 y gobernador en funciones, Nick Pyle (centro) (2).jpg)
Gobierno de Gibraltar
Gibraltar apoya a Catalunya frente el terrorismo
Gibraltar, 18 de agosto de 2017
Gibraltar desea mostrar su apoyo a Catalunya tras los despreciables ataques sucedidos ayer en Barcelona y Cambrils.
A medida que surgieron informes acerca de los trágicos sucesos, el Ministro Principal, Fabián Picardo, envió mensajes de solidaridad y apoyo a las vÃctimas, sus familias y la ciudad de Barcelona. Esta mañana, el Ministro Principal escribió al Presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, a la Alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, y al Ministro del Interior español, Juan Zoido, para transmitirles las sentidas condolencias del pueblo de Gibraltar. A mediodÃa, Gibraltar mostró su apoyo a Catalunya observando un minuto de silencio en señal de homenaje y respeto hacia las vÃctimas.
El Ministro Principal, Fabián Picardo, manifestó: “Los ataques de ayer contra turistas de todo el mundo fueron repugnantes y carecen de sentido. Gibraltar lamenta la trágica pérdida de vidas inocentes y apoya firmemente a Catalunya en la condena de estos cobardes actos de violencia de la forma más enérgica. Como muestra de respeto y desafÃo, las banderas de los edificios públicos ondearán a media asta y la iluminación de nuestros monumentos nacionales, el Castillo Moro (Moorish Castle) y la cara norte del Peñón, se apagará en señal de duelo y para mostrar nuestro respeto por los tres dÃas de luto declarados en España. El terrorismo barbáro no debe ni puede nunca prevalecer sobre la solidaridad, respeto y decencia humanos. En el dÃa de hoy, no importan nuestras diferencias con España, lo que importan son nuestra humanidad y empatÃa frente a estos actos bárbaros de terrorismo.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Oficina de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra BalvÃn, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press-office
Twitter: @InfoGibraltar
180817 C498 Gibraltar apoya a Catalunya frente el terrorismo.pdf