Gobierno de Gibraltar
La acción ejecutiva del SVA en aguas de Gibraltar es inaceptable
15 de agosto de 2023
El Gobierno de Gibraltar condena el incidente que se produjo el lunes por la noche, en el que el Servicio de Vigilancia Aduanera (SVA) de España intentó llevar a cabo una acción ejecutiva en aguas gibraltareñas. El asunto se planteó inmediatamente al Reino Unido, que ha confirmado de inmediato que presentará una protesta formal ante Madrid dada la gravedad de los problemas que ha suscitado semejante acción ilegal.
El incidente, una vez más, implica a una embarcación española del Servicio de Vigilancia Aduanera, en este caso el ‘Aguila 2’.
Una vez más, los agentes españoles del SVA intentaron llevar a cabo una acción ejecutiva, dentro de aguas británicas, fuera de su jurisdicción internacionalmente reconocida. El incidente consistió en la persecución de un buque registrado en Gibraltar, el ‘Ultimate Predator’, dentro de las aguas británicas de Gibraltar por parte del SVA.
El Servicio de Aduanas de Gibraltar (HM Customs), más tarde con la ayuda de la Policía del Ministerio de Defensa (Gibraltar Defence Police, GDP), pudieron asistir al buque gibraltareño y a su tripulación.
Al parecer, uno de los tripulantes del buque gibraltareño fue retenido ilegalmente por un agente español que abordó su buque a pesar de carecer de jurisdicción para emprender cualquier acción en Gibraltar o en las aguas británicas internacionalmente reconocidas que lo rodean.
Mientras las fuerzas del orden gibraltareñas registraban el ‘Ultimate Predator’ y se ponían en contacto con el SVA, los demás miembros de la tripulación del buque gibraltareño fueron trasladados a bordo de una embarcación del Servicio de Aduanas de Gibraltar .
El ‘Ultimate Predator’ es un buque auxiliar de puerto. Aduanas de Gibraltar había detectado por radar que navegaba sin luces de navegación y sin que su Sistema de Identificación Automática (AIS) señalara su posición. Esto hizo sospechar a las autoridades aduaneras, que procedieron a identificar el buque.
El Servicio de Aduanas de Gibraltar se convenció, tras haber registrado posteriormente el ‘Ultimate Predator’ y haber rastreado sus movimientos, de que había estado llevando a cabo una transferencia legítima de tripulación a un buque mercante en aguas de Gibraltar y de que sus luces de navegación y su AIS habían funcionado mal.
El Ministro Principal de Gibraltar, Fabian Picardo, declaró: «Incidentes como éste son un reflejo inaceptable de la incapacidad de las fuerzas de seguridad españolas para reconocer que los límites territoriales de su jurisdicción no se extienden a las incuestionablemente británicas aguas de Gibraltar.
El desafortunado fallo de las luces de navegación y del sistema AIS de un buque puede, con razón, dar lugar a sospechas por parte de las fuerzas del orden que patrullan por las aguas de Gibraltar. El Servicio de Aduanas de Gibraltar se estaba ocupando del asunto.
Sin embargo, la intervención de un organismo policial extranjero, sin ningún tipo de comunicación o coordinación con las fuerzas del orden gibraltareñas, es ilegal e inaceptable. Los agentes españoles en cuestión han cometido potencialmente delitos contra la legislación gibraltareña y pido que el asunto se plantee enérgicamente a España.
Queremos un futuro de mayor cooperación y coordinación, especialmente en la lucha contra la delincuencia. Pero eso no puede producirse o propiciarse mediante acciones ilegales como las que, según se ha informado durante la noche, ha llevado a cabo el SVA. Estaban fuera de su jurisdicción y actuaron ilegalmente al retener a una persona en Gibraltar sin autoridad legal para hacerlo. Eso es peor que inaceptable.
Me complace que el Reino Unido vaya a dejar clara su posición a España sobre este incidente. No contribuye en nada a fomentar las relaciones transfronterizas que tanto nos ha costado construir. De hecho, hace lo contrario y tiende a dañar la cooperación entre colegas de las fuerzas del orden, además de crear sospechas aún más profundas en la población en general sobre la actitud de algunos sectores de las fuerzas del orden españolas hacia Gibraltar.
Felicito a las tripulaciones de los buques del Servicio de Aduanas de Gibraltar y de la Policía del Ministerio de Defensa por sus acciones y sus respuestas proporcionadas.»
NOTA PARA LOS EDITORES
El incidente en cuestión comenzó en torno a las 22:30 horas del 14 de agosto, cuando un buque estatal español del Servicio de Vigilancia Aduanera emprendió una acción ejecutiva en Aguas Territoriales Británicas de Gibraltar.
El ‘Ultimate Predator’, un buque con bandera británica, fue perseguido en aguas de Gibraltar por el buque del SVA, ‘Águila 2’.
El ‘Ultimate Predator’ fue abordado por la tripulación del buque del SVA.
Uno de los tripulantes del ‘Ultimate Predator’ fue retenido físicamente por un oficial del SVA.
El Servicio de Aduanas de Gibraltar se personó en el lugar al mismo tiempo que el SVA y también abordó el buque ‘Ultimate Predator’ al mismo tiempo que el SVA.
Tras las conversaciones entre los funcionarios de Aduanas de Gibraltar y los agentes del SVA, éstos se retiraron del buque.
El ‘Aguila 2’ abandonó las aguas de Gibraltar aproximadamente a las 23:00 horas.
No se registraron heridos ni se dispararon balas de goma durante el incidente.
Comunicado en pdf con original en inglés incluido
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
- Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
- Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
- Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar