Gobierno de Gibraltar
Discurso del Ministro Principal ante la Cuarta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas (Comité Especial de Descolonización) de octubre de 2026
Gibraltar, 5 de octubre de 2026
Señor Presidente,
Este es mi vigésimo quinto otoño en esta sala.
Un cuarto de siglo.
Cuando vine aquí por primera vez, en 2002, tenía treinta años.
Me senté detrás del gran Sir Joe Bossano.
No dije ni una palabra.
Escuché y aprendí.
Veinticinco años después.
Tras haberme dirigido a ustedes en quince ocasiones, hoy les hablo por última vez como Ministro Principal de Gibraltar.
Y lo hago en un año que la historia no nos permitirá ignorar.
Porque este diciembre se cumplirán ochenta años desde que Gibraltar fue incluido por primera vez en la lista de Territorios No Autónomos de la ONU.
Ochenta años.
Cuatro Ministros Principales de Gibraltar han comparecido ante las Naciones Unidas para defender la causa de nuestro pueblo.
Sir Joshua Hassan fue el primero, en 1963, para decirles que Gibraltar es NUESTRO.
Sir Joe Bossano nos trajo de vuelta en 1992.
Prometió que seguiríamos viniendo hasta que ustedes actuaran conforme a los deseos que nuestro pueblo ha expresado libremente.
Sir Peter Caruana les dijo, con razón, durante dieciséis años, que debían tratar la autodeterminación de nuestro pueblo como un asunto primordial.
Y yo me he dirigido a ustedes, como Líder de la Oposición en 2011 y como Ministro Principal cada año que he podido desde entonces, para decirles lo mismo con mis propias palabras.
Ocho décadas en su lista.
Seis décadas de discursos.
Cuatro dirigentes sucesivos.
Un mensaje constante.
Porque los principios jurídicos internacionales que rigen nuestra descolonización no han cambiado.
Y nosotros tampoco.
Permítanme, pues, exponer el derecho con claridad, una última vez.
El Artículo 73 de la Carta [de Naciones Unidas] establece que los intereses de los habitantes de un Territorio No Autónomo son primordiales.
No los intereses de ningún vecino.
Ni los de ningún reclamante.
Solo los del pueblo de un territorio.
NOSOTROS.
El Pueblo de Gibraltar.
El Artículo 1 de ambos Pactos Internacionales [Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, ambos de 1966], extendidos a Gibraltar hace cincuenta años, declara que todos los pueblos tienen derecho a la autodeterminación.
La Resolución 1514 también dice “todos los pueblos”.
No algunos.
Todos.
La Resolución 1541 establece que la obligación de transmitir información con respecto a un territorio se aplica cuando el territorio es “separado” y “distinto” de su potencia administradora.
Un Estado que se limite a reclamar dicho territorio y no tenga vínculos jurídicos de soberanía territorial sobre él carece de legitimación para intervenir en su descolonización.
Y la Corte Internacional de Justicia, en los casos de Namibia y del Sáhara Occidental, y en su opinión consultiva sobre Chagos de 2019, ha dejado claros estos principios.
El derecho de autodeterminación es el principio rector de la descolonización.
Exige la expresión libre y auténtica de la voluntad del pueblo interesado;
Y la comunidad internacional en su conjunto tiene la obligación de garantizar que ese derecho se cumpla.
La integridad territorial, correctamente entendida, es un escudo para los pueblos colonizados.
No es una espada en manos de vecinos expansionistas, ya sea en el sur de Europa, en Sudamérica o en cualquier otra parte.
¿Qué se opone a todos nuestros argumentos jurídicos irrefutables?
Nada más que resoluciones de la década de 1960.
Resoluciones obtenidas por un dictador asesino cuyo legado la España democrática ha dejado atrás con razón.
Y el pueblo de Gibraltar ha hablado.
En 1967, el noventa y nueve por ciento de nosotros optó por no pasar a estar bajo la soberanía española.
En 2002, el noventa y nueve por ciento de nosotros rechazó la soberanía compartida con España.
Se nos ha preguntado.
Hemos respondido de forma clara e inequívoca.
Lo único que esperamos es que escuchen nuestras respuestas.
Y que empiecen a actuar de acuerdo con los deseos claramente expresados por el pueblo de Gibraltar.
Señor Presidente, desde la última vez que me dirigí a ustedes ha cambiado algo importante.
El Tratado entre el Reino Unido y la Unión Europea en relación con Gibraltar ya ha sido firmado y se está aplicando de forma provisional.
Se negoció a petición nuestra y con mi Gobierno al frente, en representación de nuestro pueblo, en la mesa de negociaciones.
Se eliminó un telón de acero corto, pero no menos cruel, que el general Franco había levantado para dividir a familias y amigos.
Y nuestro Tratado establece, expresamente, que ninguna de sus disposiciones afecta a las posiciones en materia de soberanía.
Así que entiendan lo que hemos hecho.
Hemos retirado el alambre de espino y la valla de malla metálica.
Pero no hemos cedido en nuestra sacrosanta soberanía.
Hemos demostrado que nuestro pueblo puede construir amistad con su vecino sin renunciar a ni uno solo de nuestros derechos.
La cooperación es bienvenida.
Pero nunca nos rendiremos.
Señor Presidente, pido a esta Comisión dos cosas.
Primero, que dejen de repetir, año tras año, una decisión obsoleta redactada para otra época.
Segundo, que encomienden al C24 el envío de una misión de visita.
Que vengan y vean a un pueblo autónomo, democrático y próspero.
Seguro de quiénes somos.
Y seguro de nuestros derechos.
Y entonces, que hagan lo que exige la Carta: que recomienden que se nos retire de esta lista.
Señor Presidente, nací en 1972, detrás de una frontera cerrada por un dictador militar para quebrar nuestra voluntad democrática.
Pero no la quebrantó.
La generación de mis padres mantuvo vivo nuestro país.
Mi generación lo convirtió en una nación moderna.
Y la generación de nuestros hijos heredará esa nación con derechos claramente establecidos e inalienables.
Llegué por primera vez a esta sala como un joven que escuchaba con avidez.
Me marcho como un padre que ha hablado con pasión.
Con hijos que comprenden con claridad.
Porque pueden mantenernos en la lista de Territorios No Autónomos.
Pueden fingir que la inercia institucional del C24 los exime de actuar.
Pero no pueden negarnos nuestro derecho a la autodeterminación.
Puede que sobrevivan a este Ministro Principal.
Pero nunca sobrevivirán al pueblo de Gibraltar.
Porque Gibraltar pertenece ÚNICAMENTE a los gibraltareños.
Siempre ha sido así.
Y siempre lo será.
Gracias, señor Presidente.
Y me despido.
Por ahora…
Comunicado en pdf con original en inglés incluido.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Álvaro López, alvaro@infogibraltar.com, Tel 662 386 833
Nacho Arranz, nacho@infogibraltar.com, Tel 674 283 002
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar
- Gobierno de Gibraltar