Gobierno de Gibraltar: Oficina del Viceministro Principal
Garcia reclama un flujo fronterizo libre tras el Brexit
Gibraltar, 17 de septiembre de 2017
El Viceministro Principal, Joseph García, ha manifestado que asegurar un tráfico fronterizo que fluya libremente entre Gibraltar y España tras el Brexit beneficia a todas las partes. [García] realizó estas declaraciones durante la discusión “Brexit y Fronteras” celebrada durante la conferencia anual del partido Liberal Demócrata británico en Bournemouth.
García participó en una mesa redonda junto con el Exministro de Justicia de Irlanda del Norte, David Ford, y el diputado Alastair Carmichael.
El Viceministro Principal añadió que el Reino Unido es el responsable máximo de tres fronteras terrestres con la Unión Europea: la frontera entre Irlanda del Norte y la República de Irlanda, la de Gibraltar y España, y la existente entre las bases soberanas y la República de Chipre. Cada una de estas fronteras presenta retos específicos, además de algunos rasgos en común.
El Viceministro Principal explicó el trasfondo de la frontera de Gibraltar, haciendo hincapié en el hecho de que ya se encontraba fuera de la Unión Aduanera comunitaria, por lo que la libre circulación de bienes nunca ha sido aplicable. Este punto contrasta con la frontera de Irlanda del Norte, donde la existencia de una zona de circulación común implica que el debate se centre más sobre el movimiento de bienes que sobre el de personas.
García explicó que, en el caso de Gibraltar, la discusión gira en torno al movimiento de personas. Existen varias categorías de personas que cruzan la frontera por diversos motivos. La primera de estas categorías incluye a residentes de ambos lados de la frontera, la segunda a trabajadores transfronterizos y una tercera a turistas.
El Viceministro Principal explicó que hay 13.000 personas que entran a trabajar a Gibraltar cada día y casi diez millones de turistas cada año. Gibraltar representa un microcosmos de lo que Europa debería ser con miles de personas viviendo en un lado de una frontera de la UE que eligen libremente trabajar en el otro lado.
Resulta fundamental que este acceso terrestre para residentes, trabajadores y turistas continúe en el futuro. Esta medida no tendría un impacto sobre el Reino Unido, puesto que, a diferencia de Irlanda del Norte, existen controles de inmigración entre Gibraltar y el Reino Unido. Respondiendo a preguntas, García habló sobre los retos que existen en diversas partes de la familia de naciones británicas, en las Administraciones Descentralizadas y el resto de Territorios de Ultramar y Dependencias de la Corona.
El Viceministro Principal añadió que Gibraltar no era partidario del Brexit y no votó a favor de esta opción. Este hecho hace que resulte aún más importante asegurar un Brexit sensato, ordenado y bien gestionado, que resuelva cualquier dificultad que surja en torno a las fronteras.
Comunicado original en inglés en el pdf adjunto
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Oficina de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press-office
Twitter: @InfoGibraltar