Gobierno de Gibraltar
Mensaje del Ministro Principal con motivo del National Day 2026
Gibraltar, 9 de septiembre de 2026
El jueves conmemoramos cincuenta y nueve años desde el día en que nuestros antepasados acudieron a las urnas y dijeron al mundo que solo nosotros, LOS GIBRALTAREÑOS, decidiremos el futuro de nuestro Peñón.
No votaron en circunstancias cómodas. Votaron con un dictador en España esperando castigarles por tener el valor de hacer lo correcto. Votaron con el corazón y la cabeza por lo que creían que era lo mejor para sus hijos.
Cogieron un lápiz. Marcaron una cruz en una papeleta.
Y lo hicieron sabiendo perfectamente que su vida estaba a punto de ponerse más difícil. Se mantuvieron firmes en sus principios frente a las amenazas.
Todo lo que he hecho como vuestro Ministro Principal, cada negociación en la que he participado, cada larga noche en Bruselas, Madrid, Londres y Nueva York, ha estado al servicio de aquella decisión.
La decisión la tomaron los gibraltareños de a pie en 1967, que tenían mucho menos que nosotros y lo defendieron con mucha más valentía de la que jamás se nos ha exigido a nosotros.
Una decisión que generaciones más recientes ratificaron en 2002.
Este será el último National Day en el que me dirija a vosotros como vuestro Ministro Principal. No voy a fingir que es fácil escribir estas palabras. He dirigido con orgullo esta nación durante quince años. Además, restablecí los actos de Casemates y he subido al escenario en años buenos y en otros muy duros. En cada uno de esos años ha ocurrido lo mismo. He visto una plaza cubierta de rojo y blanco y he recordado por qué representaros nunca fue una carga.
Cuando el Reino Unido votó a favor de salir de la Unión Europea, la mayoría de nosotros habíamos votado quedarnos. No fue decisión nuestra marcharnos, pero se convirtió en nuestro problema, un problema que ha consumido una década del tiempo de este Gobierno.
Dije entonces que no traería de vuelta ningún acuerdo salvo que fuera seguro y beneficioso para Gibraltar. Dije que no se cedería ni una sola pizca de nuestra tierra, ni una sola gota de nuestra agua ni una sola bocanada de nuestro aire. Algunos no me creyeron. Otros dijeron que no podía hacerse, que al final tendríamos que ceder algo. Dijeron que el precio de la fluidez en esa frontera se pagaría en soberanía.
Se equivocaban.
El Tratado firmado el 14 de julio, y aplicado provisionalmente desde el día siguiente, aporta fluidez a nuestra frontera y seguridad jurídica a nuestra economía.
Y lo hace sin una sola concesión sobre nuestra soberanía EXCLUSIVAMENTE BRITÁNICA.
España y Gibraltar, junto con la Unión Europea y el Reino Unido, se han sentado TODOS JUNTOS a una mesa para negociar un Tratado que funcione para todos.
Pensad en lo que eso significa y, sobre todo, pensad qué habrían opinado nuestros antepasados.
Estarían muy orgullosos, sin duda, de un Gibraltar que se representa a sí mismo en la mesa más alta de la diplomacia internacional y logra los objetivos que nos habíamos propuesto alcanzar.
Quiero dar las gracias al Viceministro Principal, Joseph García, y al Fiscal General, Michael Llamas, que han estado a mi lado en cada una de esas salas, así como a todos los miembros del equipo negociador que han dedicado años de su vida a esto. También quiero dar las gracias a Sir Joe Bossano, que me enseñó a mí y enseñó a toda esta comunidad lo que realmente exige de un pueblo la autodeterminación. Un agradecimiento adicional de parte de todos nosotros a Forti Azopardi, del SDGG [Self Determination for Gibraltar Group], por el trabajo realizado para sacar adelante la Feria y los actos de Casemates, y al presidente del SDGG, Richard Buttigieg.
Por encima de todo, quiero daros las gracias a todos por la forma en que os habéis comportado durante unos años que habrían fracturado a una comunidad menos seria. Cuando las colas en la frontera eran largas, hicisteis cola u os quedasteis en casa. Cuando la incertidumbre fue peor, seguisteis abriendo negocios y trabajando. Me disteis algo que pude llevar a cada negociación y que ningún argumento jurídico podría haberme dado: un Gibraltar que sabe de forma clara, evidente e inquebrantable lo que quiere y lo que nunca aceptará.
Queda mucho por hacer. Siempre queda.
El mes que viene viajaré a Nueva York para dirigirme a la Cuarta Comisión de las Naciones Unidas como vuestro Ministro Principal por última vez. Debemos seguir defendiendo nuestra postura cada año, tanto ante el C24 como ante la Cuarta Comisión, hasta que Gibraltar sea finalmente retirado de la lista de territorios no autónomos.
Este año defenderé ese argumento por última vez y lo haré con la misma firmeza de siempre.
Pronto otra persona tendrá el cargo de Ministro Principal, y habrá muchos más después. Cada uno de ellos estará donde yo he estado y dirá lo que yo he dicho. Ese es el sentido de lo que somos.
Hemos sobrevivido a asedios, dictadores, fronteras cerradas y a las seguras predicciones de personas que jamás han puesto un pie aquí.
Sobreviviremos a lo que venga después.
Porque el suelo de Gibraltar no pertenecerá a nadie salvo al pueblo de Gibraltar.
Vestid de rojo y blanco el jueves con orgullo.
Llevad a vuestros hijos a Casemates y contadles lo que ocurrió en 1967.
Cantad el himno alto y con orgullo.
Yo lo haré.
Este y todos los años, hasta mi último aliento.
Os deseo a todos en Gibraltar un muy feliz National Day.
Comunicado en pdf con original en inglés incluido.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Álvaro López, alvaro@infogibraltar.com, Tel 662 386 833
Nacho Arranz, nacho@infogibraltar.com, Tel 674 283 002
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar