El Ministro Principal gana el caso contra Manos Limpias: los daƱos y perjuicios quedan pendientes de determinar – C639

El Ministro Prinicpal desmiente informaciones errĆ³neas sobre el caso contra Manos Limpias

 
 
Gobierno de Gibraltar
 
El Ministro Principal gana el caso contra Manos Limpias: los daƱos y perjuicios quedan pendientes de determinar
 
Gibraltar, 22 de noviembre de 2014
 
El Ministro Principal ha expresado su decepciĆ³n por las informaciones incompletas y, por tanto, engaƱosas que han publicado recientemente algunos medios espaƱoles (VozpĆ³puli[1][1], Europa Sur[2][2]) sobre el fallo pronunciado el 10 de julio por el Presidente de la Corte Suprema de Gibraltar (Chief Justice, Supreme Court of Gibraltar) en las acciones legales por difamaciĆ³n emprendidas por FabiĆ”n Picardo contra Manos Limpias y su secretario general, Miguel Bernad.
 
En su fallo, el Presidente de la Corte constatĆ³ que la demanda habĆ­a sido notificada a Manos Limpias, que no respondiĆ³ dentro del plazo requerido, dando asĆ­ lugar a una sentencia en rebeldĆ­a contra Manos Limpias y Miguel Bernad. La cuantĆ­a de los daƱos y perjuicios se determinarĆ” en una fecha posterior. La acciĆ³n legal de FabiĆ”n Picardo, por ende, ha sido exitosa.
 
El magistrado, por otra parte, denegĆ³ dictar medidas cautelares contra la publicaciĆ³n de la informaciĆ³n difamatoria en la web dirigida a lectores en Gibraltar. El magistrado basĆ³ esta decisiĆ³n en la dificultad e inutilidad de hacer cumplir tal orden en dicha web y en EspaƱa, en consonancia con el principio que la Corte nunca actĆŗa en vano.
 
Cabe destacar que las informaciones publicadas por los mencionados medios espaƱoles omiten la informaciĆ³n sobre el fallo de daƱos y perjuicios y se centran solo en la denegaciĆ³n de las medidas cautelares, causando asĆ­ la falsa impresiĆ³n de que la demanda haya sido desestimada por completo. Se ha comunicado a Manos Limpias y a Miguel Bernad por escrito el hecho de que la Corte ha fallado a favor del Ministro Principal y que la cuantĆ­a de los daƱos serĆ” determinada en una vista futura.
 
En opiniĆ³n de Picardo, la divulgaciĆ³n de una informaciĆ³n tan sesgada sobre los procedimientos judiciales en este caso es completamente censurable y, de hecho, servirĆ” para aumentar la cuantĆ­a de daƱos y perjuicios que podrĆ” reclamar en la demanda contra Manos Limpias y Bernad.
 
 
 
Nota a redactores:
 
Esta es una traducciĆ³n realizada por la Oficina de InformaciĆ³n de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han aƱadido para mejorar el sentido de la traducciĆ³n. El texto vĆ”lido es el original en inglĆ©s.
  
Para cualquier ampliaciĆ³n de esta informaciĆ³n, rogamos contacte con
Oficina de InformaciĆ³n de Gibraltar
 
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra BalvĆ­n, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 661 547 573
 
Twitter: @InfoGibraltar

141122 639 El Ministro Principal gana el caso contra Manos Limpias.pdf