Policía Real de Gibraltar
Incidente entre patrulleras de la Policía Real de Gibraltar y la Guardia Civil
Gibraltar, 11 de julio de 2016
La Policía Real de Gibraltar ha tomado nota de la cobertura en la prensa acerca de la protesta diplomática expresada por el Gobierno español en relación con un incidente entre una patrullera de la Policía Real de Gibraltar (Royal Gibraltar Police, RGP) y otra de la Guardia Civil en Aguas Territoriales Británicas de Gibraltar, que supuestamente tuvo lugar el viernes, 8 de julio de 2016, aproximadamente a una milla de la Caleta (Catalan Bay).
La RGP niega la versión de los hechos tal y como se han descrito, puesto que el incidente sucedió aproximadamente a 150 metros de la Caleta el día en cuestión. En ese momento, la patrullera de la RGP se aproximó a la de la Guardia Civil y mantuvo la distancia de seguridad en todo momento, al tiempo que trataba de establecer contacto con la tripulación para conocer sus intenciones.
De conformidad con el procedimiento normalizado, todos los incidentes entre las patrulleras de la Policía Real de Gibraltar y las fuerzas del orden españolas, se notifican por los cauces apropiados.
Comunicado original en inglés en el PDF adjunto.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Oficina de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press-office
Twitter: @InfoGibraltar
160711 A064 Incidente entre patrulleras de la Policía Real de Gibraltar y la Guardia Civil.pdf