El Gobierno conmemora el 80 aniversario de la pĂ©rdida del General Sikorski – C448

Autoridades y militares polacos se suman a los actos de la emotiva conmemoración de la muerte de Sikorski

Gobierno de Gibraltar

El Gobierno conmemora el 80 aniversario de la pérdida del General Sikorski

Gibraltar, 4 de julio de 2023

El Gobierno de Su Majestad de Gibraltar ha conmemorado hoy el 80 aniversario de la pérdida del líder polaco en tiempos de guerra, el General Władysław Sikorski.

El 4 de julio de 1943, el bombardero Liberator, que transportaba al General Sikorski, se estrelló en el mar inmediatamente después del despegue [de Gibraltar], con el resultado de la muerte de 5 tripulantes y 11 pasajeros, siendo su piloto el único superviviente.

El General Sikorski fue Primer Ministro de Polonia en el exilio en tiempos de guerra, y fue una fuente de inspiraciĂłn y un elemento de uniĂłn para el pueblo polaco. Las conmemoraciones de hoy le rinden homenaje a Ă©l como lĂ­der y a los valores y principios que defendĂ­a y que nos unen hoy en dĂ­a: libertad y democracia.

El Viceministro Principal, Joseph GarcĂ­a, asistiĂł a una misa especial en la Catedral de Santa MarĂ­a la Coronada [celebrada por el sacerdote polaco Piotr GÄ…siorek de St Paul’s Church en Gibraltar] y posteriormente pronunciĂł un discurso en una ceremonia de colocaciĂłn de coronas en el monumento a Sikorski en Punta Europa. El Ministro de Patrimonio, John CortĂ©s, asistirá esta noche a la cena ofrecida por la Oficina de Veteranos de Guerra y VĂ­ctimas de la OpresiĂłn polaca en el Rock Hotel. [DespuĂ©s, a la hora exacta del accidente aĂ©reo del General Sikorski, las 23:06, la comitiva depositĂł flores en la playa de Eastern Beach, donde se habĂ­a estrellado su aviĂłn en 1943]  

[De parte polaca participaron, entre otros, Karol Nawrocki, Presidente del Instituto polaco de Memoria Nacional; Jan JĂłzef Kasprzyk, responsable de la Oficina de Veteranos de Guerra y VĂ­ctimas de la OpresiĂłn; Piotr Pisiorek, CĂłnsul General de Polonia en Reino Unido; militares y veteranos polacos y varios cuerpos de cadetes]

En su discurso, GarcĂ­a reflexionĂł sobre los puntos en comĂşn entre Polonia y Gibraltar:

“nuestro sentido del deber, nuestros principios y valores compartidos, nuestra determinación para defender lo que es correcto, nuestra orgullosa historia y nuestra pericia para navegar por la geopolítica del momento”.

García hizo hincapié en que, al rendir homenaje al General Sikorski, también se rinde tributo a los millones de polacos que se levantaron contra la opresión nazi: más de 100 pilotos polacos sirvieron en la RAF durante la Batalla de Inglaterra, además de los miles de las Fuerzas Aéreas polacas; la armada polaca había zarpado hacia Gran Bretaña cuando estalló la guerra y los soldados polacos lucharon con los Aliados en diferentes operaciones. Lamentablemente, seis millones de ciudadanos polacos murieron durante la Segunda Guerra Mundial, una quinta parte de la población del país anterior a la guerra.

El Viceministro Principal declarĂł:

«Las conmemoraciones de hoy ofrecen una importante oportunidad para la reflexión. Ochenta años después, Gibraltar se une a Polonia y a nuestros aliados europeos para respaldar la lucha contra la tiranía en otros lugares, defendiendo los mismos valores en 2023 que defendíamos en 1943, uniéndonos al pueblo de Ucrania. Me enorgullece que esta alianza duradera entre Polonia y el Reino Unido cuente con el pleno apoyo del Gobierno y del pueblo de Gibraltar”.

Comunicado en pdf con original en inglés incluido

Nota a redactores:

Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.

Para cualquier ampliaciĂłn de esta informaciĂłn, rogamos contacte con

Servicio de InformaciĂłn de Gibraltar

Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press

Twitter: @InfoGibraltar