Gobierno de Gibraltar
Declaraciones del Ministro Principal – Conferencia de Prensa sobre el Covid-19
Gibraltar, 19 de febrero de 2021
Buenas tardes
Bienvenidos a otra rueda de prensa en directo desde [la sede del Gobierno en] el Nº 6 de Convent Place sobre el Covid-19.
Espero que esta sea la última rueda de prensa en directo relacionada con el Covid-19 desde el Nº 6 de Convent Place, al menos por ahora.
Desde mi última comparecencia, hace una semana, cuatro gibraltareños más han perdido sus vidas a causa del Covid-19.
Esto eleva a 88 el número total de gibraltareños que hemos perdido por el virus.
De ellos, 81 han fallecido tan solo en los últimos 48 días.
Todas aquellas personas que hemos perdido por el Covid serán recordadas durante nuestro servicio y el monumento conmemorativos.
Sin embargo, a pesar de estas cuatro trágicas muertes adicionales, las noticias de hoy son más positivas.
Hoy hemos registrado tan solo 1 nuevo caso de entre los 1.330 tests realizados ayer.
Ayer, jueves, también hemos registrado 1 único nuevo caso en un residente de entre 1.459 tests realizados el miércoles.
El miércoles tuvimos tan solo 1 nuevo caso en un residente de entre 1.955 tests realizados el martes.
Y el martes tuvimos tan solo 1 nuevo caso de Covid en un residente de entre 657 tests realizados el lunes festivo.
El lunes tuvimos 2 casos entre residentes, el domingo 4 y el sábado 3.
Estas cifras de infecciones son muy, muy bajas.
El número R se encuentra MUY POR DEBAJO DE 0,5%.
La infección ha sido prácticamente suprimida en Gibraltar.
Ahora debemos mantenerla en ese nivel bajo.
El número total de residentes con infección activa de Covid es actualmente de 39.
Espero que ese número se reduzca de forma considerable durante las próximas 48 horas, dado que anticipamos más de 20 recuperaciones a lo largo del fin de semana.
Afortunadamente, no ha habido ingresos desde ayer en nuestra UCI ni en la Planta Victoria del Hospital St Bernard.
La imagen general en este momento en St Bernard es de 5 pacientes con Covid en la UCI, todos ellos con ventilación asistida.
Lamento informar que algunos de ellos están empeorando.
En este momento hay 6 pacientes en la Planta Victoria, todos ellos en condición estable o mejorando.
Los equipos del hospital nos informan que es probable que se dé el alta a pacientes de la UCI y la Planta Victoria a principios de la próxima semana.
La realidad es que hemos hecho un enorme progreso en aplanar la curva de la nueva tasa de infección.
Hemos visto una gran reducción en el número de casos que han requerido hospitalización.
La presión sobre el personal del hospital se ha reducido de forma considerable.
Por lo tanto, podemos anticipar una desescalada del estado de alerta del Hospital, a Ámbar, a principios de la próxima semana.
La buena noticia es que esto implica que podremos reiniciar gradualmente algunas actividades rutinarias.
También podremos conceder al personal días de descanso, muy merecido y postergado.
Y también veremos al personal volver a sus departamentos originales.
Además, y más allá de la Autoridad Sanitaria de Gibraltar (Gibraltar Health Authority, GHA), procederemos a reabrir las escuelas a partir del lunes.
Ese será un momento crucial.
Después de dos meses, nuestros hijos podrán finalmente volver a sus queridas escuelas, al aprendizaje y a sus amigos.
Quiero recalcar hoy, al igual que lo hice ayer, mi gratitud hacia el trabajo de los padres en el esfuerzo realizado durante el aprendizaje en el hogar.
Quiero expresar de nuevo mi gratitud hacia los profesores por su trabajo en el aprendizaje remoto.
Sé que ha sido una época muy difícil, tanto para los padres como los profesores.
Todos ellos han querido únicamente lo mejor para nuestros niños durante estos tiempos tan duros.
A medida que esperamos estar llegando al final de la peor parte de estas dificultades, sé que todos estaremos muy felices por la reapertura de nuestros colegios una vez más.
Naturalmente, el lunes por la mañana traerá un retorno del intenso tráfico escolar.
De modo que me alegar confirmar la reanudación del servicio de la Compañía de Autobuses de Gibraltar (Gibraltar Bus Company), en todas las rutas, a partir del lunes.
Naturalmente, este servicio estará sujeto a las condiciones estipuladas por Sanidad Publica de Gibraltar (Public Health Gibraltar).
Será obligatorio que todos los miembros del público mayores de 11 años utilicen mascarillas al subir a un autobús.
Además, todos los miembros del público también deberán seguir reglas estrictas sobre higiene de manos al subir y bajar de los vehículos.
El servicio de autobús volverá al sistema del 50% de ocupación que se implementó antes de Navidad.
El servicio de autobús escolar también operará a partir del lunes y comenzará con una ocupación del 50%.
Junto con esta reanudación del servicio normal de rutas, el actual servicio restringido para el personal de la GHA y otro personal de apoyo sanitario dejará de estar disponible a partir de la medianoche del lunes.
Dada esta excelente reducción en la tasa de infección, dejará de ser necesario utilizar mascarilla en todas las zonas.
Una vez más, el uso de mascarillas será obligatorio únicamente en el centro de la ciudad, en la Calle Real (Main Street), en el interior de los comercios y en espacios públicos interiores, como sucedió en otoño.
Lentamente, la vida comenzará a volver a la normalidad.
Los parques infantiles también podrán reabrir a partir del lunes 22.
El Gobierno reanudará la venta de billetes de lotería el 1 de marzo.
Por fin puedo responder a la pregunta por la lotería.
El primer sorteo tendrá lugar el 9 de marzo y será otro paso más hacia un semblante de normalidad.
Los establecimientos de hostelería también podrán reabrir a partir del lunes 1 de marzo.
Estarán sujetos a las mismas restricciones que se implementaron la última vez que tuvieron que cerrar, a mediados de diciembre.
Hoy hemos emitido un comunicado con más información sobre solicitudes [de ayudas] para negocios que hayan tenido que permanecer cerrados durante todo el mes de febrero. Sé que el sector hostelero en particular agradecerá estas medidas.
El toque de queda continuará durante algunas semanas más, al menos hasta el 14 de marzo, entre las 22 y las 6 h.
El Cementerio volverá a abrir para las visitas y funerales de grupos con un máximo de 12 personas.
También me complace poder anunciar que el deporte volverá pronto.
La naturaleza meticulosa y responsable en la que nuestra comunidad deportiva gestionó la primera desescalada de restricciones deportivas ha contribuido en gran medida al valorar el retorno de las actividades de deporte organizado en esta ocasión.
Por lo tanto, a partir del lunes 22 de febrero, todos los deportes podrán volver mientras operen dentro de las restricciones actuales que limitan el número de personas que pueden reunirse a un máximo de 12.
La Autoridad de Ocio y Deportes de Gibraltar (Gibraltar Sports and Leisure Authority, GSLA) no emitirá permisos para una ampliación de los números permitidos más allá de las que se encuentren actualmente en vigor.
Sin embargo, somos conscientes del hecho que esto podría dificultar ciertos deportes concretos.
Por lo tanto, y si todo va bien, la GSLA comenzará a aceptar solicitudes para pequeñas extensiones de los números más allá del límite restringido según un sistema de permisos, pero no antes del 8 de marzo.
Ruego que estas solicitudes las realicen únicamente aquellos para los que resulte absolutamente necesario, dado que los permisos únicamente se emitirán tras un escrutinio robusto y cuidadoso.
Finalmente, el 22 de marzo, las asociaciones deportivas podrán solicitar la consideración de un retorno a la competición.
La GSLA valorará estas cuestiones y consultará con, y seguirá el asesoramiento de, Sanidad Pública de Gibraltar.
Creemos que este programa proporciona un retorno lógico y progresivo para aquellas personas que han estado fuera de acción durante mucho tiempo.
Aún más importante, este enfoque escalado y responsable se basa en la seguridad de nuestra comunidad.
También puedo confirmar que continuamos nuestros extraordinarios esfuerzos de vacunación en coordinación con el Reino Unido.
Ya hemos avanzado en el camino hacia la cobertura de todos los mayores de 50 años.
Estamos coordinando con el Departamento británico de Salud y Atención Social y con el Foreign, Commonwealth & Development Office para asegurar la continuidad del suministro de vacuna para Gibraltar.
Me siento muy satisfecho y seguro de que se han llevado a cabo las gestiones necesarias para que las entregas continúen hasta que toda la población adulta haya sido vacunada.
Quiero detenerme aquí por un momento y pedir a mis conciudadanos gibraltareños que reflexionen sobre el contexto de la situación global.
Hay en el mundo 130 naciones que todavía no han sido capaces de administrar ni una sola dosis de vacuna a ningún miembro de su población.
En ese contexto, sé que todo Gibraltar deseará reflexionar sobre el alcance y valor de nuestra relación con el Reino Unido.
Además, no puedo expresar adecuadamente mi agradecimiento hacia nuestros equipos de vacunación.
Han trabajado todas las horas posibles para administrar todas las inyecciones posibles lo más rápido posible.
Han llevado a cabo una labor absolutamente increíble.
En momentos mejores, celebraremos su labor y profesionalidad.
Al igual que también celebraremos la labor y profesionalidad de nuestros MAGNÍFICO PERSONAL DE LA GHA y los Servicios Residenciales para la Tercera Edad (Elderly Residential Services, ERS).
Al igual que la labor y profesionalidad de todos nuestros trabajadores de primera línea.
Y también debemos encontrar una forma de celebrar la labor de todos aquellos gibraltareños que se encuentran en el extranjero y que están trabajando en la atención frente al Covid en otros lugares.
Tras haber mencionado a algunos de ellos, continúo recibiendo información sobre la excelente labor realizada por gibraltareños extraordinarios lejos de Gibraltar.
Como el Dr Vaughan que desempeña su trabajo contra el Covid en primera línea en el Reino Unido, en las instalaciones del Servicio Nacional de Salud británico (NHS) en Worcester.
O el Señor Seymour, también del NHS, enfermero de urgencias en el Reino Unido, donde ha sido uno de los valerosos voluntarios para las vacunas que esperamos nos permitirán volver a un semblante de normalidad.
Resulta importante señalar que, a pesar de estar vacunando a nuestra población más vulnerable y haber reducido el número de infecciones, la relajación de restricciones podría resultar en un aumento de la tasa de infección en las próximas semanas.
Es algo que debemos comprender y aceptar.
Pero anticipamos que la reducción en el número de casos que requerirán atención hospitalaria se mantendrá ahora en un margen manejable por la GHA.
Por lo tanto, Gibraltar pondrá fin a la postura de Incidente Grave desde las 6 h del lunes 1 de marzo.
Mis queridos conciudadanos gibraltareños.
Hemos cruzado el Rubicón.
Hemos domado el pico de infecciones.
Hemos reducido el número de muertes diarias.
Pero aun así debemos mantener la precaución.
No somos una isla.
En las áreas de Andalucía a nuestro alrededor hay tasas de infección muy elevadas.
Como resultado, se mantienen diferentes controles en diferentes municipios.
Por favor, sean muy cautos a la hora de realizar visitas a España.
No podemos olvidar la precaución.
Estamos muy cerca de poder proteger a todos los miembros de la comunidad mediante la vacunación.
De modo que, por favor, no se contagien de Covid, ni tampoco a sus familiares o amigos, yendo a buscarlo en España.
Si van a España, tengan mucho cuidado.
Por favor, tengan un poco más de paciencia.
Por favor, tengan un poco más de precaución antes de comenzar a pensar que la vida ha vuelto por completo a la normalidad.
Porque hoy no estamos únicamente relajando las medidas.
Estamos compartiendo entre todos la responsabilidad, como ciudadanos, de ser sensatos a la hora de protegernos unos a otros.
A partir de ahora, las prohibiciones legales generalizadas dejarán paso a sus derechos para disfrutar de más libertades.
Pero seguirá siendo su responsabilidad pensar detenidamente en lo que piensan hacer.
Asegúrense de planificar y actuar de un modo que les proteja tanto a ustedes como a sus familias.
No se pongan en riesgo, ni ustedes mismos ni a sus familias.
Cuando se implementó el confinamiento en diciembre, hubo algunas voces discordantes.
Incluso se vieron protestas en el exterior del Nº 6 de Convent Place.
Algunos pensaban que estábamos siendo demasiado estrictos con nuestro confinamiento. Creo que hicimos lo correcto, del modo correcto.
Si no hubiéramos actuado como lo hicimos cuando vimos el pico inmediato y dramático de infecciones por Covid, probablemente el número de víctimas sería hoy mucho más elevado.
De modo que debemos recordar la forma tan rápida y dramática en la que aumentaron esos números en aquel momento.
Debemos evaluar el efecto del programa de vacunación.
Y debemos mantenernos alerta para asegurarnos de que nuestro comportamiento no genere un vector para nuevas infecciones.
La responsabilidad es tan personal como comunal.
Ninguno de nosotros debería fallar a los demás.
En los próximos días y semanas, volveremos a una estrategia de TESTEO, TRAZADO Y AISLAMIENTO para aquellas personas que den positivo.
Por lo tanto, ruego que continúen llamando al 111 si presentan síntomas de Covid-19.
Actualmente, Sanidad Pública de Gibraltar en la Oficina de Trazado de Contactos (Contact Tracing Bureau) está llevando a cabo revisiones de seguimiento post-Covid para aquellas personas que dieron positivo por Covid-19 hace tiempo.
Las preguntas de seguimiento no deberían tomar más de 10 minutos y se emplean para valorar si las personas han vuelto a la normalidad o siguen estando afectadas.
Al mantener la vigilancia sobre estos continuos problemas, la GHA podrá desarrollar una atención mejor en caso de que los problemas persistan o evolucionen.
Estas llamadas están siendo realizadas por los profesionales sanitarios de la Oficina de Trazado de Contactos que realizarán diversas preguntas médicas y confirmarán el número GHA de cada persona.
El teléfono de contacto que se está empleando para estas llamadas es el (00350) 222 58707.
Si tienen una llamada perdida de este número, por favor, llamen al (00350) 222 58707
Si hay más de una persona en el hogar que haya padecido Covid-19, informen de ello al llamar.
Al mismo tiempo, Sanidad Pública de Gibraltar también está realizando una encuesta de Salud y Estilo de Vida de un modo aleatorio.
Una de las cosas que hemos aprendido acerca del Covid-19 es que el virus causa mayores daños en aquellas personas que ya se encontraban en un peor estado de salud.
Si comprendemos mejor el volumen y naturaleza de las necesidades no cubiertas en nuestra comunidad podremos diseñar mejores servicios y apoyo.
Esta encuesta es anónima, por lo cual las respuestas no serán nunca atribuidas a ningún individuo.
Algunas de las preguntas podrían parecer intrusivas y personales, pero están ahí para que podamos afrontar cuestiones que a menudo quedan ocultas en la comunidad.
Al completar la encuesta estarán proporcionando un mayor conocimiento de las cuestiones y problemas existentes y para las cuales debemos llevar a cabo una mejor planificación en el futuro.
La última encuesta sobre Salud y Estilo de Vida se llevó a cabo en 2015 y estas llamadas están siendo realizadas por el equipo de la Oficina de Trazado de Contactos.
Esta encuesta debería llevar aproximadamente 25 a 30 minutos y el teléfono de contacto debería ser el (00350) 222 58706. Repito, (00350) 222 58706.
Si tienen una llamada perdida de este número, por favor devuelvan la llamada.
Esta información representa una oportunidad importante para ayudar a las generaciones futuras y a aquellos con condiciones nuevas o establecidas.
Por favor, ayuden a la GHA a planificar un servicio de salud mejor para todos nosotros en el futuro.
Sanidad Pública de Gibraltar es consciente de que se están produciendo llamadas falsas, por ejemplo las que se vieron la semana pasada en relación a citas de vacunación inexistentes.
Pero estas encuestas son auténticas y son importantes. Por favor, llamen al número de información de la Oficina de Trazado de Contactos, (00350) 200 41818, si tienen dudas acerca de esta o cualquier otra cuestión.
Ahora, a medida que damos otro nuevo paso hacia la normalidad, pido a todos que recuerden las reglas básicas con las que empezamos y que nos han servido tan bien.
Lávense las manos y continúen manteniendo la distancia social.
Utilicen mascarilla allí donde sea necesario.
Muchas gracias por su atención durante estas semanas en el Nº 6 de Convent Place a medida que hemos atravesado juntos este periodo tan extraordinario y difícil.
Ahora responderé a preguntas de los periodistas aquí presentes en el No 6 y las enviadas de forma remota.
Comunicado en pdf con original en inglés incluido.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar