Gobierno de Gibraltar
Declaraciones del Ministro Principal – Covid-19
Gibraltar, 16 de marzo de 2021
Señor Presidente,
Hoy hace exactamente un año desde que confinamos a los mayores de 70 años.
Por lo tanto, deseo reflejar rápidamente que ha pasado un año desde que adoptamos medidas para confinar a algunos de nuestros ciudadanos en sus hogares. Hoy en día, eso suena como algo bastante normal pero anteriormente era algo fuera de lo común.
Unos días más tarde, actuamos para confinar a toda la población.
Ha sido un año como ningún otro.
Tan solo deseo agradecer brevemente a todo el mundo por su ayuda durante este año.
No quiero desglosar este agradecimiento general, más allá de los trabajadores de la Autoridad Sanitaria de Gibraltar (Gibraltar Health Authority, GHA) y los Servicios Residenciales para la Tercera Edad (Elderly Residential Services, ERS).
Pero sí que deseo extender mi agradecimiento personal y también el agradecimiento de todo el Gobierno —y sin duda de todos los miembros de esta Cámara— a todas las personas de esta comunidad.
Todos han desempeñado un papel diferente durante este año tan difícil.
Desde liderar la toma de decisiones difíciles a aceptar la igualmente difícil obligación de permanecer en casa.
Todos nosotros hemos sido igual de importantes.
Todos nosotros hemos formado el Equipo de Gibraltar.
Señor Presidente, hemos colaborado entre el Consejo de Ministros y este Parlamento.
Hemos trabajado juntos para unir ambos lados del espectro político, para unir a la comunidad y para unir a toda la nación.
Ese ha sido el núcleo de nuestra labor.
Además, hemos sentido el apoyo decidido del Reino Unido.
En el suministro de equipo de protección, de pruebas y a través de la garantía soberana para nuestros gastos relacionados con el Covid.
Pero quizás, Señor Presidente, lo más importante ha sido el suministro, sin coste para Gibraltar, de la vacuna contra el Covid en cantidades que me permiten decir a día de hoy que Gibraltar será la primera nación en completar el programa de vacunación de toda la población.
Lo lograremos gracias al Reino Unido, gracias a su Primer Ministro y Ministro de Exteriores y gracias a su Ministerio de Salud y Atención.
Señor Presidente, las personas que trabajan en [la residencia del Gobernador en] el Convento, en [la sede de la Foreign and Commonwealth Office en] King Charles Street, y en [la sede del Gobierno británico en] Downing Street y que han estado ahí para ayudarnos vivirán para siempre en nuestros corazones políticos y en nuestra historia política como los ángeles guardianes de estos tiempos.
Nuestro más sincero agradecimiento.
La lealtad del pueblo de Gibraltar hacia la Corona británica nunca ha estado y nunca estará en duda.
En estos momentos horribles y difíciles, nuestra profunda lealtad ha sido reconocida y devuelta.
El Reino Unido ha estado formidable con respecto a la vacunación y hemos estado entre los beneficiarios de la familia británica de naciones.
Señor Presidente, hoy también debo informar al Parlamento de las estadísticas de Covid-19.
El número total de gibraltareños fallecidos por el Covid-19 es de 94. De ellos, 87 han fallecido desde el principio del año.
Sin embargo, afortunadamente no tenemos pacientes en la UCI y tan solo tenemos a dos visitantes no residentes en la planta Victoria.
A medianoche de ayer, se habían administrado 48.296 inoculaciones.
De estas, 18.629 han recibido una segunda dosis y 29.667 la primera dosis, por ahora.
Tras realizarse 200.713 tests, 1.489 de ellos en las últimas 24 horas, y tras algunas semanas de registrar cifras diarias muy bajas, hoy debo informar de 7 nuevos casos en nuestra comunidad.
Cuatro de ellos han sido contactos cercanos de un caso activo existente, ya identificado.
Ese caso activo era un camarero de un restaurante.
Deseo recalcar que 4 delos infectados ya habían recibido una dosis de la vacuna y uno de ellos había recibido las dos dosis de la vacuna.
Recalco esto como recordatorio a todas las personas de que debemos mantener la cautela y la vigilancia, incluso tras habernos vacunado.
Un positivo se ha producido en una trabajadora del comedor de una escuela y eso ha hecho que 3 miembros del personal (no docentes) y 17 niños tengan que aislarse.
Otro caso se ha producido en una trabajadora de otro comedor en otra escuela y eso ha hecho que 4 miembros del personal (no docentes) y 15 niños deban aislarse.
Además, hemos tenido una infección en una de nuestras instalaciones de atención para la tercera edad, a través de uno de los profesionales que trabajan allí.
En este caso, el profesional ya había recibido ambas dosis de la vacuna y los dos residentes expuestos también habían recibido ambas dosis.
De modo que tenemos pruebas de que debemos mantener la vigilancia incluso tras habernos vacunado.
Por favor, recordemos que el virus todavía se encuentra entre nosotros, incluso aunque nos hayamos vacunado, y que la vacunación no proporciona inmunidad al 100%.
Señor Presidente, soy consciente de que la Comunidad, los medios y los diputados de este Parlamento han estado impacientes por recibir información sobre las variantes que se han detectado en Gibraltar.
El Gobierno cuenta ahora con esta información.
Nos indica lo siguiente y, por favor, excusen los aspectos técnicos de esta información:
Hemos recibido 60 resultados de muestras que datan del 27 de diciembre de 2020 al 6 de enero de 2021.
Cabe destacar que 15 de estas corresponden a la cepa B.1.1.7 (variante de Kent).
Ninguno de estos casos ha sido particularmente severo o entre ingresados o residentes de instalaciones de salud/residenciales.
Todavía hay más de 300 resultados de muestras pendientes en la Agencia Inglesa de Salud Pública (Public Health England, PHE).
En breve deberíamos poder realizar estas pruebas aquí en Gibraltar.
Hasta la fecha, todo el secuenciado de muestras de la GHA lo ha realizado la PHE.
Hasta la fecha, hemos obtenido de la PHE resultados válidos de secuenciado de 565 extractos de RNA viral SARS-CoV-2 enviados de 624 casos positivos.
Las fechas de estas muestras para las cuales hemos obtenido resultados válidos de secuenciado abarcan desde el 8 de agosto de 2020 al 6 de enero de 2021.
De las 565 muestras enviadas, 59 muestras no han producido un resultado válido de secuenciado en la PHE (por causas técnicas).
Todavía quedan más de 300 resultados de muestras de la GHA pendientes en la PHE, de muestras que datan de diciembre y más adelante, seleccionadas y enviadas por la GHA para ser secuenciadas en enero, febrero y marzo de 2021
Las muestras enviadas hasta la fecha han consistido principalmente de una muestra aleatoria y no seleccionada de casos positivos obtenidos mediante testeo en los laboratorios de la GHA: tanto en el Hospital St Bernard como en el Laboratorio Universitario de Salud Pública (Public Health University Laboratory).
El tipo de cepa predominante detectado en las 565 muestras enviadas ha sido la cepa B.1.177 que surgió como cepa predominante en el Reino Unido y Europa occidental a partir del final del verano, con 357 de las 565 muestras clasificadas como pertenecientes a esa cepa B.1.177 (333 casos de B.1.177 pura y otros 24 de subtipos).
Un punto importante a recalcar es que todavía quedan más de 300 muestras con resultados pendientes que datan de diciembre a febrero, durante la tercera oleada que acabamos de pasar.
Pero por ahora lo que hemos visto es que la cepa predominante en nuestra tercera oleada ha sido la cepa B.1.177, es decir, no la cepa de Kent.
Esta cepa fue denominada la cepa “española” por algunos sectores de los medios británicos en otoño, puesto que se identificó por primera vez en casos que llegaron de España.
Naturalmente, lo importante es que los datos que tenemos hasta ahora indican que no estamos viendo una tercera oleada aquí o a nuestro alrededor causada, al menos inicialmente, por la variante de Kent (B.1.1.7), más transmisible, ni por ninguna otra variante de preocupación, con base en los datos con los que contamos en este momento.
Esto se basa en los resultados de una muestra relativamente pequeña que ha sido procesada por la PHE y todavía existe la posibilidad de que esta situación cambie, una vez que obtengamos más resultados genotípicos correspondientes a la tercera oleada durante el periodo de diciembre de 2020 a febrero de 2021.
La variante B.1.177 no está asociada con ninguna mutación notable a vigilar en la proteína de pico (S) y no ha sido clasificada como Variante de Preocupación (Variant of Concern, VOC)
La secuencia predominante de los resultados obtenidos hasta la fecha de muestras que datan de la “oleada 3” durante el periodo de Navidad-Año Nuevo sigue siendo la cepa B.1.177 descrita anteriormente.
Hasta la fecha ha habido 16 muestras que han mostrado o bien una mutación notable en la región del pico (S) (mutación N501Y) y/o han sido clasificadas como Variante de Preocupación.
En total, 15 de estas 16 han sido secuenciadas como la variante de preocupación “Kent”, más transmisible, (cepa B.1.1.7), y una de las 16 como cepa B.1.1.49.
La cepa B.1.1.7 (variante Kent) fue detectada en muestras que datan del 27 de diciembre de 2020 al 5 de enero de 2021.
A raíz del análisis, ninguna de las 15 muestras se originó entre casos severos o fatales ni en casos ingresados o residentes en instalaciones de salud o residenciales.
Las edades de estos casos abarcaron desde los 16 a los 74 años.
Según la información que maneja el Gobierno, no se han examinado antecedentes de viajes de estos casos para determinar la vía de transmisión.
De modo que, en resumen, Señor Presidente, aunque se han identificado algunos casos de la variante KENT en Gibraltar, por ahora parece que nuestra tercera oleada se ha originado por la variante ESPAÑOLA.
No se han detectado casos en muestras enviadas desde Gibraltar de la variante de preocupación de Sudáfrica (cepa B.1.351) ni de la variante de preocupación de Brasil (cepa P.1).
Hasta la fecha no se ha detectado en ninguna secuencia viral de cepas de Gibraltar la mutación de escape E484K (asociada con un aumento de la evasión de la respuesta inmune y reportada en algunos casos de cepa B.1.1.7 en las regiones de Bristol/ Somerset/Liverpool en el Reino Unido).
En la actualidad, no contamos con datos sobre resultados de secuenciado como para poder comunicar ninguna conclusión sobre grupos específicos, incluyendo pero no limitado a: casos severos o fatales, casos post-vacunación o ningún grupo o brote.
Señor Presidente, sé que se trata de información muy detallada y muy técnica.
Pero es información que debe ser transmitida al público.
También pido al pueblo que no lean las referencias a las variantes de KENT o ESPAÑOLA en términos políticos. Estas son denominaciones adoptadas para etiquetar las variantes mediante términos numerológicos y únicamente están asociadas con el lugar donde se realizó la primera detección.
Finalmente, Señor Presidente, el sol brilla y todos estamos ya vacunados o en el proceso de estarlo.
Pero todavía no ha pasado el peligro.
Un año después de las primeras restricciones, estamos en un buen lugar.
Pero todavía no estamos a salvo.
Todavía queda camino por recorrer.
Quiero asegurar a la Comunidad que continuamos siendo estrictos en el mantenimiento de restricciones.
Levantaremos todas las restricciones, incluyendo la libertad de reunión, tan pronto como se nos recomiende que podamos hacerlo.
Pero únicamente lo haremos cuando se nos recomiende que resulte seguro hacerlo.
Por ahora, hemos levantado todas las restricciones que se nos ha recomendado que resulta seguro levantar.
No mantendremos ninguna restricción durante un solo instante más de lo que resulte estrictamente necesario.
Pero la cautela debe seguir siendo nuestra palabra clave.
La prudencia debe definir nuestro enfoque.
Y el éxito debe ser el objetivo que mantengamos en mente.
Muchas gracias.
Comunicado en pdf con original en inglés incluido.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar