La Universidad de Cambridge acoge un simposio sobre literatura gibraltareña – C612

La cultura y literatura yanitas, protagonistas en la Universidad de Cambridge

Gobierno de Gibraltar: Ministerio de Medio Ambiente, Sostenibilidad, Cambio Climático, Patrimonio, Educación y Cultura

La Universidad de Cambridge acoge un simposio sobre literatura gibraltareña

Gibraltar, 8 de septiembre de 2023

Los días 12 y 13 de septiembre se celebrará en la Universidad de Cambridge un simposio sobre literatura gibraltareña, bajo el lema “Cultura y Escritura Yanitas” (Llanito Culture and Writing). El evento contará con la participación de autores gibraltareños, académicos internacionales y el Ministro de Cultura, el Profesor John Cortés.

El simposio, que se celebra en la Facultad de Inglés de la Universidad de Cambridge, en colaboración con el Ministerio de Cultura de Gibraltar, se centrará en el uso del idioma, la expresión literaria y otros aspectos de la identidad gibraltareña.

Libro

Todos los autores gibraltareños que presentarán sus obras han contribuido al volumen de próxima aparición ‘Los gibraltareños y su lengua: Veintiuna Biografías Lingüísticas’ (Gibraltarians and their Language: Twenty-One Linguistic Biographies), editado por la profesora Elena Seoane, de la Universidad de Vigo. Entre ellos, figuran Rebecca Calderón, Giordano Durante, Humbert Hernández, Gabriel Moreno, Jonathan Pizarro, Mark Sánchez y Jonathan Teuma.

Académicos de Italia, España, Alemania y el Reino Unido también participarán en el evento de dos días en Cambridge, en el que los delegados explorarán el papel que desempeña la lengua en la escritura gibraltareña en concreto y en la cultura gibraltareña en general. El lenguaje y la Emoción, El Yanito bajo Asedio, Las Opciones Lingüísticas y las Transiciones, y Lo que se Pierde con la Traducción serán algunos de los temas que se abordarán.

Esta será una ocasión histórica, en la que se rendirá homenaje a los autores literarios gibraltareños que escriben en yanito, inglés o español y se hará hincapié en sus elecciones lingüísticas.

Iniciativas recientes como el Consejo Nacional del Libro de Gibraltar, la formación del colectivo Patuka Press y la organización Gibraltareños por una Sociedad Multilingüe demuestran que los autores gibraltareños están floreciendo y recibiendo atención internacional.

El Ministro de Cultura, John Cortés, declaró:

«Se trata de un evento realmente emocionante que demuestra el interés académico que existe por la cultura gibraltareña, lo que a su vez refleja cómo se está desarrollando y consolidando nuestra literatura.

Estoy muy agradecido a la Universidad de Cambridge por acoger este evento tan significativo, que será el comienzo de una relación que tendrá un gran impacto en la promoción de Gibraltar, su Cultura, sus Lenguas y su Identidad.»

Comunicado en pdf con original en inglés incluido

Nota a redactores:

Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.

Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con

Servicio de Información de Gibraltar

Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press

Twitter: @InfoGibraltar 

Fuente(s):
  • Gobierno de Gibraltar: Ministerio de Medio Ambiente, Sostenibilidad, Cambio Climático, Patrimonio, Educación y Cultura