Gobierno de Gibraltar
Conferencia de prensa del Ministro Principal de Covid-19
Gibraltar, 2 de enero de 2021
Mis queridos conciudadanos gibraltareños.
Les agradezco que se hayan unido para ver esta importante conferencia de prensa en directo.
Siento tener que interrumpir sus vacaciones de Navidad y Año Nuevo una vez más, ni siquiera 48 horas después de mi última conferencia de prensa.
Y permítanme comenzar con la esperanza de que todos tengamos un saludable, feliz y próspero 2021.
La realidad, sin embargo, es que el número de nuevas infecciones con Covid-19 en nuestra comunidad es notablemente alto y preocupante.
Estamos viendo tasas de crecimiento de nuevas infecciones que son bastante exponenciales y que están teniendo un grave efecto en el número de personas hospitalizadas y el número de trabajadores de primera línea en el autoaislamiento.
Las medidas que tomamos antes de Navidad y justo después de Navidad tampoco se han reflejado en estas cifras todavía.
Creemos que esas medidas tendrán un efecto positivo en las tasas de nuevas infecciones.
Pero también podemos comprobar que la tasa de infección y transmisión en la comunidad es tan alta que no podremos reducirla sin aplicar medidas más drásticas.
Con la Navidad ya pasada, el toque de queda y todos los comercios minoristas no esenciales ya cerrados, tenemos que aumentar aún más el nivel de restricciones que están en vigor para tener mejores perspectivas de controlar el virus lo antes posible.
También debemos tener en cuenta cuándo queremos tomar estas medidas.
Sin duda, esta es la época más lenta del año para la mayoría de los negocios.
Es un momento en el que la mayoría de nosotros pasamos tiempo en casa.
Eso en sí mismo no nos da derecho a interferir con sus derechos constitucionales de libertad de movimiento. Sus derechos civiles no sólo son importantes para nosotros – son SAGRADOS.
Pero tenemos razones de salud pública para actuar.
Y esas razones se están volviendo obvias.
La tasa de infección mostrará hoy 92 casos más activos.
Ayer añadimos 172 casos activos.
Los números de hoy incluyen 16 nuevos positivos en la residencia de mayores de Mount Alvernia.
El número total de personas contagiadas hoy es de 973 casos activos. Eso es sólo un poco menos de mil casos activos.
El número total de casos confirmados desde que empezamos a hacer pruebas es de 2.304 casos.
Exactamente hace un mes, el 2 de diciembre, estábamos reportando 5 nuevos casos de la infección. Hoy tuvimos 92 y ayer 172.
El 2 de diciembre tuvimos un total de 1.035 casos de Covid en nuestra Comunidad desde que empezamos las pruebas. Hemos más que duplicado esa tasa en un mes, con un aumento de casi 1.300 casos.
Más del doble.
Hay que detener el ritmo de crecimiento.
La tasa R hoy se calcula en 1,51.
Por lo tanto, el virus se está propagando más rápido de lo que podemos controlarlo.
El número de personas admitidas en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital St. Bernard es hoy de 5. Por lo tanto, tuvimos que abrir nuestra segunda Unidad de Cuidados Intensivos.
Por lo tanto, las cirugías de día tendrán que ser canceladas.
Esta segunda UCI tendrá que ser dotada de personal, aunque hay una gran presión sobre el personal de GHA como resultado de las infecciones positivas entre ellos y gran número de su personal también en autoaislamiento.
Además, el número de personas en la planta de Covid es de 20.
La presión está aumentando en la GHA [Autoridad Sanitaria de Gibraltar].
Y eso también está sucediendo en muchas otras agencias de primera línea.
No podemos permitir que esta presión aumente hasta el punto del colapso.
No ha ayudado, por supuesto, que mientras hemos tomado medidas para tener un efecto aquí, hemos visto a algunos residentes de Gibraltar decidir viajar a España.
Aquellos que han ido a sus segundas casas, lo entiendo perfectamente.
Pero aquellos que van a España para hacer allí lo que no pueden hacer aquí debido a las restricciones diseñadas para evitar la propagación de la infección y luego vuelven a Gibraltar, no nos están ayudando.
Por lo tanto, nos quedan muy pocas opciones ahora, si queremos cambiar la tendencia y frenar el aumento de nuevas infecciones.
Nos quedan muy pocas opciones si queremos seguir ofreciendo servicios de primera línea.
Nos quedan muy pocas opciones si no queremos ver un aumento aún más pronunciado de autoaislamientos, hospitalizaciones y muertes.
Como resultado, impondremos un confinamiento legal como un cortafuegos.
El confinamiento será inicialmente por un período de 14 días.
No obstante, he pedido al Gabinete que acuerde que el confinamiento debe ser revisado cada 7 días.
No creo que debamos mantener un confinamiento que les prive de libertades civiles importantes ni un momento más de lo necesario.
He solicitado el asesoramiento del Fiscal General, que confirma que se ha recurrido a la excepción por motivos de salud pública prevista en el capítulo de derechos fundamentales de la Constitución de 2006.
También ha confirmado que las medidas propuestas son proporcionales a la luz de las posibles consecuencias para nuestra capacidad de seguir prestando servicios de primera línea y de proteger la salud pública y vidas humanas.
Ahora está en juego una contingencia civil completa.
Estoy declarando un Estado de Incidente Grave para todo Gibraltar.
He considerado el asunto con el Líder de la Oposición, que está de acuerdo en que estas medidas son necesarias.
La medida adicional que estamos tomando es imponer un toque de queda de 24 horas.
Durante los próximos 14 días, no se les permitirá salir de sus casas después de las 10 pm de esta noche A MENOS que sea por las razones con las que se familiarizaron en la primavera de 2020.
Es decir, sólo podrán salir de su casa para trabajar, hacer ejercicio, comprar lo esencial en Gibraltar en las tiendas que permanecen abiertas y pasear con los niños.
Por supuesto que también podrá salir de casa por razones médicas, ya sea por emergencias o citas en Gibraltar o fuera de Gibraltar.
Habrá disposiciones especiales para niños y personas con necesidades especiales.
Habrá disposiciones especiales para las familias en las que los niños viven con uno de sus padres y el otro tiene derechos de residencia o de visita.
Se autorizará la entrega de artículos de primera necesidad a parientes ancianos o vulnerables.
Habrá disposiciones especiales para pasear perros y la necesidad de visitar a los veterinarios, por ejemplo. Habrá permiso para hacer lo esencial, pero no frivolidades.
PERO SEAMOS CLAROS: ESTA ES UNA ORDEN DE PERMANECER EN CASA.
No es algo que hagamos a la ligera.
Como en cada caso, estamos tomando estas medidas con un enorme dolor en el corazón .
Esto va en contra de nuestros instintos libertarios civiles como gobierno.
Pero no tenemos otra opción.
Y creo que cada uno de ustedes no tiene otra opción, si quieren apoyar a su nación, más que cumplir estrictamente con estos nuevos reglamentos.
Y recuerden que en otros lugares estas normativas para permanecer en casa no han previsto el derecho a hacer ejercicio como lo hacen en Gibraltar.
Nuestro estricto bloqueo es más liviano que en la mayoría de las otras naciones.
Así que por favor no intente encontrar una manera de burlar las reglas, trate de asegurar su estricto cumplimiento de estas reglas.
Trabajen desde casa si pueden.
Actúe como si se le hubiera pedido que se autoaísle y salga sólo si es esencial que lo haga.
Estas son cosas difíciles de exigirles, pero exigirlas es lo que debemos hacer.
Por supuesto, estas medidas son acumulativas.
Se suman a las medidas existentes.
Pero no vamos a cerrar los lugares de trabajo.
Por favor, continúen trabajando de manera segura.
El delegado de Covid-19 en su lugar de trabajo puede pedir consejo a Salud Pública de Gibraltar para asegurar un sistema de trabajo seguro.
Ya he estado en contacto con Christian Hernández, el Presidente de la Cámara de Comercio, para discutir cómo tendremos que ayudar a algunas empresas a atravesar este trance.
Convocaré una reunión virtual de la CELAC [Comité de Asesoramiento y Enlace Económico del Covid, en sus siglas en inglés] a principios de la semana que viene para empezar a calibrar la asistencia a las empresas afectadas.
Estaremos allí para los negocios.
Para nuestros empresarios.
Para nuestros generadores de riqueza.
Al igual que estábamos en el 2020, estaremos en el 2021.
El comportamiento del virus con una infecciosidad tan masiva sugiere que estamos viendo a la nueva variante más infecciosa en juego aquí. Pero no podemos confirmarlo genéticamente.
El comportamiento social que hemos visto en las últimas tres semanas habrá ayudado a esa nueva cepa o incluso a la cepa original a propagarse como lo ha hecho.
Así que debemos actuar y debemos actuar ahora.
Sentí que era importante que se les avisara lo antes posible de estas medidas, y por eso les alerté del confinamiento en los medios de comunicación social ayer.
También sentí que necesitaban oírme directamente cuando tratamos un tema tan fundamental como las restricciones de su libertad.
Finalmente, ESPERANZA.
Se confirma la llegada de la vacuna para el 9 de enero.
Estamos trabajando con Salud Pública de Inglaterra y el Departamento de Salud del Reino Unido para acordar que podemos ir con una estrategia de una dosis.
Eso significa que en lugar de poder vacunar sólo a unas 2.500 personas en nuestro primer tramo, podremos vacunar a unas 5.000 personas.
En el contexto de nuestra población, este es un enorme potencial paso adelante.
Nuestro tamaño a menudo hace que nuestras cifras se salgan de lo normal.
Sobre una base per cápita, estamos casi realizando más pruebas que en cualquier otra parte del mundo.
Eso significa que nuestras cifras son más altas per cápita para los contagios detectados que en cualquier otra parte del mundo.
Pero si se comparan con las pruebas per cápita, nuestras cifras pueden verse bajo una luz diferente.
Ahora, también, nuestras tasas de vacunación serán más altas.
Con una estrategia de una dosis podremos cubrir a todos o casi todos nuestros vulnerables y ancianos con las primeras 5.000 dosis que lleguen a Gibraltar el 9 de enero.
Una sexta parte de nuestra población puede ser cubierta en muy poco tiempo.
Le he pedido a Salud Pública de Gibraltar y a la GHA que me proporcionen una estrategia de vacunación inmediatamente para reflejar el nuevo enfoque potencial de una dosis.
El Profesor Whitty, el Asesor Médico Principal del Reino Unido ya ha aludido a este nuevo enfoque.
Estaremos listos para desplegarlo de esta manera si estamos de acuerdo en que lo hagamos.
PERO POR HOY, debemos concentrarnos no en la ESPERANZA sino en el ESFUERZO.
ESFUERZO COLECTIVO.
Debemos enfrentarnos a este virus juntos.
Como lo hicimos en la primavera.
Como hicimos con todos los desafíos que enfrentamos.
Como lo hemos hecho durante generaciones.
La Navidad ha terminado.
Ha llegado el año nuevo.
Nuestra primera y principal resolución para el 2021 debe ser vencer este maldito virus y volver a la libertad lo antes posible.
Su gobierno, sin embargo, no puede hacerlo solo.
El GHA no puede resolver esto solo.
Su apoyo es esencial.
Y así, junto con la ley que requiere que se queden en casa, hago un llamamiento a todos y cada uno de ustedes para que actúen en virtud de esta orden y nos apoyen en este impulso final para superar este virus.
Así es como finalmente pasaremos página.
Comunicado en pdf con original en inglés incluido.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Oficina de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar