Portada » Comunicados » Fallecimiento del Príncipe Felipe, Duque de Edimburgo – declaraciones del Ministro Principal – C283
Comunicados

Fallecimiento del Príncipe Felipe, Duque de Edimburgo – declaraciones del Ministro Principal – C283

Reacción del Gobierno de Gibraltar ante la triste pérdida del Duque de Edimburgo

Gobierno de Gibraltar

Fallecimiento del Príncipe Felipe, Duque de Edimburgo – declaraciones del Ministro Principal

Gibraltar, 9 de abril de 2021

Con un profundo pesar, hemos recibido hoy la noticia del fallecimiento de Su Alteza Real, el Príncipe Felipe, Duque de Edimburgo.

Compartimos esta tristeza con todo Gibraltar y el resto del Reino Unido.

Es una tristeza que se extenderá a todos los Territorios de Ultramar.

Y también se extenderá a toda la Commonwealth y al resto del mundo.

El Duque de Edimburgo ha sido enormemente respetado en todo el mundo tras haber dedicado su vida al servicio del Reino Unido.

También será recordado por su constante y firme apoyo a Su Majestad la Reina durante toda su vida juntos.

En ese papel, como marido y Consorte de nuestra Reina, [el Duque] ha desempeñado un papel de enorme importancia en la jerarquía del Gobierno de nuestra nación.

El Príncipe Felipe siempre se interesó por Gibraltar.

Estuvo aquí en noviembre de 1950 cuando inauguró oficialmente nuestro entonces Consejo Legislativo (Legislative Council).

Nos visitó de nuevo, junto con Su Majestad la Reina, en 1954 durante su tour de la Commonwealth.

El Duque también nos visitó en varias otras ocasiones.

En 1957, atracó personalmente el Yate Real Britannia junto a nuestro astillero durante la última escala de su Aventura Antárctica.

Durante aquella visita, permaneció en el Peñón durante 10 días.

Además, su Programa de Premios Duque de Edimburgo (Duke of Edinburgh’s Award Scheme) influyó en las vidas de muchos jóvenes en Gibraltar y el resto del mundo.

Y en 1991 pilotó personalmente la aeronave en la que voló al Aeropuerto de Gibraltar cuando nos visitó para celebrar el 25º aniversario de su Programa de Premios.

También fue el Patrono (Admiral) del Royal Gibraltar Yacht Club.

Y, por supuesto, como Comandante General de los Royal Marines, lucía habitualmente el emblema del gorro de ese Cuerpo que muestra la palabra Gibraltar de forma prominente.

Cada vez que tuve el privilegio de hablar con él, aquí y en Londres, me relató recuerdos positivos de sus múltiples visitas al Peñón.

La última vez que hablé con el Duque, tuvo mucho interés en preguntar por el estado de nuestro pueblo y me trasladó unas palabras muy amables recordando el Convento (the Convent), donde se alojó durante sus visitas a Gibraltar.

El Príncipe Felipe siempre fue un gran aliado de Gibraltar y los gibraltareños.

Cuando estuvo aquí en 1950, habló de su apoyo hacia el establecimiento de nuestras instituciones de autogobierno.

Hoy, en cuanto el Palacio de Buckingham hizo oficial el fallecimiento del Duque, arriamos las banderas en nuestros edificios oficiales.

Nuestras banderas permanecerán a media asta hasta el día después del funeral del Duque.

Mañana, Gibraltar se unirá al resto de la familia de naciones británicas en una salva de honor.

Las salvas serán disparadas por los hombres y mujeres del Real Regimiento de Gibraltar (Royal Gibraltar Regiment).

He escrito a Su Majestad la Reina para ofrecerle las más profundas condolencias de Su Gobierno de Gibraltar y del pueblo de Gibraltar y naturalmente también a todos los demás miembros de nuestra Familia Real en estos momentos tan tristes.

Descanse en paz el Príncipe Felipe, Duque de Edimburgo, y Dios salve a la Reina.

Comunicado en pdf con original en inglés incluido.

Nota a redactores:

Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.

Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con

Servicio de Información de Gibraltar

Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166

Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757

Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498

Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press

Twitter: @InfoGibraltar

Nota para usuarios

Todos los contenidos se pueden publicar citando la fuente (Gobierno de Gibraltar, Policía Real de Gibraltar, Ministerio de Defensa británico en Gibraltar, InfoGibraltar, etc.). Las imágenes, salvo indicación en contrario, se pueden utilizar sin necesidad de citar el origen. Puede consultar más información sobre nuestro servicio en este enlace.

Enlaces de interés

Listado completo de enlaces a las principales instituciones, organismos y colectivos de Gibraltar.
Ver todos