Portada » Comunicados » Discurso del Ministro Principal – Declaración en directo desde el número 6 de Convent Place – C955
Comunicados

Discurso del Ministro Principal – Declaración en directo desde el número 6 de Convent Place – C955

Discurso del Ministro Principal a todos los gibraltareños antes de Navidad

Gobierno de Gibraltar

Discurso del Ministro Principal – Declaración en directo desde el número 6 de Convent Place

Gibraltar, 23 de diciembre de 2021

Mis queridos compatriotas y residentes de Gibraltar, han pasado ocho meses desde la última vez que me dirigí a ustedes en directo desde la sede del Gobierno, aquí en el número 6 de Convent Place.

Hoy lo hago para explicar el enfoque que estamos adoptando ante el reciente aumento de casos de Covid-19 en Gibraltar y en nuestro entorno.

También abordaré el tema de la rapidísima propagación de la nueva variante Ómicron del Covid-19.

Antes de empezar a tratar estos asuntos, comenzaré compartiendo con ustedes los datos más recientes.

Estoy deseando que llegue el día en que dejemos de proporcionar estas estadísticas, pero por ahora, vamos a ello.

El número total de casos de Covid-19 en Gibraltar es, a día de hoy, de 488.

Sin embargo, de ellos, sólo tres están hospitalizados.

Uno de los casos es un bebé al que se le detectó Covid-19 al ser ingresado por otra enfermedad, como parte de las pruebas que realizamos cuando los pacientes ingresan en el hospital.

Por lo tanto, el niño no ha sido ingresado por una infección por Covid.

Un caso en el Pabellón de Covid evoluciona favorablemente.

Esa persona estaba vacunada.

Un caso está en la UCI ha necesitado asistencia respiratoria mecánica, pero ha mejorado y ya no la necesita.

Esa persona no estaba vacunada.

Desde que empezamos a realizar las pruebas diagnósticas, hemos llevado a cabo más de 441.000 pruebas de PCR.

Hemos realizado 1.427 pruebas de este tipo en el último día.

De los 488 casos antes mencionados, 397 son residentes, 78 son no residentes y 13 son visitantes.

De los 488 casos de los que tenemos datos sobre variantes: 149 son de la variante Delta y 114 de la variante Ómicron y el resto se está analizando aún.

Debido a que se tardan tres días en obtener los resultados de la secuenciación genómica, creemos que la variante Ómicron habrá aumentado aún más su prevalencia en nuestra comunidad.

Por lo tanto, es muy probable que la variante Ómicron sea ya la dominante en Gibraltar.

Con Ómicron como variante dominante en Gibraltar, es importante que abordemos cómo tratar el hecho de que es más infecciosa para garantizar que la Autoridad Sanitaria de Gibraltar (Gibraltar Health Authority, GHA) no se vea desbordada por los casos.

La variante Ómicron es 70 veces más infecciosa que la Delta.

Sin embargo, la evidencia más reciente sobre la virulencia de la cepa Ómicron son más positivas.

La Ómicron parece ser más infecciosa, pero provocaría síntomas menos graves.

Con todo, debemos asegurarnos de que mantenemos bajo control todas las cepas del virus en Gibraltar.

Por esa razón, el Gabinete decidió el lunes que debíamos convocar de nuevo al máximo nivel de la estructura de mando de contingencias civiles para la pandemia, el Comando Platino.

El Comando Platino se ha reunido esta mañana para evaluar el panorama de cara a las vacaciones de Navidad.

El consejo de la Directora de Salud Pública, Helen Carter, es claro:

Aunque ya tenemos transmisión comunitaria, la curva de infecciones está plana.

Estamos cosechando ya los beneficios y las recompensas de haber mantenido un enfoque muy preventivo este otoño.

Sé que muchos estaréis viendo los canales de noticias del Reino Unido e internacionales y veréis a países de todo el mundo imponer condiciones y normas y cancelando eventos y celebraciones.

Quizá os preguntéis por qué vuestro Gobierno no está haciendo eso aquí.

La respuesta es que nosotros, en Gibraltar, tomamos esas decisiones y las anunciamos hace tiempo.

Ya en septiembre y octubre tomamos la decisión de cancelar nuestros grandes eventos públicos.

Lo hicimos, no porque supiéramos que íbamos a enfrentarnos a la variante Ómicron, que apareció más tarde, sino porque no teníamos la confianza de poder seguir adelante con esos eventos de manera segura.

Por lo tanto, procedimos con cautela para evitar gastos y cancelaciones de última hora.

Lo mismo ocurre con el uso de la mascarilla en las tiendas y en el transporte público.

Así que la razón por la que hoy no hemos vuelto a imponer esas condiciones es simplemente porque no las habíamos retirado.

La razón por la que no estamos cancelando eventos hoy es porque este año no los hemos organizado.

Admitimos que la prudencia que hemos mostrado ha afectado a algunos negocios también este año, aunque ciertamente no como el año pasado, cuando cerramos todo el sector de la restauración.

Puede que este año la restauración y la hostelería no tengan tanto trabajo como en los años previos a la pandemia, pero no hay un cierre como el del año pasado.

Sin embargo, al igual que el año pasado, trabajaremos con los negocios con problemas para llegar a fin de mes estos meses con el fin de ayudarles en la medida de lo posible.

Nos reuniremos con la la Federación de PYMES (Federation of Small Businesses), que nos ha pedido por escrito que estudiemos cómo ayudar.

Y nos reuniremos en el nuevo año con la Asociación Hostelera de Gibraltar (Gibraltar Catering Association) para calibrar adecuadamente cómo podemos ayudar en este nuevo escenario en el que los negocios están abiertos y funcionando, pero con menos clientela que en otros años.

Pero la realidad es que la principal razón por la que estamos viendo menos hospitalizaciones en Gibraltar es, simple y llanamente, por nuestras altísimas tasas de vacunación.

Hemos administrado más de 41.000 primeras dosis y más de 40.000 segundas dosis de la vacuna de Pfizer.

Hasta la fecha ya hemos administrado casi 27.000 terceras dosis.

Debemos seguir viendo las vacunas como el salvavidas que nos ha proporcionado el Reino Unido y que nos ha permitido empezar a navegar de vuelta a la normalidad.

De hecho, es increíble pensar que fue justo a principios de este año cuando todos teníamos los ojos puestos en el aeropuerto cuando empezamos a recibir vacunas del Reino Unido.

Nunca hemos estado tan cerca del Reino Unido ni hemos tenido tanta suerte de formar parte de la familia de naciones británicas.

Realmente hemos cosechado la recompensa de nuestra condición de británicos este año y durante esta pandemia.

Como apunte, permítanme decir que no deben dejar que nada ni nadie sugiera siquiera que alguno de nosotros en el Gobierno estaría dispuesto a jugarse ese estatus única y exclusivamente británico en las actuales negociaciones entre el Reino Unido y la UE.

Como resultado del programa de vacunación, espero que podamos disfrutar de la Navidad con nuestros seres queridos sin necesidad de más restricciones.

Por lo tanto, hoy me siento aliviado de poder decirles que anuncio que se impondrán más restricciones en absoluto.

Hoy no hay necesidad de limitar vuestras libertades civiles para proteger la vida o la capacidad de la GHA para proteger la vida.

Porque no debemos ni dejar de actuar ni sobrerreaccionar.

Entendemos el impacto que nuestras decisiones pueden tener en otros elementos de la vida en Gibraltar.

Comprendemos las posibles repercusiones negativas de las medidas que podamos adoptar para mitigar los riesgos derivados de la pandemia.

Entendemos que nuestras decisiones tienen un efecto sobre nuestra capacidad para seguir adelante con nuestras vidas.

Y de continuar con el diagnóstico y el tratamiento de otras enfermedades potencialmente mortales.

Pero para seguir así frente a la variante Ómicron, tenemos que lograr la continuada y completa administración de las dosis de refuerzo.

A día de hoy, con las casi 27.000 vacunas de refuerzo, cubrimos aproximadamente el 70% de los que recibieron las dos dosis iniciales.

De la población residente, el 80% de los mayores de 50 años que recibieron la segunda dosis ya recibió también la de refuerzo.

Esto es muy bueno, por supuesto, pero no es excelente.

No es lo que necesitamos.

Nos queda camino por recorrer para garantizar que todos los que se vacunaron por segunda vez reciban una tercera dosis de refuerzo.

La GHA ha hecho todo lo posible para que el mayor número posible de personas que lo desearan se vacunasen antes de Navidad.

Estoy seguro de que muchos de ustedes se vacunarán tan pronto como les sea posible.

Estoy seguro de que seguiremos viendo un aumento constante en el nuevo año, cuando se reanude el programa.

Mientras guiamos a Gibraltar a través de lo que esperamos, pero no podemos garantizar, que sea una reducida oleada de hospitalizaciones, cada uno de nosotros está tomando decisiones que tienen consecuencias para nosotros mismos y para cada uno de nuestros conciudadanos gibraltareños.

Porque las decisiones tienen consecuencias.

La libertad de decisión no equivale a una ausencia de consecuencias.

Con la vacuna, y con la ayuda que hemos tenido del Gobierno del Reino Unido en 2021, tenemos la suerte de contar con la opción que puede mantenernos a salvo.

Tenemos el arma que mejor funciona contra el Covid.

Tenemos una manera de superar esta pandemia por la que miles de ustedes han optado como parte del esfuerzo de toda la comunidad para superar esto.

Sé que muchos de ustedes se habrán puesto la vacuna a pesar de las reservas que hayan podido tener.

A pesar de ellas, han valorado las necesidades de esta comunidad, sus necesidades personales y las de su familia y han tomado la decisión correcta.

La consecuencia de esa elección es que os sumáis al esfuerzo de la comunidad y así logramos ser más fuertes contra esta amenaza cuando cada uno de nosotros se toma un momento para vacunarse.

A algunos les han aconsejado sus médicos que no se vacunen.

Sin embargo, hay muchos que han elegido no vacunarse.

Hay muchas razones por las que se puede haber tomado la decisión de no vacunarse, algunas sensatas, otras no tanto.

Hay quienes, además de negarse a vacunarse, también se oponen a hacer literalmente cualquier cosa que se recomiende o sugiera o, en algunos casos, desgraciadamente, se exija o requiera para proteger a quienes no están vacunados.

La elección es vuestra, por supuesto.

La consecuencia de esa elección, sin embargo, también recaerá sobre vosotros.

Permitidme deciros que los dos adultos en el hospital son del mismo sexo y tienen exactamente la misma edad.

Ambos son hombres.

Tienen exactamente la misma edad, pasan de los setenta años.

Uno de ellos está en la sala covid y sólo ha necesitado atención básica.

Está vacunado.

El otro paciente, exactamente de la misma edad y del mismo sexo, está en la UCI.

No está vacunado por decisión propia, no por recomendación médica.

Ha tenido que ser intubado y conectado a un aparato de respiración mecánica, un procedimiento muy invasivo y peligroso.

Afortunadamente, a día de hoy está mejorando y esperamos que sobreviva para contar su batalla contra el Covid.

Pero es muy, muy, muy probable que si hubiera estado vacunado no hubiera necesitado intubación y ventilación.

Esto habría ahorrado a nuestros profesionales de la salud una gran cantidad de estrés, tiempo y gastos en su cuidado.

Por lo tanto, nuestro programa de vacunación de refuerzo ha tenido éxito, pero tengo que subrayar que todavía no hemos tenido la misma aceptación de los refuerzos que tuvimos con la primera y segunda dosis.

Es importante entender que, como nuestro programa de vacunación tuvo tanto éxito a principios de este año, el efecto de la doble vacuna está disminuyendo y es necesario completarlo con una tercera vacuna para aumentar nuestra protección contra el virus.

Es muy importante que todo el mundo se ponga la vacuna de refuerzo del Covid.

Las vacunas son el escudo de la humanidad frente a las enfermedades y las infecciones.

Al tenerlas, actuamos en comunidad y demostramos que nos preocupamos por los demás.

Al tenerlas, nos protegemos a nosotros mismos y a los demás.

Por lo tanto, pido a los que aún no os hayáis vacunado que lo hagáis lo antes posible.

La vacuna os mantendrá a salvo.

Y lo que es más importante, también mantendrá seguros a los demás.

Cuanto mayor sea el número de personas de nuestra comunidad y de nuestra población transfronteriza que se vacunen, más seguro será para todos nosotros como nación.

Recuerda que, como en todos los programas de vacunación, vacunarse es un gesto altruista.

Nuestra próxima clínica de vacunación comenzará a operar el 29 de diciembre y será con cita previa.

La siguiente clínica dependerá del número de personas que se hayan inscrito.

La inscripción online puede realizarse en https://www.gha.gi/pfizerbooster/ y la GHA os llamará para daros los detalles de vuestra cita.

Tenemos que tener en cuenta que la GHA y los colegas que la apoyan han estado trabajando a toda máquina para garantizar vuestra seguridad durante todo este año.

La clínica de vacunación de refuerzo ha funcionado en su mayor parte fuera del horario normal para minimizar el impacto en los servicios ordinarios.

Hemos habilitado la clínica a jornada completo durante un par de semanas para poder atender la demanda de las dosis de refuerzo antes de las vacaciones de Navidad.

Esto significa que las personas que han prestado este servicio han estado a vuestra disposición para poneros la inyección de refuerzo después de una jornada completa de trabajo y también necesitan descansar durante este importante periodo.

Somos conscientes de que nuestros estudiantes volverán pronto al Reino Unido y, por supuesto, queremos asegurarnos de que tengan la dosis de refuerzo, por lo que hemos organizado todo de manera especial para que reciban una cita para sus inyecciones de refuerzo lo antes posible.

Cualquier estudiante que aún no se haya inscrito para la vacunación debería hacerlo a través de este enlace https://www.gha.gi/booster-registration-for-university-students/ que publicaré en mis redes sociales.

Como punto final sobre las vacunas, si aún no has decidido qué hacer porque no estás seguro, no me hagas caso a mí.

No aceptes el consejo legal de un científico y no aceptes el consejo científico de un abogado.

Pregúntale a tu médico.

No preguntes en Facebook, Google o YouTube.

Por favor, no te dejes aconsejar por internet o por las redes sociales, donde la persona que te aconseja puede no estar cualificada y ni siquiera ser la persona que dice ser.

Cada vez son más los países que introducen la necesidad de tener un pasaporte digital Covid para acceder a los locales, incluidos bares y restaurantes.

Puedo informar de que lanzamos nuestro pasaporte Covid el 8 de noviembre, tras haber trabajado en él con el NHS (Servicio Nacional de Salud del Reino Unido – National Health Service) desde el 1 de julio.

Es totalmente compatible con la UE y funciona perfectamente.

Sin embargo, el Reino Unido nos retiró de la red de pasaporte digital Covid de la UE cuando se hizo evidente que la UE no había sido informada de que Gibraltar estaba incluido en el pasaporte digital Covid del NHS del Reino Unido.

Como he dicho anteriormente, he planteado esto al Ministro de Asuntos Exteriores y estamos tratando de acelerar la aprobación administrativa con la Comisión Europea a la mayor brevedad posible.

Mientras tanto, el pasaporte Covid de la GHA se ha modificado para permitir a los usuarios descargar el certificado en PDF, si desean imprimirlo, o solicitar un certificado con el membrete oficial de la GHA/HMGOG que se les enviará por correo electrónico.

Dado el aumento de la demanda y la proximidad de las vacaciones de Navidad, se espera que esto lleve al menos 7 días laborables.

A todos aquellos que ya hayáis recibido el refuerzo, me complace deciros que estos certificados se están actualizando para incluir los detalles de vuestro refuerzo a más tardar 24 horas después de haber recibido dicha vacuna.

Os informaré con más detalle en cuanto hayamos resuelto las cuestiones administrativas con la Comisión Europea.

Todo esto, por supuesto, tiene que ver con la comodidad para viajar y acceder al ocio.

Pero, al final, no debemos olvidar que 2021 ha sido un año en el que hemos perdido a 93 gibraltareños por Covid.

En 2020 se perdieron 7 más.

Lo antes posible el próximo año comenzará la investigación sobre el Covid para que podamos aprender las lecciones de esta pandemia y cómo evitar tales niveles de mortalidad en el futuro.

Así pues, ahora que nos acercamos al periodo navideño, os pido que dediquéis un pensamiento o una oración a cada una de las personas que ya hemos perdido y a sus amigos y familiares, que afrontan estas fechas sin sus seres queridos.

He escrito a los familiares de todos los que han sucumbido al Covid.

Hoy también he escrito a todos los funcionarios públicos para agradecerles su esfuerzo este año y el anterior.

2021 ha sido tan difícil para el sector público como lo fue 2020.

He hecho extensivo mi agradecimiento a todos los que han prestado servicios públicos en este periodo.

He destacado a los de la sanidad y la asistencia en particular, pero todos nuestros funcionarios públicos merecen un reconocimiento por el trabajo realizado en este periodo.

También quiero reconocer, por supuesto, que debido a que nos hemos concentrado en el Covid y, en mi caso, también en las negociaciones del Brexit, no habremos podido abordar otros asuntos.

Confío en que, a medida que avancemos en 2022, podamos volver a prestar atención a muchos asuntos que no hemos podido abordar durante la pandemia.

Esto es especialmente cierto también en el caso de la GHA, que ha soportado la peor parte del trauma de la pandemia de Covid, y estoy muy satisfecho de que Samantha Sacramento haya demostrado el valor de liderar un programa de reinicio y recuperación en nuestros servicios sanitarios.

Como resultado, tal y como anunciamos el mes pasado, a partir del 10 de enero la GHA será dirigida por un nuevo Director General, que responderá ante un nuevo Consejo de Administración de la GHA.

Todo esto, y en particular todas las cuestiones de empleo y las relaciones laborales de los servicios sanitarios, estará dirigido por el Director General y no por ningún político.

Y pensando en los próximos días, os rogamos que recordéis el mensaje que nos transmite cada año la Policía Real de Gibraltar cuando nos implora que no bebamos y conduzcamos.

Cada año, algunas personas ignoran este consejo y ponen en peligro sus propias vidas y las de todos los demás gibraltareños.

Esta semana, ya han sido detenidas 5 personas por conducir bajo los efectos del alcohol y todos estos conductores superaban ampliamente el límite.

Este año, nuestro servicio de autobús gratuito funciona todos los días del periodo vacacional y también hay taxis disponibles.

Sencillamente, no hay excusa para que nadie conduzca hasta su casa después de haber bebido un poco.

Nada me complacería más que me dijeran, el 4 de enero, que no hubo detenciones por conducir bajo los efectos del alcohol durante el periodo festivo.

El alcohol también tiene un papel en muchos de los casos de abuso doméstico que se denuncian a la Policía Real de Gibraltar y no podemos fingir que el abuso doméstico no es un problema que no existe aquí en Gibraltar.

A cualquiera que sufra de esta manera, le diría: “Llame a la Policía Real de Gibraltar – tienen expertos que están disponibles las 24 horas del día para proporcionarle el apoyo que necesita”.

Y si ves que se producen abusos en casa de un vecino o de tus familiares, te imploro que se lo comuniques al Policía Real de Gibraltar.

Más vale prevenir que lamentar.

La Policía Real de Gibraltar también sigue participando en nuestros esfuerzos por minimizar la propagación de las últimas variantes del Covid.

En particular, trabaja intensamente para garantizar que todas las personas que llegan por vía aérea se sometan a las pruebas inmediatamente después de su llegada y que las personas que han dado positivo se autoaislen en lugar de propagar la infección entre sus amigos y familiares.

Ayer mismo, dos personas fueron sancionadas con multas fijas de 300 libras esterlinas por incumplir la normativa gubernamental sobre las pruebas de Covid-19.

También se denunció a una mujer local después de que se la viera haciendo vida social de forma irresponsable a pesar de saber perfectamente que había dado positivo en la prueba de Covid-19.

No necesitamos que semejante irresponsabilidad nos dificulte las cosas al resto de la comunidad.

Por favor, recordad que, tanto si responden a incidentes de tráfico como a casos de abuso doméstico o de personas que infringen la normativa sobre el Covid, los agentes de la Policía Real de Gibraltar están ahí fuera, manteniendo la seguridad de nuestra comunidad, 24 horas al día, los 365 días al año.

Les doy las gracias en nombre de todos nosotros, al igual que a todos nuestros servicios de seguridad, esenciales y de emergencia, por su servicio continuado en estas fiestas, mientras el resto de nosotros disfrutamos del tiempo fuera de nuestros lugares de trabajo.

La Navidad es también una época estresante para algunos.

Puede ser abrumador y os recuerdo a todos que la línea de crisis de salud mental de la GHA, el 111, está disponible las 24 horas del día durante el periodo navideño.

Si tú o alguno de tus seres queridos sufrís una crisis de salud mental, no dudes en llamar al 111.

Gobernar Gibraltar durante estos últimos 22 meses ha sido lo más difícil que he hecho en mi vida pública.

Los últimos 22 meses han sido los más duros de la historia política moderna de Gibraltar y de nuestro pueblo.

Para todo el Gabinete, para el Viceministro Principal y para mí, dirigir Gibraltar en estos momentos difíciles nunca ha sido una carga.

Siempre ha sido un orgullo.

Gracias por vuestro apoyo y confianza constantes a lo largo de este periodo.

Habrá otros retos en el futuro, pero ninguno como este, con un riesgo tan grande para la vida de tantas de nuestras preciadas personas.

Esperamos que el próximo año sea mejor.

Por un balance más positivo en todos los aspectos.

Por ahora, antes de responder a las preguntas de los periodistas aquí reunidos, quiero desear a todos mis compatriotas gibraltareños y residentes en Gibraltar una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.

Si vais a viajar, como espero hacer yo durante unos días, familiarizaos con las normas de vuestro destino.

Por favor, disfrutad de las fiestas con la familia y los amigos de forma prudente y sensata.

Feliz Navidad, Gibraltar y muy feliz y saludable entrada de año.

COMENTARIOS FINALES

Sólo me queda daros las gracias por acompañarnos de nuevo en directo desde Convent Place.

Por favor, tened cuidado y sed prudentes mientras disfrutáis de las fiestas navideñas.

Que tengáis un buen comienzo de año, o “Buen Principio” como decimos en español.

Espero volver a dirigirme a vosotros el 10 de enero en mi Mensaje de Año Nuevo, mientras esperamos el 2022 y el año que viene.

Comunicado en pdf con original en inglés incluido. 

Nota a redactores:

Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.

Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con

Servicio de Información de Gibraltar

Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166

Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757

Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498

Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press

Twitter: @InfoGibraltar

Nota para usuarios

Todos los contenidos se pueden publicar citando la fuente (Gobierno de Gibraltar, Policía Real de Gibraltar, Ministerio de Defensa británico en Gibraltar, InfoGibraltar, etc.). Las imágenes, salvo indicación en contrario, se pueden utilizar sin necesidad de citar el origen. Los vídeos del archivo audiovisual sólo se pueden utilizar en los términos que establezca la fuente original. Puede consultar más información sobre nuestro servicio en este enlace.

Enlaces de interés

Listado con enlaces a las principales instituciones, organismos y colectivos de Gibraltar.
Ver todos