Gobierno de Gibraltar: Ministerio de Medio Ambiente, Sostenibilidad, Cambio Climático, Patrimonio, Educación y Cultura
Conferencia pública sobre Lengua e Identidad a cargo de profesoras visitantes
Gibraltar, 5 de abril de 2023
El jueves 20 de abril a las 18.30 horas tendrá lugar en el John Mackintosh Hall (JMH) una charla pública sobre Lengua e identidad bajo el título de Speak that I may know thee[1] (Habla para que pueda conocerte). El acto, que cuenta con el apoyo de los Servicios Culturales de Gibraltar (Gibraltar Cultural Services, GCS) y la Universidad de Gibraltar, así como del Consejo Nacional del Libro de Gibraltar, forma parte del trabajo de un equipo de investigación del inglés gibraltareño. La profesora Elena Seoane, de la Universidad de Vigo, y la profesora Cristina Suárez-Gómez, de la Universitat de les Illes Balears, tienen formación y experiencia en Lingüística Histórica Inglesa y en 2010 formaron el grupo de investigación ViEW (Varieties of English Worldwide).
Llevan estudiando el inglés de Gibraltar desde 2015 y están recopilando el componente gibraltareño del Corpus Internacional de Inglés (International Corpus of English).
La charla en el JMH es gratuita y aborda los prejuicios lingüísticos basados en relaciones de poder sociales e ideológicas, así como la necesidad de comprender que la lengua es una parte esencial de nuestra identidad individual y colectiva, y como tal debe ser apreciada, estudiada y preservada.
Seoane y Suárez-Gómez también han impulsado una publicación que se está gestando actualmente titulada Gibraltarians and their Language: twenty-one linguistic biographies (Los gibraltareños y su lengua: veintiuna biografías lingüísticas), un libro en el que ambas autoras colaboran con el autor local y miembro del Consejo del Libro, M.G. Sánchez, y con varios destacados autores, periodistas y educadores gibraltareños. El nuevo libro explorará las actitudes gibraltareñas ante el lenguaje en forma de veintiuna “biografías lingüísticas”. Cada biografía contendrá una narración de la relación del personaje con la lengua.
Las entradas pueden reservarse en buytickets, en el siguiente enlace Language and identity:
‘Speak, that I may know thee’ – Buy Tickets Gibraltar
Perfiles de las ponentes:
http://lvtc.webs.uvigo.es/people/elenaseoane https://view0.webs.uvigo.es/team/cristinasuarez
Comunicado en pdf con original en inglés incluido
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por el Servicio de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Servicio de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar
[1] Cita de Ben Jonson, dramaturgo y poeta inglés, 1572-1637