Gobierno de Gibraltar
Gobierno de Gibraltar
DISCURSO DEL MINISTRO PRINCIPAL ANTE LA CUARTA COMISIÓN DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS NACIONES UNIDAS DE OCTUBRE DE 2024
Gibraltar, 7 de octubre de 2024
Señora Presidenta:
Todos los años oímos al representante español decir lo mismo.
Hablan de resoluciones de la Asamblea General, aprobadas hace más de medio siglo, que, según ellos, respaldan su reivindicación de soberanía sobre nuestra patria.
Así que hoy quiero, una vez más, dejar clara la postura del Gobierno y del pueblo de Gibraltar:
España cedió la soberanía sobre Gibraltar, a perpetuidad, en 1713.
Ninguna resolución de la Asamblea General puede cambiar este hecho.
Tampoco puede restringir nuestro derecho inalienable a la autodeterminación.
De hecho, hoy iré más lejos.
Le diré que las resoluciones de la Asamblea General en las que se basa España no tienen ningún valor jurídico.
No tienen valor legal.
No son declaratorias de ningún principio de Derecho internacional.
No hay nada en esas resoluciones que prevalezca sobre la resolución que realmente importa.
Se trata de la Resolución 1514 (XV) de la Asamblea General que, explícitamente, “declaró” la existencia del derecho de autodeterminación.
Este es precisamente el derecho que sustenta el histórico acuerdo alcanzado la semana pasada entre el Reino Unido y Mauricio, que completa la descolonización de éste.
Restablece su integridad territorial y permite el regreso al archipiélago de Chagos de sus habitantes exiliados[1].
ESA es la Resolución que debe preocuparles.
Y esa es una Resolución de fuerza legal en la que podemos confiar y confiamos.
Así pues, quienes representan al Reino de España en este foro no deberían perder el tiempo haciendo repetidas e inútiles referencias a Resoluciones que carecen de valor jurídico.
Sin duda, es vergonzoso para el actual Gobierno socialista y progresista de la España moderna el apoyarse en Resoluciones obtenidas aquí por quienes, incluso ellos, califican como el Gobierno fascista de la España de la década de 1960.
Recuerdo al Comité que en 1969 se votó la última resolución, cuando España era aún una dictadura y Gibraltar la única democracia representativa en la Península Ibérica.
Además de carecer de valor jurídico, esa resolución tenía un peso político limitado, incluso hace 50 años, porque casi la mitad de los miembros de la ONU de entonces votaron en contra, se abstuvieron o no votaron.
Así pues, desde el punto de vista del Derecho internacional y de la política, confiar en esas resoluciones es erróneo e inútil.
Porque Gibraltar no puede descolonizarse legalmente mediante la adhesión a esas resoluciones rancias y sin valor jurídico y mucho menos integrarse en España.
De hecho, tal hecho no equivaldría a una descolonización, sino a la recolonización de Gibraltar por una potencia colonial diferente.
Así que, por favor, entiendan una cosa:
El único factor determinante de nuestro futuro será la expresión de la libre voluntad del Pueblo de Gibraltar, ejercida exclusivamente de conformidad con nuestro derecho de autodeterminación.
Porque ese es el único principio aplicable del derecho internacional que es relevante para la descolonización de Gibraltar.
El principio del consentimiento.
El principio de la elección democrática del pueblo de un Territorio No Autónomo que determina por sí mismo el futuro de dicho territorio: el principio fundamental de la AUTODETERMINACIÓN, que es la luz que guía a las Naciones Unidas en asuntos relacionados con la descolonización de los pueblos.
Señora Presidenta, hemos estado trabajando para hacer efectiva la voluntad del Pueblo de Gibraltar no sólo en las Naciones Unidas, sino también en las negociaciones, junto con el Reino Unido, con la Unión Europea para acordar una nueva relación con la UE.
El 96% de los gibraltareños votó a favor de permanecer en la UE en el referéndum de 2016.
Nosotros queremos una relación sólida, positiva y fluida con la UE que aporte soluciones pragmáticas a los problemas de fluidez en la frontera para nuestros ciudadanos.
El mes pasado asistí, junto con el Ministro de Asuntos Exteriores británico, David Lammy, a la tercera reunión en Bruselas con el Vicepresidente de la Comisión Europea, Maroš Šefčovič, así como con una delegación del Ministerio de Asuntos Exteriores español encabezada por el Ministro Albares.
Una reunión de políticos socialistas con la oportunidad de demostrar cómo podemos resolver los problemas de la gente, no agravarlos.
Estamos trabajando bien juntos para crear, tanto en Gibraltar como en la zona de España que nos rodea, conocida como el Campo de Gibraltar, una zona de “prosperidad compartida” que aporte beneficios económicos mutuos.
Pero lo que quizá sea aún más importante es que las soluciones que proponemos también ayudarán a resolver los problemas cotidianos que tienen los habitantes de Gibraltar y la región circundante cuando quieren ver a miembros de sus familias, practicar deporte o asistir a escuelas en una u otra jurisdicción.
Cuestiones que los políticos llevan décadas complicando.
Debemos evitar agravar y perpetuar esos fracasos.
Por supuesto, conseguirlo es un proceso complejo.
Pero es un objetivo que confiamos en poder resolver positivamente si seguimos centrados en dejar de lado la soberanía y nos concentramos en las soluciones prácticas.
Gibraltar desea que se acuerde un Tratado entre el Reino Unido y la UE lo antes posible.
Para lograrlo, hemos estado proponiendo soluciones equilibradas, imaginativas y neutrales desde el punto de vista de la soberanía para los elementos más difíciles de la negociación en todo momento.
Pero ahora corresponde a las autoridades españolas, como parte del equipo negociador de la UE, decidir si quieren aceptar estas soluciones imaginativas y equilibradas que nos ayudarán a todos a alcanzar los acuerdos definitivos que deseamos.
Nuestra oferta es justa y equilibrada.
Se ha diseñado pensando en el interés superior de todos los habitantes de Gibraltar y de la región.
Respeta totalmente los sistemas y la seguridad del espacio Schengen y la integridad del Mercado Único.
Por lo tanto, la pelota está ahora en el tejado de España.
Porque cualquier solución debe respetar también la posición de mi pueblo sobre la soberanía, la jurisdicción y el control.
Y no debe socavar en modo alguno nuestro derecho de autodeterminación.
Sin embargo, respetar esos parámetros no significa que tengamos que renunciar a encontrar soluciones pragmáticas.
Somos conscientes de la complejidad de algunas cuestiones técnicas.
Pero seguimos trabajando para lograr un resultado positivo.
En un momento en que los conflictos causan estragos en el mundo, podemos demostrar que las personas serias, el trabajo duro y una diplomacia valiente pueden romper décadas de intransigencia y siglos de desconfianza.
Pero no se puede transigir en el compromiso de retirar a Gibraltar de la lista de Territorios No Autónomos de acuerdo con los deseos de los gibraltareños y sin otras consideraciones ajenas en juego.
Porque esa es la única doctrina que se aplica o importa. Ese es el único camino a seguir.
Esa es la única solución que aceptará el pueblo de Gibraltar.
[1] En el Dictamen Consultivo sobre Chagos 2019, (Consecuencias jurídicas de la separación del archipiélago de Chagos de Mauricio en 1965, Dictamen Consultivo, Informes del T.P.I. De 2019, p. 95) [Chagos Advisory Opinion] de 2019, (Legal Consequences of the Separation of the Chagos Archipelago from Mauritius in 1965, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 2019, p.95.)] el Tribunal Penal Internacional sostuvo que la Resolución 1514 (XV) de la Asamblea General demostraba la existencia del derecho a la libre determinación como norma consuetudinaria.
Subrayó que la resolución fue adoptada por 89 votos a favor y 9 abstenciones y sin que ningún Estado impugnara la existencia del derecho de autodeterminación.
El Tribunal explicó que el lenguaje de la Resolución tenía carácter normativo, ya que establecía en términos generales la existencia del derecho y la obligación de los Estados de adoptar medidas para transferir competencias a las poblaciones de los territorios no autónomos.
El Tribunal fue más allá y describió la adopción de la Resolución 1514 (XV) de la Asamblea General como “un momento decisivo en la consolidación de la práctica de los Estados en materia de descolonización” y señaló que se basaba en actos jurídicos anteriores y que fue ratificada posteriormente.
Comunicado en pdf con original en inglés incluido.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. El texto válido es el discurso original en inglés tal cual fue pronunciado.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
- Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
- Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
- Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar