Gobierno de Gibraltar
Comparecencia del Ministro Principal – Conferencia de prensa del 29 de enero de 2021
Gibraltar, 29 de enero de 2021
Buenas tardes.
Bienvenidos una vez más a una rueda de prensa desde [la sede del Gobierno en] el No 6 de Convent Place.
Esta tarde debo comenzar reconociendo tristemente el fallecimiento de otros 14 ciudadanos gibraltareños desde mi última comparecencia.
Lloramos la perdida de cada uno de ellos.
Cada uno de ellos deja seres queridos a los que el Covid-19 ha privado de su presencia.
Hoy será la última vez que me dirija a todos ustedes en el mes de enero de 2021.
Por este motivo, debo reflexionar sobre el número de gibraltareños que hemos perdido desde el 1 de enero.
Debemos recordar que comenzamos el año habiendo perdido a 7 gibraltareños por el Covid.
Terminamos el mes y hemos perdido, a mediodía de hoy, a 73 gibraltareños a causa del Covid.
Esto resulta sencillamente devastador.
No hay otra forma de describir esta mortalidad.
Hemos perdido a 66 de nuestros conciudadanos en tan solo un mes a causa del Covid –y todavía quedan dos días más de este mes–.
Esta es, sin lugar a dudas, la mayor pérdida de vidas por una sola causa en un periodo tan corto de tiempo en toda nuestra historia.
Debo confesar que me siento, al igual que tantos de ustedes, consternado por la monumental pérdida de vidas que hemos sufrido durante este tiempo.
Naturalmente, debemos poner esas cifras en el contexto de la pérdida de vidas a nivel internacional a causa del Covid-19.
Esta semana escribí al Primer Ministro británico para expresar mis condolencias por la pérdida de 100.000 ciudadanos británicos en el Reino Unido.
La pérdida de vidas en España ya ha superado las 57.000 personas.
También he expresado mis condolencias a nuestros vecinos.
Y debemos sentir solidaridad con la pérdida de vidas en todas las naciones del planeta.
Aquí, en nuestro Peñón, la pérdida de cada uno de nosotros la sentimos todos.
Todos habremos perdido a un ser querido.
Un familiar.
Un amigo.
Un conciudadano gibraltareño al que quizá no conociésemos de cerca.
Pero una persona que reconocemos como uno de nosotros.
Mi única esperanza, queridos amigos, es que este sea nuestro peor mes.
Y que,a medida que despedimos el mes de enero, dejaremos atrás el mes más frío, cruel y mortal de los últimos cien años de nuestra historia colectiva como pueblo. Y que jamás volveremos a vivir un mes similar.
Lloraremos juntos.
Cuando podamos reunirnos y congregarnos, les debemos a nuestros fallecidos el llorarles de forma colectiva, como pueblo.
Y lo haremos de un modo que nos permita a todos reunirnos en ese momento de luto nacional.
También debemos remarcar las vidas de las personas que hemos perdido.
Y por ello, hoy anuncio que presentaré una moción ante el Parlamento para que, unánimemente estoy seguro, conmemoremos esta pérdida de vidas mediante un monumento permanente a aquellos que hemos perdido a causa del Covid-19.
Esta pérdida de vida no debe olvidarse JAMÁS.
El número total de tests de Covid realizados en nuestra comunidad desde ayer ha sido de 1.223.
De ellos, 14 han resultado en nuevos casos positivos.
De ellos, 11 son residentes de Gibraltar.
El número total de casos activos en Gibraltar ha descendido a 369.
Esa cifra continúa mostrando una tendencia a la baja.
En estos momentos, el Director de Salud Pública (Director of Public Health) ha calculado que el número R se encuentra por debajo de 0,5.
En este momento, hay 8 pacientes ingresados en nuestra UCI por Covid-19.
Todos ellos requieren ventilación asistida y, por desgracia, algunos están empeorando.
Actualmente, hay 16 pacientes en la planta Victoria, de los cuales 15 se encuentran estables o mejorando.
En la planta John Mackintosh hay otros 13 pacientes, todos ellos estables.
En los Servicios Residenciales para la Tercera Edad (Elderly Residential Services, ERS), hay ahora tan solo 29 casos positivos, ya que la mayoría afortunadamente se han recuperado.
Tan solo 3 de los casos en ERS parecen estar empeorando en estos momentos.
Sin embargo, claramente se trata de una situación en cambio constante.
Tal y como expliqué durante mi comparecencia de hace dos semanas, se está estudiando la forma en la que el virus entró en los ERS, como parte de la investigación que llevaremos a cabo sobre estos eventos.
Sin embargo, quiero decir que el hecho de que vayamos a realizar una investigación no significa, ni por un momento, que estemos culpando a nadie en los ERS.
Únicamente tengo elogios hacia el personal de los ERS y de la Autoridad Sanitaria de Gibraltar (Gibraltar Health Authority, GHA), que están trabajando para proporcionar atención a las personas mayores y enfermas.
Sus esfuerzos a todos los niveles han sido extraordinarios.
Realmente extraordinarios.
Sé que esto es lo que sienten todos en nuestra comunidad.
En particular, los familiares de las personas en los ERS no tienen más que elogios hacia nuestros doctores, gestores, enfermeros, cuidadores, cocineros, personal de limpieza y toda la plantilla en todos los niveles.
Han ido más allá del deber.
Todos ellos se han puesto en un gran peligro.
Todos los días.
Incluso antes de que las vacunas estuviesen disponibles y antes de que sus vacunas hubiesen hecho efecto.
Y lo mismo podemos decir de nuestros intensivistas y el personal de la GHA en todos los niveles.
No podríamos pedir más a ninguno de ellos.
Lo mismo he dicho de todos nuestros trabajadores de primera línea.
No voy a repetirlo ahora.
Pero, del mismo modo en que llegará el momento de llorar las pérdidas, también llegará el momento de celebrar los esfuerzos, logros y fortaleza de aquellos que tanto han dado en este momento y esta generación.
Hoy, el Ministro de Salud y el Director Médico (Medical Director) han confirmado que la GHA se dispone a DESESCALAR del estado de ALERTA NEGRA a un estado de ALERTA ROJA.
Las cosas están mejorando.
Pero todavía no hemos superado este trance.
En cualquier otro momento, habríamos considerado un estado de ALERTA ROJA como nuestra máxima preocupación.
Hoy, puedo comprender por qué se podría considerar un alivio pasar a un estado de ALERTA ROJA, tras varias semanas de estar en ALERTA NEGRA.
Se ha exigido mucho de la GHA.
Al mismo tiempo que ha tenido que lidiar con la carga de trabajo adicional que ha requerido el Covid, nuestra Autoridad Sanitaria ha organizado un programa de vacunación brillante.
En Gibraltar, ya hemos finalizado la inoculación de la primera dosis para los cuatro grupos de población con mayor riesgo y los trabajadores de primera línea.
A finales del día de hoy se habrán administrado 12.860 inoculaciones.
No se ha malgastado NI UNA SOLA DOSIS, a base de 6 dosis por vial.
Ahora empezaremos a administrar la segunda dosis a nuestras cuatro categorías prioritarias y a proporcionar la primera dosis a las personas mayores de 60 años, e incluso por debajo de esa edad.
Con este fin, mañana recibiremos una nueva remesa de la vacuna de Pfizer, una vez más entregada por los ángeles de la RAF.
Esperamos que las cuatro categorías de mayor riesgo y los trabajadores de primera línea reciban su segunda dosis entra la primera y segunda semana de febrero.
Esperamos nuevas entregas durante las próximas semanas, naturalmente sujetas a la situación de la demanda mundial.
El hecho de que nuestras cuatro categorías de mayor riesgo vayan a recibir su segunda dosis para la próxima semana representa un factor clave en las decisiones que hemos tomado con respecto a todos los aspectos de nuestras próximas acciones.
Como ya ha explicado el Ministro de Educación, John Cortés, esto es lo que ha determinado nuestra postura con respecto a la reapertura de las escuelas el 22 de febrero.
Indudablemente, la reducción de casos positivos es resultado del éxito de los diversos niveles de confinamiento que hemos implementado por consenso en Gibraltar.
El MANDO PLATINO CONTRA EL COVID se reunió ayer para valorar todas estas cuestiones y los últimos datos obtenidos.
Hoy, también he hablado de nuevo con el líder de la Oposición para acordar las medidas que se mantendrán de cara al futuro.
Como resultado de la reducción en casos de Covid, adoptaremos las siguientes medidas a partir del lunes 1 de febrero:
Los ciudadanos menores de 70 años podrán salir de sus hogares únicamente entre las 6 y las 22 horas.
Sin embargo, todos deberían seguir trabajando desde sus casas, si pueden hacerlo.
Les pido por favor que, si pueden evitarlo, no salgan de sus hogares, a menos que realmente lo necesiten o para hacer ejercicio.
Esta es nuestra firme recomendación.
Se mantendrá el toque de queda para todos durante el periodo entre las 22 y las 6.
A pesar de ello, les imploramos a todos que no salgan de sus casas a menos que sea necesario.
Los ciudadanos mayores de 70 años deberán, por ley, permanecer en sus hogares durante los próximos 14 días.
Las únicas excepciones para los mayores de 70 años serán las citas médicas, trabajo, compras esenciales y una hora de ejercicio.
Por lo tanto, a partir del lunes, vamos a reintroducir la Hora Dorada, para que los mayores de 70 años que así lo deseen puedan hacer ejercicio en un entorno controlado.
Naturalmente, los mayores de 70 años podrán salir de sus hogares para acudir a recibir la segunda dosis de vacuna.
Dentro de 7 días revisaremos esta ORDEN DE CONFINAMIENTO para los mayores de 70 años.
Sin embargo, creemos que se mantendrá durante 14 días.
Quiero que todos comprendan la lógica detrás de esta medida.
Al requerir que los mayores de 70 años permanezcan en sus hogares, excepto para cuestiones limitadas, estaremos ASEGURANDO que obtengan la máxima protección de la valiosa vacuna.
Si no observamos esta medida, existe el riesgo de que las personas que ya hayan recibido incluso la segunda dosis de la vacuna resulten infectadas, puesto que sus organismos no habrían desarrollado aún la máxima inmunidad.
Naturalmente, lo mismo se aplica a todos aquellos que ya hayan sido vacunados.
Recuerden que no tendrán el nivel máximo de inmunidad hasta que hayan pasado 21 días de la segunda dosis.
Al establecer todas estas nuevas restricciones, comprendemos que también debemos equilibrar las cuestiones de salud general y mental frente a la cuestión del Covid.
La salud no es un juego de suma cero.
Por todos estos motivos, hemos acordado la reapertura de comercios no esenciales, gimnasios y salones de belleza a partir del 1 de febrero.
Sin embargo, no permitiremos que el comercio no esencial opere los sábados ni los domingos.
Esos son los días en los que se registraron acumulaciones de personas en la Calle Real (Main Street) durante el último confinamiento.
Para evitar esta situación, permitiremos la reapertura del comercio no esencial únicamente de lunes a viernes durante las tres primeras semanas del mes.
Una vez más, creemos que después del día 22 podremos adoptar una postura diferente.
También revisaremos estas medidas cada 7 días.
Pero pensamos que no se podrá permitir la apertura en sábados y domingos hasta el 27 o 28 de febrero.
Los gimnasios y clubes deportivos estarán sujetos a controles y la obtención de permisos emitidos por el Director de Salud Pública, tal y como sucedió tras el final del confinamiento el año pasado.
Las peluquerías y salones de belleza únicamente podrán operar en base a las restricciones implementadas en el momento de la última reapertura.
Los establecimientos de hostelería permanecerán cerrados.
NO anticipamos la reapertura de estos negocios hasta el 1 de marzo.
Naturalmente, continuaremos pagando la totalidad de ayudas BEAT a aquellos establecimientos que se encuentren completamente cerrados.
Continuaremos asistiendo con las ayudas BEAT a aquellos que estén operando.
El uso de mascarillas será obligatorio en cualquier lugar, tal y como lo es en este momento.
La Parte Superior del Peñón permanecerá cerrada al tráfico, pero abierta para caminar.
Sin embargo, los parques infantiles seguirán cerrados por ahora.
También revisaremos estas medidas cada 7 días.
Se han establecido medidas diferentes para los niños con necesidades especiales, las cuales continuarán aplicándose.
Con respecto a los niños [con necesidades especiales] que acuden a la escuela St. Martin y la guardería Early Birds, la GHA pondrá terapeutas a su disposición desde el lunes.
El Departamento de Educación también está trabajando en un programa adaptado para estos niños hasta las vacaciones de mitad de semestre durante las dos próximas semanas.
Sé que John Cortés se ha reunido con los representantes de los padres de los niños de St. Martin y que estas medidas han sido bien recibidas.
Por ahora, no podrán reunirse miembros de más de dos hogares.
El número de personas que podrán reunirse en espacios públicos se limitará a 8.
Los lugares de culto podrán abrir para la oración pero, ÚNICAMENTE, respetando los aforos aprobados previamente por la Oficina de Contingencias Civiles (Civil Contingency Office) y siempre observando las más estrictas normas de distanciamiento social y uso de mascarillas, además de protocolos de desinfección de manos.
También quiero llamar la atención de todos hacia el hecho de que se han endurecido las reglas en La Línea y el Campo de Gibraltar.
La Línea está ahora en un estado de confinamiento efectivo.
Se han cerrado los establecimientos de hostelería y no se permite la entrada o salida de La Línea salvo para propósitos aprobados.
Por lo tanto, insto a nuestro pueblo a que no busque salir de Gibraltar, salvo para cuestiones permitidas en España y a que se familiaricen con las medidas, para asegurarse de no incumplir las normas españolas una vez en territorio español.
Gibraltar CONTINÚA en una situación de INCIDENTE GRAVE.
La reducción de las cifras se producido ÚNICAMENTE como resultado de la implementación del confinamiento que acabamos de atravesar.
Si ahora comenzamos a comportarnos como si todo hubiera pasado, estaremos echando por tierra todo el duro trabajo que hemos realizado.
De modo que, por favor, MANTENGAN LA VIGILANCIA EXTREMA EN ESTOS MOMENTOS.
Finalmente, si hay una luz al final de esta oscuridad, será la luz que proporcionan la ciencia y los científicos.
Los datos de Israel sobre la vacuna de Pfizer indican que resulta altamente efectiva, incluso contra las nuevas cepas del virus.
A pesar de otras disputas, se espera que la Agencia Europea del Medicamento vaya a autorizar hoy la vacuna de AstraZeneca.
Y Johnson & Johnson también ha anunciado que esperan solicitar una licencia para su vacuna JANSSEN de una sola dosis.
Y NOVAVAX también ha anunciado una vacuna que adopta un enfoque diferente para evocar la proteína relevante.
Cabe destacar que nos han llegado noticias sobre un gibraltareño que ha participado en el desarrollo de esa vacuna, el doctor Roy Soiza.
Un gibraltareño graduado en la Universidad de Edimburgo y que ahora trabaja en la de Aberdeen.
Sin lugar a dudas, escucharemos más noticias sobre su labor y el extraordinario trabajo de ciudadanos gibraltareños que han estado en la primera línea de la batalla contra el Covid en agencias de salud de todo el mundo.
Por favor, no asuman que todos estamos al corriente de todas sus historias.
Pueden contactar con mi oficina y ponernos al corriente, para que podamos poner de relieve la labor de estos extraordinarios profesionales gibraltareños en todo el mundo, como Roy Soiza en Aberdeen, Meena en Londres, Gareth en Canadá, Mark en Australia, Karen y Peter en Escocia y todos los demás.
Junto con nuestros profesionales de salud y atención en primera línea en Gibraltar, todos ellos representan lo mejor de nosotros.
Permítanme finalizar recordando a todos que ahora se empezarán a ofrecer las citas para recibir la segunda dosis de la vacuna para aquellas personas que hayan recibido la primera dosis.
En la gran mayoría de casos, estas se establecerán a la misma hora y mismo día que la cita original, pero tres semanas más tarde.
Por ejemplo, para una persona vacunada a las 11h del lunes 11 de enero, su próxima cita sería a las 11h del lunes 1 de febrero.
Resulta críticamente importante que las personas acudan a sus citas para obtener la segunda dosis, para así evitar malgastar la preciosa vacuna.
No será posible desplazar citas de un día a otro, salvo por circunstancias realmente excepcionales, puesto que no tenemos vacunas extras en otros días, ya que todas las dosis han sido asignadas.
Una vez que se hayan administrado las segundas dosis a nuestros ciudadanos más mayores y vulnerables, el programa de vacunación continuará inoculando las segundas dosis tras 21 días, pero también administrará las primeras dosis a los grupos prioritarios.
Esto incluye el continuar vacunando a las últimas personas mayores de 60 años, los trabajadores esenciales restantes y las personas que no hayan podido ser vacunadas hasta el momento por estar en autoaislamiento o dentro de un periodo de 28 días tras recibir un test positivo de Covid.
A medida que pasamos a esta nueva fase de apertura parcial, les imploro a todos que sigan las normas.
Observen el espíritu tanto como la letra de las nuevas regulaciones que se publicarán.
Y, por favor, cuídense.
Asuman que todas las personas que encuentren fuera de su hogar tienen Covid a la hora de interactuar con ellas.
Incluso sus mejores amigos.
Seamos extraordinariamente cautos durante las próximas tres semanas para dar a los más vulnerables y los trabajadores de primera línea una oportunidad extra de alcanzar la máxima inmunidad.
Como siempre, cuando se trata de nuestra pequeña pero gran nación – UNIDOS triunfaremos.
Comunicado en pdf con original en inglés incluido
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
- Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
- Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
- Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar