiero empezar expresando mis más sentidas condolencias a todas las personas que han perdido a seres queridos o amigos cercanos a causa del Covid-19.
El Gobernador, todos mis compañeros del Consejo Ministerial, el líder de la Oposición y sus compañeros y la Diputada independiente Hassan Nahon, junto con el Presidente de la Cámara y su personal, todos ellos me han pedido que exprese sus condolencias por esta terrible pérdida de vidas.
También podemos agradecer las expresiones de apoyo y solidaridad que han llegado del Reino Unido, de España y de todas partes del mundo.
Estamos padeciendo un gran sufrimiento en toda nuestra nación.
Pero no estamos solos.
Se está padeciendo un gran sufrimiento en todo el mundo.
El número total de personas que han perdido la vida por el Covid-19 en Gibraltar es ahora de 45.
Hemos experimentado una terrible pérdida de vida tan solo en este fin de semana.
Me siento profundamente afectado al saber que, desde la última vez que me dirigí al Parlamento hace tan solo 72 horas, 21 de nuestros conciudadanos gibraltareños han muerto por complicaciones relacionadas con el Covid-19.
Gibraltar no había sufrido tal pérdida de vidas en un periodo tan breve desde 1951, tras la explosión del Bedenham, el buque de transporte de munición de la Real Flota Auxiliar (Royal Fleet Auxiliary).
Ahora, 38 gibraltareños han muerto en los últimos 18 días desde el comienzo del año.
Tan solo en las últimas 24 horas, hemos perdido a otros 2 de nuestros conciudadanos por este terrible virus.
Se trata de la peor pérdida de vidas gibraltareñas en más de cien años.
Incluso en tiempos guerra, nunca habíamos perdido a tantas personas en tan poco tiempo.
Desde los tiempos de la llamada “gripe española” nos habíamos visto sucumbir a tantas personas por una enfermedad en pocos días. El número total de personas infectadas en los Servicios Residenciales para la Tercera Edad (Elderly Residential Services, ERS) es ahora de 128.
Creo que veremos más muertes entre los frágiles residentes mayores de ERS.
Pero pueden estar seguros de que se hará todo lo posible por salvar las vidas de todos ellos, independientemente de la edad que tengan.
Se cree que la enfermedad se introdujo inicialmente en los ERS tanto a través de visitantes antes del confinamiento como miembros del personal que inadvertidamente infectaron a sus preciados residentes.
Ha resultado imposible detener el avance de la nueva cepa, mucho más virulenta, tan efectivamente como lo hicimos durante la primera oleada.
La Investigación Pública que ya he anunciado nos ayudará a encontrar respuestas y aprender lecciones acerca de todos los aspectos de cómo lidiamos con la pandemia en Gibraltar en general y en los ERS en particular.
Pero lo que sí puedo decirles es que todos y cada uno de los miembros del personal de ERS, a todos los niveles, han dado todo lo posible por los residentes de los ERS.
Ellos sienten la pérdida de cada víctima igual que si perdiesen un miembro de su propia familia.
Estas muertes les han impactado enormemente.
Sé que toda la Comunidad deseará que exprese una profunda, profunda gratitud hacia todos los hombres y mujeres de ERS por su diligente cuidado de los ancianos residentes.
Pero la batalla no solamente se libra en los ERS.
Varios miembros de nuestra Comunidad, de todos los grupos de edad adulta, están llegando al Hospital St Bernard con Covid-19.
En este momento hay 9 personas en la UCI.
De ellas, 8 requieren ventilación asistida.
Hay 34 personas en las plantas de Covid-19.
La capacidad de la morgue está muy disminuida.
La presión sobre nuestro personal de la Autoridad Sanitaria de Gibraltar (Gibraltar Health Authority, GHA) y ERS no tiene precedentes.
Y lo mismo se aplica a todos los servicios de primera línea.
Estamos ante una crisis de salud sin precedentes en nuestra historia.
Hemos perdido más vidas gibraltareñas por una sola causa en los días desde el comienzo del año que en los últimos 100 años.
La sorprendente virulencia añadida de las cepas que circulan entre nosotros se está cobrando un precio imposible.
Vivimos un tiempo de tristeza.
Y por lo tanto también es un tiempo de unidad.
Debemos mantenernos más unidos que nunca.
Porque nos enfrentamos a múltiples retos.
Nunca tendremos delante un reto del cual dependan más vidas.
De modo que, durante al menos las próximas dos semanas, debemos asegurarnos de seguir las reglas anti-Covid-19.
No podemos permitirnos tomar ningún riesgo.
Si han perdido a un ser querido, nuestros corazones están con ustedes.
Si han perdido a un amigo, nuestros pensamientos están con ustedes.
Porque, mis queridos conciudadanos gibraltareños, estamos perdiendo a conciudadanos gibraltareños.
Vamos a perder a más.
Eso resulta claro.
Y debemos prepararnos para ver un aumento constante del número de víctimas por Covid-19 en nuestra Comunidad.
Por ese motivo, aunque este sea un momento de tristeza, todavía no ha llegado el momento de duelo nacional.
Ese tiempo llegará, y, juntos, nos lamentaremos.
Ahora es un momento para la acción colectiva para vencer a este virus.
Un momento de convertir nuestra tristeza en unidad y determinación.
Cuanto todo esto haya pasado, celebraremos un servicio interconfesional, para todo Gibraltar unido, para todos los creyentes y los no creyentes, para recordar a todas aquellas personas que hemos perdido.
Pero, por ahora, vuelvo a apelar a nuestro espíritu gibraltareño colectivo. Apelo al espíritu de resiliencia y fuerza en nuestro interior. Ese espíritu será el que continúe brillando con fuerza a medida que afrontamos estos días tan difíciles.
Sé que muchos de nosotros habíamos esperado desde hace tiempo que el fin de 2020 trajese tiempos nuevos y mejores en 2021.
Estoy seguro de que los tiempos mejores que todos deseamos vendrán. Ahora están más cercanos.
Pero aún no han llegado.
Hoy, el número total de nuevas infecciones por Covid-19 es de 42.
El número total de personas recuperadas es de 151.
El número total de infecciones activas hoy es de 681.
Estas cifras se han reducido y van progresando en la dirección correcta.
Pero todavía estamos lejos de haber pasado el peligro.
La buena noticia, naturalmente, es que ha llegado la vacuna.
Hemos estado vacunando a más de 500 personas al día.
A medianoche de ayer, se había administrado 5.847 primeras dosis de la vacuna de Pfizer.
Con el apoyo clave del Reino Unido, esta semana llegarán más dosis de vacuna.
El Reino Unido continúa demostrando que podemos contar con su apoyo en las cosas importantes.
Puedo anunciar ahora que, en 48 horas, el miércoles, anticipamos la llegada de 4.875 dosis adicionales de la vacuna de Pfizer.
Y poco después llegarán más dosis.
Estos viales de esperanza nos traerán más cerca de la protección de la ciencia médica.
Más cerca de la libertad de las restricciones por Covid.
Más cerca del regreso con nuestras familias, nuestros amigos y a nuestro querido modo de vida.
De modo que no crean las mentiras acerca de que alguien ha muerto a causa de la vacuna en Gibraltar.
No es verdad.
No es verdad acerca de ninguno de nuestros mayores ni de nuestros trabajadores de primera línea.
No es verdad sobre ningún trabajador de primera línea en el Campo de Gibraltar.
Por lo tanto, por favor, tengan cuidado con la información que diseminan y la información en la que confían.
Confíen únicamente en la información proporcionada por las fuentes oficiales y nuestros medios establecidos.
No confíen en lo que escuchan en mensajes de audio circulados de forma viral por WhatsApp.
Las vidas dependen de nuestra continua confianza en la ciencia médica y nuestra GHA.
Y sigamos todos confiando en que el despliegue efectivo de la vacuna nos permitirá finalmente dar la vuelta a esta situación.
Sé que las esperanzas no salvarán a aquellos que ya hemos perdido.
La esperanza no nos devolverá a nuestros seres queridos.
Pero la esperanza mantendrá vivo el sueño de un futuro en el que no perderemos a más miembros de nuestro pueblo a causa de este virus mortal.
Y hasta que hayamos dado la vuelta a la situación, debemos continuar unidos en nuestra postura defensiva contra este virus.
Debemos seguir las reglas básicas de higiene y distanciamiento social.
Y DEBEN PERMANECER EN SUS HOGARES SALVO PARA CUESTIONES ESENCIALES Y CONFORME A LAS REGLAS VIGENTES PARA HACERLO.
Por favor, sigan las reglas, ahora más que nunca.
En honor de aquellos que hemos perdido.
Y como parte de nuestro esfuerzo por reducir los contagios y reducir la pérdida de vidas.
Este es el reto que afrontamos todos los ciudadanos de Gibraltar.
Debemos estar a la altura de ese reto.
Sé que ninguno de nosotros querrá fallar a Gibraltar
La noticia se acompaña de un gráfico informativo.
Comunicado en pdf con original en inglés incluido.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar