Gobierno de Gibraltar
Conversación del Ministro Principal con el Ministro de Exteriores británico sobre las circunstancias de la detención del ‘Grace 1’
Gibraltar, 13 de julio de 2019
Esta tarde, el Ministro Principal ha conversado con el Ministro de Exteriores del Reino Unido, Jeremy Hunt, sobre el trasfondo político relacionado con la retención del petrolero ‘Grace 1’ la semana pasada [en aguas de Gibraltar].
Fabián Picardo declaró:
«Me complació abordar con el Ministro de Exteriores las cuestiones políticas que rodean nuestra retención inicial del ‘Grace 1’, la investigación que está en curso y el período extendido de retención que ordenó la Corte Suprema [de Gibraltar].
El Ministro me llamó antes de hablar con el Ministro de Exteriores de Irán, Javad Zarif.
Por lo tanto, le pedí que aclarara ante las autoridades iraníes, en mi nombre, que todas las decisiones tomadas por Gibraltar con respecto a la detención del ‘Grace 1’ lo fueron, exclusivamente, basándonos en el destino sirio del barco, la refinería de petróleo de Baniyas, que está sujeta a las sanciones de la UE, y sin tener en cuenta el origen de su carga.
Esa fue la motivación precisa, basada en la cual se desplegaron la semana pasada las Fuerzas Armadas del Reino Unido, mediante un destacamento de los Royal Marines, para brindar asistencia militar a nuestras autoridades.
También le pedí al Ministro que comunicara a las autoridades iraníes que Gibraltar seguía decidido a hacer cumplir las sanciones de la UE contra Siria a través de nuestros procesos judiciales, pero que estaríamos dispuestos a facilitar la entrega de los activos retenidos a un reclamante legítimo si consideramos suficiente garantía de que no iría a Siria ni a ninguna entidad sancionada en virtud de las regulaciones pertinentes de la UE.
Hice, además, hincapié en que el Ministro podría sugerir que me encantaría encontrarme en Londres o Gibraltar con cualquier funcionario relevante de la República Islámica de Irán que deseara discutir o aclarar estos asuntos. Considero que esta puede ser una forma útil de asegurar cualquier malentendido adicional en cuanto a las motivaciones de nuestras acciones con respecto al ‘Grace 1’ y a su carga.
Esta tarde he vuelto a hablar con el Ministro Hunt tras su llamada al Ministro de Exteriores Zarif y me complace haber conocido el enfoque constructivo de Irán y su deseo de resolver igualmente esta situación, que se produce en un momento de tensión internacional acrecentada”.
Comunicado original en inglés, en el pdf adjunto
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Oficina de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press
Twitter: @InfoGibraltar