Nota técnica (13)
Preparación para el final del periodo de transición
25 de noviembre de 2020
Itinerancia móvil
El 31 de diciembre de 2020 finalizará el periodo de transición (a veces también denominado periodo de aplicación) previsto en el Acuerdo de Retirada entre la UE y el Reino Unido. El final del periodo de transición pondrá fin al actual status quo en virtud del cual Gibraltar, sus ciudadanos y sus empresas han disfrutado de los derechos de la Unión Europea. Por lo tanto, con sujeción al resultado de las negociaciones en curso sobre la futura relación del Reino Unido y Gibraltar con la Unión Europea, el fin del periodo de transición traerá consigo importantes cambios para los que Gibraltar, en su conjunto, deberá estar preparado.
Propósito
El propósito de esta Nota es explicar el efecto de dichos cambios en relación con la itinerancia (roaming) en las redes públicas de comunicaciones móviles establecidas en la UE, Noruega, Islandia y Liechtenstein (designados colectivamente como “la UE y el EEE”).
Si no se alcanza un acuerdo con respecto a la futura relación del Reino Unido y Gibraltar con la UE antes del 31 de diciembre de 2020.
En caso de que no se alcance un acuerdo respecto a la relación futura del Reino Unido y Gibraltar con la UE, la itinerancia libre de recargos, actualmente garantizada en virtud del derecho comunitario hasta el 31 de diciembre de 2020, dejará de estar garantizada a partir del 1 de enero de 2021 para los clientes de proveedores de red móvil de Gibraltar cuando viajen a la UE y al EEE.
Sin embargo, aunque esta garantía otorgada en virtud de la legislación de la UE llegara a su fin, los proveedores de red móvil de Gibraltar seguirían pudiendo preservar o renovar acuerdos privados y comerciales con proveedores establecidos en la UE o en el EEE para poder seguir ofreciendo acuerdos de “itinerancia como en casa” a sus clientes después del 31 de diciembre de 2020. En este contexto, los ciudadanos deben tener en cuenta que Gibtelecom ya ha confirmado que no tiene actualmente planes para cambiar sus políticas de itinerancia móvil. Además, debido a los acuerdos comerciales que Gibtelecom ya ha formalizado, los clientes de Gibtelecom no debería verse sujetos a ningún tipo de recargos adicionales cuando activen el modo de itinerancia en la UE o en el EEE a partir del 1 de enero de 2021. En caso de que esta postura cambie en el futuro, Gibtelecom avisará a sus clientes con antelación.
Lo mismo aplica respecto a la situación en el Reino Unido, donde Gibtelecom dispone de acuerdos similares con proveedores de red móvil del Reino Unido.
Si se alcanza un acuerdo con respecto a la futura relación del Reino Unido y Gibraltar con la UE antes del 31 de diciembre de 2020.
Las negociaciones con respecto a la futura relación del Reino Unido y Gibraltar con la UE siguen en curso. En caso de que se alcance un acuerdo, es posible que este pueda incluir disposiciones sobre las tarifas de itinerancia móvil. El Gobierno de Gibraltar conserva la esperanza de que se pueda llegar a dicho acuerdo y el Gobierno está trabajando para garantizar que cualquiera de estas disposiciones englobe a Gibraltar.
Información adicional
Esta Nota es sólo una guía.
Puede solicitarse más información en brexit@gibraltar.gov.gi.
Comunicado en pdf con original en inglés incluido
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar