Un agente de la Policía Real de Gibraltar resulta herido durante el abordaje de una embarcación gibraltareña por parte de la Guardia Civil
Gobierno de Gibraltar
La Guardia Civil aborda una embarcación gibraltareña en Aguas Territoriales Británicas de Gibraltar
Gibraltar, 11 de mayo de 2015
El Gobierno ha sido informado de que la Guardia Civil ha abordado un barco pesquero gibraltareño con dos personas a bordo en Aguas Territoriales Británicas de Gibraltar (Gibraltar Territorial Waters, BGTW) a primera hora de esta tarde.
La Policía Real de Gibraltar (Royal Gibraltar Police) fue alertada del suceso por los ocupantes gibraltareños de la embarcación. Un agente de la Policía Real de Gibraltar ha sufrido lesiones leves durante la intervención en la embarcación gibraltareña.
El Gobierno considera que es totalmente inaceptable que la Guardia Civil actúe en aguas ajenas a la jurisdicción española e incluso más grave, que llegue a abordarse una embarcación.
El Gobierno tratará el asunto con el Reino Unido y agradece a los agentes de la Policía Real de Gibraltar su intervención en cumplimiento de su deber para defender la ley de Gibraltar de forma ejemplar.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Oficina de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 661 547 573
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press-office
Twitter: @InfoGibraltar
