Portada » Comunicados » Nota Técnica sobre el Brexit – El Periodo de Implementación (Transición) – C030
Comunicados

Nota Técnica sobre el Brexit – El Periodo de Implementación (Transición) – C030

El Gobierno de Gibraltar explica los efectos del Periodo de Transición en Gibraltar y reitera su firme compromiso con el Reino Unido en el proceso de salida

 

 

Gobierno de Gibraltar

 

Nota Técnica sobre el Brexit – El Periodo de Implementación (Transición)

Gibraltar, 16 de enero de 2020

 

Resumen

 

No se producirán cambios en el modo en que los ciudadanos y las empresas interactúan con la Unión Europea hasta que el Periodo de Implementación (Transición) finalice el 31 de diciembre de 2020.

 

Esto significa, por ejemplo, que los carnets de identidad, los pasaportes, los pasaportes de mascotas, las tarjetas sanitarias comunitarias y los carnets de conducir emitidos por Gibraltar podrán seguir utilizándose como hasta ahora durante la duración del Periodo de Implementación.

 

Aprobación e implementación del Acuerdo de Retirada entre la Unión Europea y el Reino Unido

 

El Parlamento británico está en proceso de aprobar la legislación que rige la implementación, en calidad de asunto interno, del acuerdo político sobre la salida del Reino Unido y Gibraltar de la Unión Europea (el “Acuerdo de Retirada”). La Propuesta de Ley que introduce dicha legislación, principalmente la Propuesta del Ley de la Unión Europea (Acuerdo de Retirada) 2019-2020 (European Union (Withdrawal Agreement) Bill 2019-2020), está en proceso de completar su aprobación en ambas cámaras del Parlamento británico a tiempo para permitir al Reino Unido aprobar oficialmente el Acuerdo de Retirada antes del 31 de enero de 2020.

 

La UE también llevará a cabo sus propios procesos de aprobación oficial antes de esta fecha

 

En paralelo, y dado que el Acuerdo de Retirada también aplica a Gibraltar, el Gobierno de Gibraltar ya ha publicado una Propuesta de Ley que permitirá la implementación del Acuerdo de Retirada en Gibraltar en el marco de la legislación gibraltareña. Esto se debatirá en el Parlamento de Gibraltar la semana que viene, antes del 31 de enero de 2020.

 

Entrada en vigor del Acuerdo de Retirada

 

Con sujeción a la conclusión de los procedimientos de aprobación descritos anteriormente, la hipótesis más probable en este momento es que el Acuerdo de Retirada entre en vigor el 31 de enero de 2020 a medianoche.

 

El Periodo de Implementación

 

A pesar de lo antedicho, resulta importante comprender que el Acuerdo de Retirada establece un Periodo de Implementación, que abarca desde el 1 de febrero de 2020 hasta el 31 de diciembre de 2020. El Periodo de Implementación, a menudo también denominado periodo o fase de transición, aplicará a Gibraltar.

 

Durante el Periodo de Implementación, la legislación comunitaria será aplicable a y en Gibraltar en la misma medida que hasta ahora. Resulta importante destacar que esto significa que, hasta el 31 de diciembre de 2020, habrá un periodo de continuidad.

 

Durante esta fase, Gibraltar, sus ciudadanos y sus empresas se tratarán, en todos los sentidos, como se ha hecho hasta ahora con arreglo a la legislación de la UE.

 

Por consiguiente, Gibraltar también deberá aplicar y respetar la legislación comunitaria de conformidad con este estatus en virtud de los Tratados de la UE hasta el 31 de diciembre de 2020.

 

Los únicos cambios que se producirán durante el Periodo de Implementación afectarán a la forma en que el Reino Unido queda representado en la UE a nivel institucional. Por tanto, dado que el Reino Unido ya no formará parte del proceso de toma de decisiones de la UE después del 31 de enero de 2020, no estará representado en las instituciones, agencias y organismos de la UE después de esta fecha. Ello conllevará, por ejemplo, que los eurodiputados británicos (incluidos los seis eurodiputados por el Suroeste de Inglaterra y Gibraltar) deberán cesar en su cargo el 31 de enero de 2020.

 

Efecto práctico del Periodo de Implementación

 

Cabe recordar que el efecto práctico del Periodo de Implementación es que se mantendrá la situación actual hasta el 31 de diciembre de 2020. Por tanto, durante este tiempo, el régimen actual que aplica a la forma en que los residentes en Gibraltar cruzan la frontera con España se mantendrá intacto, al igual que los derechos ostentados por los ciudadanos británicos en la UE y la forma en que las empresas establecidas en Gibraltar hacen negocios tanto con el Reino Unido como con la UE. Esto aplica a todos los ámbitos abarcados por la legislación de la UE, así como a los ciudadanos de la UE en el ejercicio de sus derechos en Gibraltar.

 

Esto significa, por ejemplo, que los carnets de identidad, los pasaportes, los pasaportes de mascotas, las tarjetas sanitarias comunitarias y los carnets de conducir emitidos por Gibraltar podrán seguir utilizándose como hasta ahora durante la duración del Periodo de Implementación.

 

¿Qué sucederá durante el Periodo de Implementación?

 

El Periodo de Implementación hará las veces de puente hacia la nueva relación con la UE. Dará tiempo a los ciudadanos y empresas del Reino Unido, Gibraltar y la UE para prepararse y efectuar los ajustes necesarios de cara a la nueva relación, que dará comienzo el 1 de enero de 2021. El Periodo de Implementación también conferirá tiempo para la negociación de la futura relación en línea con la Declaración Política Conjunta del 19 de octubre de 2019. El Gobierno británico ha garantizado que negociará los acuerdos futuros para la implementación de la Declaración Política Conjunta también en representación de Gibraltar, y el Gobierno de Gibraltar está firmemente comprometido con el Gobierno del Reino Unido en este proceso.

 

¿Puede ampliarse el Periodo de Implementación?

 

El Acuerdo de Retirada permite al Reino Unido y a la UE acordar una única ampliación del Periodo de Implementación por un periodo de hasta 1 o 2 años. La decisión de ampliar el Periodo de Implementación debería aprobarse antes del 1 de julio de 2020. En este contexto, cabe destacar que el Primer Ministro británico, Boris Johnson, ha declarado que el Gobierno británico no tiene intención de solicitar una ampliación del Periodo de Implementación más allá del 31 de diciembre de 2020.

 

¿Qué sucede cuando termina el Periodo de Implementación?

 

La relación con la UE se regirá por los acuerdos alcanzados al respecto.

 

 

Comunicado de prensa original en inglés, incluido en PDF adjunto.

 

 

 

Nota a redactores:

 

Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.

 

Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con

Oficina de Información de Gibraltar

 

Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166

Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757

Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498

 

Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press

Twitter: @InfoGibraltar

 

200116 C030 Nota Técnica sobre el Brexit – El Periodo de Implementación (Transición).pdf

Nota para usuarios

Todos los contenidos se pueden publicar citando la fuente (Gobierno de Gibraltar, Policía Real de Gibraltar, Ministerio de Defensa británico en Gibraltar, InfoGibraltar, etc.). Las imágenes, salvo indicación en contrario, se pueden utilizar sin necesidad de citar el origen. Puede consultar más información sobre nuestro servicio en este enlace.

Enlaces de interés

Listado completo de enlaces a las principales instituciones, organismos y colectivos de Gibraltar.
Ver todos

Vídeo de la semana

Viajando con Chester – Especial Gibraltar

Ver todo nuestro archivo audiovisual