Gobierno de Gibraltar: Ministerio de Medio Ambiente, Sostenibilidad, Cambio Climático, Patrimonio, Educación y Cultura
Fin de semana de intercambio cultural en Tánger, con la presentación de un vídeo musical y una escultura
Gibraltar, 14 de junio de 2023
Los Servicios Culturales de Gibraltar, en nombre del Ministerio de Cultura y la Fundación JM Memorial, organizaron en Tánger un fin de semana cultural en el que se desarrollaron diversas iniciativas y talleres en el marco de un intercambio cultural entre ambas comunidades.
Un grupo de alrededor de veinte personas viajó a la ciudad marroquí para la ocasión, gracias a los contactos establecidos y a las ideas de colaboración en red exploradas en el marco del intercambio.
La mayor parte del programa se celebró en el Jardín Botánico de Donabo, donde el Ministro de Cultura, John Cortés, hizo entrega de una escultura donada a los jardines por el artista Mark Montovio, en reconocimiento de los vínculos entre ambas comunidades. El presente lo recibió Charifa Lalla Malika El Alaoui, miembro de la Familia Real de Marruecos y directora de las instalaciones.
La escultura forma parte de una serie de tres, que abordan la idea de la justicia. Confeccionada con materiales reciclados, refuerza la idea de que debe haber un proceso de renovación. La representación totémica hace referencia al yo, la sociedad y el sistema.
También se presentó el vídeo musical “Secretos del Estrecho”, una canción del músico Adrian Pisarello en colaboración con Liam Byrne e Ismail Mnebhi, que celebra la diversidad cultural y la belleza de ambas comunidades, y que fue recibido con entusiasmo.
El vídeo se rodó en Gibraltar y Tánger, con imágenes de lugares emblemáticos y en tres idiomas: inglés, castellano y árabe marroquí. Desde su lanzamiento, el vídeo ha recibido en Facebook más de diez mil visitas en un plazo de 24 horas. En YouTube se puede ver en este enlace: https://youtu.be/yWT0qm4mjrs
Dentro del mismo evento, los asistentes pudieron disfrutar de un recorrido por los jardines, unas instalaciones hermosas y educativas que se han ido creando a lo largo de los últimos seis años. Fue un fin de semana práctico, en el que el grupo cocinó su propio tayín con productos de la huerta y aprendió las técnicas típicas para elaborar este popular plato.
Por la tarde, se impartieron varios talleres consecutivos. La artista Ermelinda Duarte ofreció un taller de artesanía con azulejos, con inspiración en la naturaleza y, para las impresiones, con materiales orgánicos de los jardines.
A continuación, el grupo se embarcó en un taller de escritura impartido por la profesora y miembro del Consejo del Libro, Melissa Bossano, una divertida sesión en la que los participantes se implicaron realmente y exploraron su capacidad creativa con la palabra escrita.
De la pluma se pasó al papel con el taller de ilustración impartido por Eleanor Dobbs, ilustradora de Rock Retreat, que resultó muy atractivo y animó a muchos de los artistas presentes a explorar nuevas formas de expresión.
La artista también impartió un taller de dibujo para animación a un grupo de alumnos de la Asociación Attawassol de Tánger para niños sordos y con problemas auditivos, con el objetivo de crear un entorno inclusivo para fomentar su expresión creativa y crecimiento personal. Los estudiantes acogieron de buen grado la experiencia y disfrutaron mucho del taller.
Durante el fin de semana, también se visitó la Galería Kent, donde su directora Aziza Laraki presentó obras de artistas cuyas obras estaban presentes en la galería y habló de la escena artística de Tánger.
Seguidamente, Davina Barbara, Jefa de Desarrollo Cultural de los Servicios Culturales de Gibraltar, presentó una panorámica de «Tánger desde el prisma artístico del Peñón», con el fin de preparar el terreno y proporcionar inspiración creativa al grupo.
El Ministro de Cultura, John Cortés, señaló:
“Ha sido un fin de semana increíble de intercambio cultural en el que se ha puesto claramente de manifiesto la necesidad de seguir conectando a las comunidades de ambos lados del Estrecho. Me complació ver la energía y el vigor de todos los implicados en conseguirlo y la sed de aprender los unos de los otros. El viaje continúa”.
Comunicado en pdf con original en inglés incluido
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
- Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
- Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
- Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar