Gobierno de Gibraltar: Oficina del Viceministro Principal
50º aniversario del Archivo Nacional de Gibraltar
Gibraltar, 29 de octubre de 2019
El Archivo Nacional de Gibraltar (Gibraltar National Archives, GNA) organizará una exposición para celebrar los primeros 50 años de Archivos en Gibraltar. La exposición, que se ubicará en la Fine Arts Gallery, será inaugurada oficialmente por el Viceministro Principal, Joseph García, el lunes 4 de noviembre.
La exposición estará abierta al público a partir del martes 5 de noviembre y cerrará sus puertas el sábado 23 de noviembre.
El evento presentará el trabajo acumulado de los Archivistas (Archivists) pasados y presentes. La exposición presentará una selección de pequeñas muestras representativas del repositorio de la valiosa colección del GNA.
La exposición, dividida en siete secciones, abarca un periodo de más de 1.300 años, desde justo antes del 711 a 2019.
Sección 1: anterior al siglo. XVI
Sección 2: siglo XVI
Sección 3: siglo XVII
Sección 4: siglo XVIII
Sección 5: siglo XIX
Sección 6: siglo XX
Sección 7: siglo XXI
Las siete secciones incluyen 138 paneles, en los que se mostrarán 268 imágenes.
El principal atractivo será un Mapa Cartográfico Oficial (Ordinance Survey Map) de gran tamaño (265cm x 108cm) que data del siglo XIX, ‘Plano de la Fortaleza y la Península de Gibraltar incluyendo la Cartografía Española de 1865’ (Plan of the Fortress and Peninsula of Gibraltar including the Spanish Survey of 1865), creado por Cartógrafo del Real Regimiento de Ingenieros, Teniente Charles Warren, alrededor de 1866.
También se desarrollará una serie de ponencias, que consistirán en presentaciones de 45 minutos con turnos de preguntas de 15 minutos, una estación de Digitalización y Conservación con demostraciones diarias a las 11:00, 14:00 y 17:00 horas y una selección de películas sobre Gibraltar.
El Archivista, Anthony Pitaluga, manifestó:
“Los documentos históricos expuestos representan una pequeña muestra del material que guarda el GNA. Espero que esta exposición inspire y anime al público y la comunidad investigadora a visitarnos y aprender más [acerca de Gibraltar].
He empleado el término “documento histórico”, a pesar de que pienso que puede llevar a confusión. Ponemos esta etiqueta a documentos que han desempeñado un papel en los eventos que concebimos como la historia. Sin embargo, un email o mensaje de texto que cualquiera de nosotros haya compuesto recientemente forma parte del pasado, desde el momento en que lo escribimos.
El tiempo pasa, pero los documentos cambian muy poco cuando se cuidan con atención. Se trata de recuerdos perennes que nos pertenecen a todos”.
El Viceministro Principal, responsable de los Archivos, declaró:
“Una vez más, debo felicitar al Archivista, Anthony Pitaluga, por la fascinante exposición que ha compuesto para este evento. Se trata de un testimonio de su ardua labor y de la de sus predecesores. Todas las personas que han ocupado el puesto de Archivista han contribuido de forma positiva al desarrollo de los Archivos, de maneras diferentes. Anthony ha llevado a cabo grandes avances en la transición hacia la era digital y nos mantiene al día con los tiempos en los que vivimos. Este es el camino a seguir”.
Información adicional:
Programa de la Serie de Ponencias
Comenzando a las 18:00 según el programa adjunto:
5/11/19 – Anthony Pitaluga – Preservación Digital para el S. XXI (Digital Preservation for the 21st Century)
6/11/19 – Tito Benady – El Relato de Gibraltar: Historia o Mito (The Story of Gibraltar: History or myth)
7/11/19 – Juan Manuel Ballesta – El Cabildo de Gibraltar 1577
11/11/19 – Clive Finlayson – Mons Calpe: Un viaje al fin del mundo (Mons Calpe: A journey to the end of the world)
14/11/19 – Richard García – Gibraltar al final del S. XIX (Gibraltar at the end of the 19th Century)
18/11/19 – Keith Sheriff – La Masonería en Gibraltar (Freemasonry in Gibraltar)
Programa de Películas de Gibraltar
Lunes a viernes, a las 18:00
Sábado a las 11:30
Nota: Un corto de las series Vintage o Postcard precederá a la película de la jornada (10 minutos)
8/11/2019 – The Clue of Missing Ape (La pista del simio perdido) 1953 (53 minutos)
12/11/2019 – Gibraltar during WW2 Part 1 (Gibraltar durante la Segunda Guerra Mundial, Parte 1) (45 minutos)
13/11/2019 – Gibraltar during WW2 Part 2 (Gibraltar durante la Segunda Guerra Mundial, Parte 2) (45 minutos)
15/11/2019 – Inside the lines – During World War 1, German spies will stop at nothing to spy on the allied war plan stored at Gibraltar (Tras las líneas – Durante la Primera Guerra Mundial, los espías alemanes no se detenían ante nada intentando descubrir el plan de guerra de los aliados guardado en Gibraltar) (54 minutos)
16/11/2019 – Royal Visit (Visita Real) 1954 (40 minutos)
19/11/2019 – Gibraltar £50,000,000 Fortress (Gibraltar, la fortaleza de 50 millones de libras) 1911 (35 minutos)
20/11/2019 – WW1 Exploits of a German Submarine U35 Operating in the Mediterranean (La Hazañas de un Submarino Alemán U35 Operando en el Mediterráneo Durante la Primera Guerra Mundial) 1917 (14 minutos) + Naval Monument at Gibraltar Dedication in 1937 (Dedicación del Monumento Naval en Gibraltar en 1937) (10 minutos)
22/11/2019 – Theatre Royal “Fiesta en el aire” 1953 (50 minutos)
23/11/2019 – Honouring a Generation (Tributo a una generación) (20 minutos) + Highlights of the 75th Anniversary of the Evacuation Live Event at Victoria Stadium September 2015 (Momentos Clave del Evento en Vivo para Conmemorar el 75º Aniversario de la Evacuación, Celebrado en el Estadio Victoria en Septiembre de 2015) (30 minutos)
(Visiten la web y página de Facebook del GNA para obtener más detalles).
Comunicado original en inglés, en PDF adjunto.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Oficina de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press-office
Twitter: @InfoGibraltar
191029 C770 50º aniversario del Archivo Nacional de Gibraltar.pdf