Gobierno de Gibraltar
Condolencias por el fallecimiento del Capitán General Sir John Chapple
Gibraltar, 26 de marzo de 2022
El Gobierno de Gibraltar constata, con gran tristeza, que hoy se ha anunciado el fallecimiento del Capitán General (Field Marshal) Sir John Chapple, antiguo Gobernador de Gibraltar.
Sir John fue Gobernador entre 1993 y 1995.
El Ministro Principal de Gibraltar, Fabián Picardo, declaró: “Me ha entristecido enormemente la noticia del fallecimiento del antiguo Gobernador y Capitán General Sir John Chapple. Incluso tras su jubilación, Sir John siguió siendo un gran defensor de Gibraltar, asistiendo a todos nuestros eventos cuando podía. La última vez que lo vi fue en un acto del Día de Gibraltar en Londres, antes de la pandemia. Se le echó mucho de menos el lunes, cuando todos los antiguos gobernadores se reunieron en Londres con motivo de la monta de la Guardia del Real Regimiento de Gibraltar en el Palacio de Buckingham, momento del que habría disfrutado mucho. El obituario del Times afirma con razón que Sir John tenía ‘un intelecto penetrante… no era un despreciador, no se enemistaba… parecía no poseer malicia… [pero] poseía un travieso sentido del humor’. Así es como le recordaré. He escrito a Lady Chapple y a sus hijos expresando las sinceras condolencias del pueblo de Gibraltar”.
El Ministro Sir Joe Bossano, que era Ministro Principal en la época en que Sir John era Gobernador, dijo: “Lamento mucho la noticia del fallecimiento de John Chapple. Era un buen amigo y apoyaba mucho a mi Gobierno cuando era Gobernador, aunque en esa época teníamos nuestra cuota de disputas con Londres. A pesar de ello, nos ayudó mucho en todos nuestros planes y acciones y disfruté trabajando con él, dado su gran sentido del humor. Le recuerdo con mucho cariño y transmito mis condolencias a Lady Chapple y a sus hijos”.
Las banderas ondearán a media asta en Gibraltar mañana y el día del funeral de Sir John en señal de respeto y afecto por parte del pueblo de Gibraltar.
Comunicado en pdf con original en inglés incluido.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Oficina de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar
- Gobierno de Gibraltar