Gobierno de Gibraltar
El Ministro Principal recibe con gratitud la explicación de la Baronesa Judith Jolly
Gibraltar, 30 de noviembre de 2016
El Ministro principal ha recibido esta tarde una carta de la Baronesa Judith Jolly en relación con el comentario negativo que hizo sobre Gibraltar en la Cámara de los Lores este mismo mes.
La Baronesa Jolly explicó que reconoce que “Gibraltar, como parte de la UE, no puede agruparse razonablemente con las Islas Vírgenes o Liechtenstein en materia de política fiscal y que Gibraltar cumple la legislación de la UE en dichas áreas”. Ha explicado que como miembro de la oposición, sin funcionarios ni personal para ayudarla a preparar los discursos, depende del material publicado por las ONG.
La Baronesa ha añadido que lamenta que periodistas y políticos españoles recogieran las palabras que usó en el debate en la Cámara de los Lores para atacar a Gibraltar, algo que no era en absoluto su intención.
El Ministro Principal, Fabián Picardo, ha declarado al respecto:
“El Gobierno acoge con los brazos abiertos la sincera explicación aportada por la Baronesa Judith Jolly, en particular en lo que concierne a que Gibraltar, como parte de la Unión Europea, cumple la legislación de la UE en esta área. Tenemos el deseo de reunirnos con ella e invitarla a Gibraltar con el fin de que pueda entender de primera mano cómo funcionamos y estamos deseosos de trabajar estrechamente con ella en el futuro”.
A continuación se incluye el texto completo de la carta:
A/A Fabián Picardo
6 Convent Place
GIBRALTAR
Excelentísimo Ministro Principal:
Lamento enterarme que las palabras que usé en un debate en la Casa de los Lores en mi propuesta para un registro de comerciantes de armas hayan sido tomadas con entusiasmo por periodistas españoles y algunos políticos y usadas para atacar a Gibraltar en nombre de la reivindicación de la soberanía sobre el Peñón: no era en absoluto mi intención.
Como miembro de la oposición, no cuento con funcionarios o personal que me ayude en la preparación de los discursos, por lo que, en parte, dependo del material publicado por las ONG. Reconozco que Gibraltar, como parte de la UE, no puede agruparse razonablemente con las Islas Vírgenes o Liechtenstein en materia de política fiscal y que Gibraltar cumple la legislación de la UE en dichas áreas.
Lamento el daño que mis palabras han causado a Gibraltar.
Un cordial saludo,
Judith Jolly
Comunicado original en inglés en el PDF adjunto.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Oficina de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press-office
Twitter: @InfoGibraltar
161130 C675 El Ministro Principal recibe con gratitud la explicación de la Baronesa Judith Jolly.pdf