Gobierno de Gibraltar: Ministerio de Sanidad, Medio Ambiente, Energía y Cambio Climático
Rescate de un delfín en Boxing Day
Gibraltar, 29 de diciembre de 2015
El Departamento de Medio Ambiente y Cambio Climático (Department of the Environment and Climate Change) recibió un aviso en Boxing Day para rescatar un joven delfín listado que se encontraba varado en la playa de La Caleta (Catalan Bay). Cuando el equipo del departamento llegó al lugar, el joven delfín, aparentemente de unos 4 o 5 años, se encontraba en el extremo sur de la playa de La Caleta y recibía ayuda de algunos ciudadanos que, desafiando a los elementos, se habían adentrado en el mar para trasladarlo a un lugar seguro, puesto que estaba siendo arrastrado contra las rocas por la fuerza de las olas. Una persona trató de guiar al animal mar adentro sin éxito debido al mal tiempo.
Los primeros miembros del equipo en llegar al lugar pusieron en marcha el protocolo de rescate de delfines y llevaron a cabo un reconocimiento preliminar del cetáceo, que presentaba numerosas heridas superficiales. Aunque mostraba signos de estrés, el animal respiraba bien y no presentaba heridas que pusieran en riesgo su vida, lo que convenció al equipo de su inmediata liberación.
Desgraciadamente, las condiciones del mar en la costa de levante no permitían devolver el cetáceo al mar directamente. Al llegar el resto del equipo, los jóvenes que se encontraban en el lugar y que habían permanecido en las frías aguas durante más de una hora, ayudaron al equipo a trasladar al animal a la base marítima del Departamento de Medio Ambiente. Agentes del Servicio de Aduanas (HM Customs) brindaron su apoyo inmediatamente y el delfín fue devuelto con éxito al mar en una lancha de tipo RHIB del Servicio de Aduanas. El equipo del departamento hizo seguimiento del delfín tras la liberación para asegurarse de que respondía bien.
El Departamento de Medio Ambiente desea aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a todos aquellos que comunicaron el incidente y actuaron de forma responsable para salvar la vida del delfín y ayudar al departamento en el rescate.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Oficina de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press-office
Twitter: @InfoGibraltar