Gobierno de Gibraltar: Servicio de Aduanas
El Servicio de Aduanas se incauta de una embarcación matriculada en España
Gibraltar, 20 de agosto de 2015
El Servicio de Aduanas (HM Customs) se ha incautado de una embarcación con matrícula española en las aguas territoriales del Peñón durante una operación llevada cabo por su Unidad Marítima (Marine Unit).
Agentes de la Unidad Marítima se aproximaron a la embarcación a medida que ésta maniobraba de manera sospechosa en nuestras aguas. La embarcación realizó inmediatamente un movimiento evasivo e intentó escapar hacia aguas españolas.
La embarcación fue controlada pero sus ocupantes, dos ciudadanos españoles de 25 y 48 años de edad, lograron deshacerse de cuatro bultos que parecían ser fardos de cannabis antes de que los Agentes lograsen abordarla.
Los dos detenidos, que pasaron la noche en prisión, se enfrentan a cargos graves por lanzar mercancía por la borda.
Esta mañana, ambos individuos se han declarado culpables durante su comparecencia ante el juez. El Magistrado estipendiario (stipendiary Magistrate) Charles Pitto ha hecho hincapié en la gravedad de su infracción y a continuación les ha impuesto multas de 1.500 y 2.500 libras y confiscado su embarcación.
La noticia se acompaña de una fotografía de la embarcación requisada.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Oficina de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 661 547 573
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press-office
Twitter: @InfoGibraltar
150820 C578 El Servicio de Aduanas se incauta de una embarcación matriculada en España.pdf