Pregunta 9 Enero 2015 Josu Juaristi (GUE-NGL-EH BILDU)
Asunto: Vía rápida para cruzar la frontera terrestre entre La Línea de la Concepción (Cádiz, España) y Gibraltar
El Gobierno español, siguiendo las recomendaciones de la UE, abrió a finales de julio de 2014 una vía rápida para cruzar la frontera terrestre entre La Línea de la Concepción (Cádiz, España) y Gibraltar, a fin de facilitar la entrada y salida de trabajadores fronterizos.
¿Puede indicar la Comisión cuántos trabajadores españoles se han inscrito en el procedimiento anunciado por las autoridades españolas, que pretende acortar el tiempo necesario para cruzar la frontera terrestre con Gibraltar permitiendo el uso del circuito rojo por parte de los usuarios inscritos?
Respuesta 3 Junio 2015 Comisaria Thyssen
Conforme a los datos facilitados por las autoridades españolas, desde el 24 de octubre de 2014 se ha concedido la autorización a la que hace referencia su Señoría a noventa y ocho trabajadores fronterizos.
Question 9 January 2015 Josu Juaristi (GUE-NGL-EH BILDU)
Subject: Expedited passage across the land border between La Linea de la Concepcion (Cadiz, Spain) and Gibraltar
Following the recommendations made by the EU, in late July 2014 the Spanish Government opened an expedited passage across the land border between La Línea de la Concepción (Cádiz, Spain) and Gibraltar to make it easier for cross-border workers to enter and exit Gibraltar.
Can the Commission say how many Spanish workers have registered to participate in the scheme announced by the Spanish authorities, which is aimed at expediting passage across its land border with Gibraltar by allowing registered border users to cross via the red customs channel?
Answer 3 June 2015 Commissioner Thyssen
According to information received from the Spanish Government, as of 24 October 2014 the authorisation to which the Honourable Member refers had been granted to 98 frontier workers.