Gobierno de Gibraltar: Servicio de Aduanas
Detenciones en la Avenida Winston Churchill (zona especial) y sentencia de la Corte de Magistrados
Gibraltar, 27 de enero de 2014
Durante el día de hoy, agentes del Servicio de Aduanas (HM Customs) detuvieron a dos hombres por negarse a obedecer la orden de abandonar una Zona Especial según lo dispuesto en la sección 11 de Ley del Tabaco (Tobacco Act). Los hombres, dos ciudadanos españoles de 30 y 33 años de edad residentes de La Línea, recibieron instrucciones de abandonar la Zona S11, en concreto el área de la Avenida Winston Churchill, debido a las sospechas por parte de los agentes de Aduanas de que su presencia en aquel lugar estaba relacionada con la exportación ilegal de cigarrillos. A continuación, otros agentes de Aduanas que se hallaban patrullando por la misma zona observaron a los dos hombres intentando esconderse detrás de un vehículo aparcado.
Los dos individuos han sido puestos en libertad hasta su comparecencia el día 20 de febrero.
En otro incidente separado, un ciudadano local de 40 años fue condenado por la Corte de Magistrados (Magistrates’ Court). Paul BYRNE fue detenido el 23 de diciembre por agentes de Aduanas que le vieron arrojando mercancía por encima de la valla fronteriza en British Lines Road; esta acción viola la normativa expuesta en la sección 91 de la Ley de Importaciones y Exportaciones (Imports & Exports Act). Tras declararse culpable, Paul BYRNE fue condenado por el Magistrado a pagar una multa de 2.000 libras y, tras declararse insolvente, recibió una sentencia de un mes de cárcel.
Comunicado en pdf con original en inglés incluido.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar