Gobierno de Gibraltar: Oficina del Viceministro Principal
Gibraltar, incluido en el último documento británico sobre el Brexit
Gibraltar, 24 de julio de 2018
El Gobierno del Reino Unido ha publicado hoy su último documento sobre el Brexit titulado Legislación para el Acuerdo de Salida entre el Reino Unido y la Unión Europea (“Legislating for the Withdrawal Agreement between the United Kingdom and the European Union”).
El documento incluye la siguiente referencia a Gibraltar:
11. El Acuerdo aplicará a la totalidad del Reino Unido y, en la medida de lo aplicable, a las Dependencias de la Corona, Gibraltar y los demás Territorios Británicos de Ultramar. El Gobierno está colaborando estrechamente con estos gobiernos para asegurar que sus prioridades sean tomadas en cuenta durante las negociaciones ente el Reino Unido y la UE para la salida, el periodo de implementación y la relación futura. El Gobierno continuará colaborando con estas jurisdicciones y manteniéndolas informadas a medida que la Propuesta de Ley vaya siendo desarrollada. Las Dependencias de la Corona, Gibraltar y los demás Territorios Británicos de Ultramar implementarán el Acuerdo de Salida según lo requerido por su propia legislación, en línea con sus procesos legislativos ordinarios.
El Gobierno [de Gibraltar] agradece esta última referencia, la cual refleja la posición tal y como ha sido explicada al Parlamento de Gibraltar.
El documento íntegro puede ser consultado en el siguiente enlace: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/728757/6.4737_Cm9674_Legislating_for_the_withdrawl_agreement_FINAL_230718_v3a_WEB_PM.pdf
Comunicado original en inglés, en PDF adjunto
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Oficina de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press-office
Twitter: @InfoGibraltar
180724 C438 Gibraltar, incluido en el último documento británico sobre el Brexit.pdf