Gobierno de Gibraltar
Discurso de Sir Joe Bossano en el Seminario de la ONU en Nicaragua
Gibraltar, 27 de mayo de 2026
Señora Presidenta, quiero agradecer al Gobierno y al pueblo de Nicaragua que vuelvan a acoger este seminario.
Estamos ya en el sexto año de la cuarta década de seminarios del Comité de los 24, cuyo objetivo es acelerar el avance de la descolonización y poner fin al colonialismo.
He participado en las cuatro décadas y debo decir, con todo el debido respeto y con profundo pesar, que el progreso alcanzado en materia de descolonización ha sido nulo.
Lo afirmo desde la experiencia de quien lleva defendiendo nuestra autodeterminación y descolonización desde 1964, cuando tenía 25 años, hasta hoy, con 87.
En 1946, la admisión de España en la ONU fue rechazada por sus vínculos con el Eje y con un régimen impuesto por la fuerza militar.
Gibraltar fue incluido en la lista de territorios británicos no autónomos: todo nuestro territorio, incluidas las tierras situadas fuera de las murallas de la ciudad y hasta la frontera que separa nuestro país del Reino de España y de la Unión Europea.
España pretende separar el istmo del resto de nuestro territorio. La cláusula relativa a la integridad territorial protege a los territorios no autónomos, como ocurre con Diego García.
No sirve para corregir algo que fue separado hace 300 años.
El Reino Unido nos presentó la propuesta de España de mayo de 1966 a nosotros, el pueblo colonial, que entonces contaba con 12.762 mayores de 21 años.
12.138 votaron contra la integración en España y 44 votaron a favor.
Como Ministro Principal, después de 1992 convertí la fecha del referéndum en nuestro Día Nacional oficial, que celebramos cada año [10 de septiembre].
Hoy la población adulta gibraltareña asciende a 23.715 personas y la población total es de 39.000.
La Asamblea General declaró que nuestro referéndum era contrario a las resoluciones de la ONU. En la práctica, negó nuestro derecho a expresar nuestra voluntad y pidió al Reino Unido que nos entregara en el plazo de un año a lo que seguía siendo el régimen fascista de 1946.
Fue el intento de traición más vergonzoso contra un pueblo colonial en la historia de las Naciones Unidas.
La tristemente célebre resolución 2050 es la que la España democrática cita con orgullo como prueba de la política de la ONU sobre la descolonización de Gibraltar.
Hace diez años, el representante de España dijo en este seminario: “España no reconoce ni reconocerá jamás ninguna personalidad jurídica internacional, condición de pueblo, ni derecho alguno a decidir sobre el Peñón a los actuales habitantes de Gibraltar”.
En 2019, un tratado bilateral con España en materia fiscal otorgó a los gibraltareños una identidad jurídica internacional, diferenciándolos de los ciudadanos de la UE, del Reino Unido y de España.
Desde el seminario de 2021, España ha dejado de afirmar que jamás nos reconocería como un pueblo diferenciado del territorio o como titulares de una identidad internacional.
Es un cambio que recibimos con satisfacción.
España y el Reino Unido están de acuerdo en que su Tratado de 1713 niega nuestro derecho a la autodeterminación.
Nosotros, los gibraltareños, siempre lo hemos rechazado.
En 1994 comparecí ante el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre la postura del Reino Unido de limitar nuestro derecho en virtud de la Carta.
El informe del Comité expresó preocupación por la situación de Gibraltar en relación con el derecho de autodeterminación reconocido en el artículo 1 de los Pactos, e instó a todas las partes implicadas que garantizaran el pleno respeto de todos los derechos reconocidos en el Pacto en relación con el futuro desarrollo relativo a Gibraltar.
La decisión anual de la ONU pide conversaciones entre el Reino Unido y España, teniendo en cuenta los intereses y aspiraciones de Gibraltar, que son legítimos conforme al derecho internacional.
La posición del Gobierno de Gibraltar es que nuestra descolonización compete exclusivamente a nosotros, el Pueblo del Territorio, y al Reino Unido, como potencia administradora, y que España no tiene ningún papel alguno en este proceso.
Distinguidos delegados: las aspiraciones de los gibraltareños de ejercer la autodeterminación y lograr la descolonización no solo son legítimas con arreglo al derecho internacional, sino que, de hecho, son obligatorias.
En su primera reunión, la Asamblea General adoptó la Resolución 9(I), relativa a las aspiraciones políticas de los pueblos que no habían alcanzado un grado pleno de autogobierno.
En 1946, el pueblo de Gibraltar fue incluido como uno de esos pueblos, junto con otros territorios británicos.
En su octavo periodo de sesiones, en 1953, la Asamblea General aprobó los criterios para determinar si el pueblo de un territorio había alcanzado el autogobierno.
En 1964, aplicando estos criterios, el Comité de los 24 AFIRMÓ que la Resolución sobre Descolonización era plenamente aplicable al territorio y al pueblo de Gibraltar, al tiempo que TOMABA NOTA de que existía una disputa entre el Reino Unido y España que esas dos partes debían resolver.
Gibraltar no fue incluido en la lista por una disputa entre las dos potencias coloniales de la época, sino porque fuimos reconocidos como “un Pueblo” al que se aplicaba plenamente la Resolución 1541. Somos el Pueblo sobre el que la potencia administradora debe presentar informes anuales, de conformidad con el artículo 73 e) de la Carta.
El Reino Unido lo hace desde 1946 únicamente porque somos ese Pueblo: los gibraltareños. El Reino Unido tiene que promover nuestro autogobierno para cumplir con el derecho internacional obligatorio, la Carta de las Naciones Unidas.
España sostiene que no somos tal pueblo. Si así fuera, debería defender que el Reino Unido no estuviera obligado a informar anualmente sobre nuestros avances hacia el autogobierno.
De hecho, si el Reino Unido estuviera ocupando una parte de España y no existiera ningún pueblo que descolonizar, Gibraltar nunca debería haber sido incluido en la lista.
Y yo no debería tener derecho a dirigirme al seminario.
El derecho a la autodeterminación y a la descolonización es universal e inalienable según la Carta; por eso incluso las 42 personas que conforman el pueblo de la isla de Pitcairn tienen su derecho protegido por las Naciones Unidas, mientras que la isla deshabitada de Ascensión no figura en la lista.
La posición de España es totalmente incoherente y, por definición, también lo sería la del Comité de los 24 si respaldara esa posición.
El derecho internacional es meridianamente claro: si no hay pueblo colonial, no hay nadie a quien descolonizar y el territorio no se incluye en la lista.
En unas semanas, un tratado entre la UE y el Reino Unido dará a nuestro país acceso al mercado único para las mercancías y eliminará el control del movimiento de personas en nuestra frontera internacional con la UE en España.
Nuestro Ministro Principal abordó recientemente en Madrid los detalles finales de aplicación, invitado por el Ministro de Asuntos Exteriores de España. La prensa española describió la reunión como una invitación de este a su homólogo en Gibraltar.
Una vez más, ese nivel de reconocimiento de nuestras instituciones es muy positivo, y esperamos que siga definiendo nuestras relaciones en el futuro.
Pero no quiero dar lugar a malentendidos.
España y el Reino Unido han preservado en el tratado sus posiciones históricas sobre la soberanía.
Nosotros también.
El Peñón es nuestro y solo nosotros podemos decidir su futuro.
Somos un pueblo colonial en la misma medida en que lo fueron muchos Estados miembros de la ONU cuando lucharon por conquistar su derecho a la autodeterminación.
Como dije al seminario hace 10 años, nuestro lema solo puede ser uno:
¡Hasta la victoria siempre!
Comunicado en pdf con original en inglés incluido.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Álvaro López, alvaro@infogibraltar.com, Tel 662 386 833
Nacho Arranz, nacho@infogibraltar.com, Tel 674 283 002
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar
- Gobierno de Gibraltar