DOCUMENTOS REFERENCIADOS ADJUNTOS EN PDF
Pregunta 27 Noviembre 2013 Francisco Sosa Wagner (NI-UPyD)
Asunto: Acoso a buque oceanográfico español en el LIC de Gibraltar
El pasado verano, el gobierno de Gibraltar ordenaba de forma unilateral el lanzamiento de unos setenta bloques de hormigón en aguas jurisdiccionales españolas que cuentan con una doble protección comunitaria (LIC ES6120032 Estrecho Oriental y UKGIB0002 Southern Waters of Gibraltar) dentro de la red Natura 2000. La Fiscalía de Medio Ambiente solicitó al Instituto Oceanográfico Español información sobre el impacto medioambiental del lanzamiento de los bloques de hormigón dentro de las Zonas de Especial Conservación.
El pasado 18 de noviembre de 2013, hasta siete embarcaciones de la policía de Gibraltar, con la participación de dos barcos armados de la Royal Navy, acosaron a la embarcación científica para tratar de impedir la labor científica que realizaba cumpliendo una orden de la Fiscalía de Medio Ambiente (misión Viatar), hasta el punto de que tuvo que intervenir de urgencia la Guardia Civil para proteger la integridad de los científicos españoles.
Vistas las preguntas que he dirigido sobre este asunto a la Comisión en reiteradas ocasiones y teniendo presente lo anterior, pregunto a la Comisión:
1. ¿Qué actuaciones piensa adoptar la Comisión para que la Fiscalía de Medio Ambiente pueda asegurar la investigación de un posible delito contra la legislación comunitaria sin que los presuntos infractores hostiguen a los peritos?
2. ¿Qué actuaciones piensa adoptar la Comisión ante las reiteradas infracciones medioambientales por parte de las autoridades de Gibraltar así como por la creciente agresividad ante la investigación judicial de las mismas?
Respuesta 10 Febrero 2014 Comisario Potočnik
La Comisión está investigando los hechos descritos por Su Señoría (véase también la respuesta a las preguntas escritas E13685/2013, E013686/2013, E013687/2013 y E013688/2013). En lo que respecta a las investigaciones independientes a nivel nacional llevadas a cabo por el Instituto Español de Oceanografía, no es este un asunto que competa a la Comisión, sino a las autoridades nacionales.
Question 27 November 2013 Francisco Sosa Wagner (NI-UPyD)
Subject: Harassment of a Spanish oceanographic vessel in the Gibraltar special conservation area
In summer 2013, the Government of Gibraltar unilaterally ordered some 70 concrete blocks to be deposited in waters which are under Spanish jurisdiction and covered by two separate Community listings in the Natura 2000 network (SCI ES6120032 Estrecho Oriental and SCI UKGIB0002 Southern Waters of Gibraltar). The Environment Ombudsman asked the Spanish Oceanographic Institute (IEO) for information on the environmental impact of dumping the concrete blocks within these Special Areas of Conservation (SAC).
On 18 November 2013, the scientific vessel was harassed by as many as six boats belonging to the Royal Gibraltar Police, accompanied by two armed Royal Navy boats, which tried to obstruct the scientific work it was carrying out on orders from the Environment Ombudsman (VIATAR 11/13 scientific research mission), to such an extent that the Spanish Civil Guard was forced to urgently intervene to protect the Spanish scientists.
Bearing in mind the questions which I have repeatedly addressed to the Commission on this subject, and in light of all of the above:
1. What action does the Commission intend to take to enable the Environment Ombudsman’s office to investigate a possible infraction of Community law without the presumed culprits harassing the investigators?
2. What action does the Commission intend to take in response to the Gibraltarian authorities’ repeated infringements of environmental law and their increasingly aggressive response to the judicial investigation of such infringements?
Answer 10 February 2014 Commissioner Potočnik
The Commission is investigating the facts described by the Honourable Member (see also the answers to Written Question E13685/2013, E013686/2013, E013687/2013 and E013688/2013). With regard to the separate national investigations carried out by the Spanish IEO, this is not a matter for the Commission but for national authorities.