Gobierno de Gibraltar
El Llanito, idioma de Gibraltar, protagonista de una conferencia en Bruselas
Gibraltar, 25 de septiembre de 2025
El Llanito y su regeneración han sido objeto de debate en el marco de una conferencia celebrada en Bruselas.
El acto, titulado ‘Regeneración de las lenguas minoritarias a través del aprendizaje permanente y las artes’, fue organizado conjuntamente por la Casa de Gibraltar en Bruselas y las oficinas de representación de las Islas del Canal, la Isla de Man, Irlanda del Norte, Apulia, Noruega, Escocia y Gales.
La conferencia reunió a responsables políticos, académicos y artistas para debatir ideas y buenas prácticas en el ámbito de la regeneración lingüística de las respectivas jurisdicciones y, en la medida de lo posible, tomar ejemplos del rico patrimonio cultural expuesto.
La encargada de ilustrar los esfuerzos por regenerar el Llanito fue la profesora Brechtje Post, de la Universidad de Cambridge. Post es experta en fonética y es un miembro importante del equipo de la Universidad de Cambridge que está llevando a cabo una investigación sobre el Llanito. El mismo equipo ya colaboró anteriormente con el Gobierno de Gibraltar en la producción de una exposición y un folleto sobre el Llanito el año pasado. También participó Davina Barbara, de los Servicios Culturales de Gibraltar (Gibraltar Cultural Services, GCS).
Post y Barbara participaron en una mesa redonda de expertos en la que compartieron los progresos realizados en Gibraltar en relación con los esfuerzos de regeneración del Llanito. A la mesa redonda le siguió por la tarde un panel de debate público en el que Post participó en una conversación sobre ‘La revitalización lingüística a través de las artes creativas’. Allí tuvo la oportunidad de destacar el gran trabajo que realizan los numerosos artistas, escritores y poetas de talento de Gibraltar que se expresan y publican en Llanito. También se hizo referencia a las numerosas iniciativas que el Gobierno y los Servicios Culturales de Gibraltar han llevado a cabo para apoyar la regeneración del Llanito a través de las artes.
Tras la conferencia tuvo lugar una recepción en la que se sirvieron platos del festival gastronómico ‘Calentita’ y especialidades de otras jurisdicciones.
El Viceministro Principal, Joseph García, señaló:
“Estamos encantados de que el idioma Llanito haya sido protagonista de un acto en el centro de Bruselas. Es un ejemplo más del compromiso que este Gobierno ha asumido con la regeneración del Llanito. Me gustaría agradecer sinceramente a la profesora Post su participación en el acto y al equipo de la Universidad de Cambridge todos sus esfuerzos por apoyar los empeños de regeneración y revitalización del Llanito”.
Comunicado en pdf con original en inglés incluido.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Álvaro López, alvaro@infogibraltar.com, Tel 662 386 833
Nacho Arranz, nacho@infogibraltar.com, Tel 674 283 002
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar