Gobierno de Gibraltar: Oficina del Viceministro Principal
El Gobierno publica un folleto con los motivos por los que Gibraltar debería votar a favor de la permanencia en la UE
Gibraltar, 17 de mayo de 2016
El Gobierno ha publicado hoy un folleto que establece las razones por las que los residentes de Gibraltar deberían votar a favor de la permanencia en la Unión Europea en el inminente referéndum del 23 de junio. Esto se ha realizado siguiendo los pasos del Reino Unido, donde el Gobierno británico ha publicado un folleto en el que explica su punto de vista.
El folleto subraya el apoyo de todos los partidos políticos gibraltareños a la permanencia en la UE y hace hincapié en la importancia de un voto contundente por la permanencia, dejando claro que cada voto cuenta para influir en el resultado.
El folleto identifica varios ámbitos que ilustran el interés de Gibraltar por permanecer en la UE.
POLÍTICA
- Gibraltar disfruta del acceso a las instituciones de la UE al más alto nivel.
- Junto al sudoeste de Inglaterra, contamos con seis europarlamentarios electos.
- Libramos batallas legales en Bruselas que, con frecuencia, ganamos.
- La UE defendió ante España que nuestro sector del bunkering, nuestros rellenos y nuestro arrecife artificial son conformes con las normativas de la UE.
- Las normativas de la UE ayudan a contener a España.
- La Comisión Europea impidió a España establecer un peaje en la frontera en 2013.
- Gracias a las tres visitas de inspección a la frontera, el tráfico ha mejorado respecto a 2013.
- El Ministro de Asuntos Exteriores español apuntó a la soberanía compartida en caso de que el Reino Unido abandonara la UE y Gibraltar quisiera permanecer.
- El Ministerio de Asuntos Exteriores español no ha descartado el cierre de la frontera en caso de un Brexit.
ECONOMÍA
- Un voto por la salida de la UE generaría años de incertidumbre.
- Ningún Estado miembro ha abandonado antes la UE, por lo que la salida del Reino Unido no tendría precedentes.
- Gibraltar tendría que acoplarse a las renegociaciones del Reino Unido.
- Podríamos acabar teniendo un acceso más restringido al mercado único.
- Nuestro exitoso modelo económico se basa en nuestra permanencia en la UE.
- Nuestra situación en la UE nos sirve de imán para atraer la inversión.
- Disfrutamos de la financiación de la UE en proyectos de los sectores público y privado.
SEGURIDAD
- La UE fomenta una mayor seguridad, paz y estabilidad.
- Nuestras fuerzas del orden pueden cooperar con sus homólogas en el resto de la UE.
- La orden europea de detención y entrega es un ejemplo de la mayor seguridad que disfrutamos.
LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS Y SERVICIOS
- Cerca de diez millones de personas visitan Gibraltar al año, principalmente por ocio.
- Decenas de miles de personas viven en España pero trabajan en Gibraltar, contribuyendo de este modo a nuestra economía.
- Los gibraltareños y los residentes de Gibraltar se benefician de la prestación transfronteriza de servicios.
- La cédula de identidad gibraltareña es válida para viajar dentro de la UE.
- Fuera de la UE, cualquier embajada de la UE puede brindarle asistencia.
- El coste del roaming en teléfonos móviles se ha reducido y seguirá disminuyendo.
EUROPA AL SERVICIO DE LOS CIUDADANOS
- La UE establece las normas aplicables a los bienes de consumo.
- Las normativas europeas fomentan la seguridad en el trabajo.
- 28 días al año de vacaciones pagadas.
- Máximo de 48 horas semanales y una jornada laboral que no puede exceder las 13 horas.
- Se protege a los trabajadores vulnerables.
- Protección frente a la discriminación.
- Igualdad de oportunidades.
- Permiso parental (baja por maternidad/paternidad).
- La UE está a la vanguardia de la protección del medio ambiente.
- La tarjeta sanitaria europea garantiza la asistencia sanitaria gratuita durante los viajes en la UE.
El Viceministro Principal y Ministro de Asuntos Europeos, Joseph García, declaró:
“Las normas que rigen el referéndum impedirán al Gobierno transmitir su punto de vista sobre la cuestión después del 27 de mayo, fecha de inicio del periodo preelectoral. Esto quiere decir que ningún gobierno, sea británico o escocés, o las administraciones galesa o norirlandesa, podrá explicar su posición al electorado después de dicha fecha, restricción que también se aplica al Gobierno de Gibraltar. A partir de aquel momento, la campaña en el Peñón se limitará a las diferentes entidades y organizaciones de carácter no gubernamental, como la campaña Stronger IN, los partidos políticos y los diferentes organismos de representación. Por ello, el Gobierno ha estimado importante seguir los pasos del Reino Unido y dejar clara su posición en un folleto, de modo que se difunda entre el electorado y éste sea plenamente consciente de la misma.
El Gobierno está absolutamente convencido de que el futuro de Gibraltar está en el marco de la Unión Europea y aprovecha esta oportunidad para instar a los ciudadanos al voto por la permanencia”.
Los folletos se incluirán en la prensa local a partir de mañana y se enviarán a los hogares gibraltareños a lo largo de la semana que viene.
Más información:
Las restricciones relativas al periodo preelectoral que se aplican al Gobierno y a los organismos públicos abarcan cualquier material puesto a disposición de todo o parte del público, en cualquier forma y a través de cualquier medio que:
- proporcione información general sobre el referéndum, incluidos todos aquellos materiales que no respalden ninguno de los dos resultados;
- trate de alguno de los temas recogidos en la pregunta del referéndum;
- aporte argumentos a favor o en contra de uno de los dos resultados o
- se conciba para instar a los ciudadanos a votar en el referéndum.
Las restricciones no abarcan:
- los materiales puestos a disposición del público en respuesta a una solicitud explícita de información o de personas que busquen específicamente acceso a los mismos;
- la publicación de notas de prensa;
-
cualquier acción emprendida por o en nombre de:
- un líder designado de la campaña;
- la Comisión Electoral (Electoral Commission), incluidos los responsables del recuento o los responsables regionales del recuento en el ejercicio de su cargo;
- información sobre la celebración de los comicios, como la fecha de los mismos o la ubicación de las mesas electorales.
Además de en todo el Reino Unido, las restricciones se aplican al Gobierno de Gibraltar y a los departamentos del Gobierno de Gibraltar, a las autoridades locales y a cualquier otra persona u organismo cuyo salario dependa parcial o totalmente de fondos públicos (incluidos los fondos públicos de Gibraltar) o de una autoridad local, quedando excluida la radiotelevisión pública, la Gibraltar Broadcasting Corporation.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Oficina de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press-office
Twitter: @InfoGibraltar