Portada » Comunicados » Mensaje de Pascua del Ministro Principal 2020 – C275
Comunicados

Mensaje de Pascua del Ministro Principal 2020 – C275

El Ministro Principal de Gibraltar manda un mensaje de esperanza y responsabilidad a los gibraltareños en su discurso de Pascua

Gobierno de Gibraltar

Mensaje de Pascua del Ministro Principal 2020

11 de abril de 2020

Buenas tardes.

Y especialmente una buena tarde para nuestros ciudadanos mayores y aquellos de ustedes con vulnerabilidades particulares.

Puedo informarles de que hasta hoy hemos realizado 1.558 pruebas de COVID-19 [+0,97%].

18 están pendientes y hemos recibido 1.540 resultados.

De esos, 1.392 fueron negativos.

129 fueron confirmados como positivos para COVID [+1,57%]

45 de esos casos siguen activos [-22,41%].

84 ya se consideran recuperados [+21,74%]

Han sido devueltas todas las pruebas de la muestra aleatoria de 400.

De éstas, 10 tenían COVID.

7 están activos y 3 ya recuperados.

Después de darles esas estadísticas, hoy, en lugar de una conferencia de prensa, quiero reflexionar sobre estas últimas cuatro semanas trascendentales.

También quiero mirar hacia el desafío de las semanas venideras.

Sé que he dado algunos mensajes muy duros para ustedes estas últimas cuatro semanas.

Hemos tenido que tomar decisiones muy difíciles.

Al hacerlo, hemos sido hábilmente asistidos por muchas personas dedicadas y muy notables que se preocupan mucho por ustedes.

Ayer se cumplieron 100 días desde la primera muerte reportada de COVID-19.

Ayer, Viernes Santo, el número de muertes en todo el mundo por la enfermedad superó las 100.000.

Eso es un promedio de mil muertos cada día por este virus mortal.

Así que, todas las duras medidas que hemos impuesto son por una muy buena razón.

Y pueden ver que están teniendo el efecto requerido.

Sé lo difícil y frustrante que es para ustedes ser obligados por su propio Gobierno a permanecer en casa.

Somos conscientes de que les estamos privando del contacto y el abrazo de sus seres queridos.

Así que créanme, cuando les digo que me comprometo a asegurar que estas medidas no duren ni un minuto más de lo necesario.

La imposición de estos controles sobre su libertad de movimiento representa una cicatriz indeleble en mi corazón.

Son una tensión constante en mi conciencia.

Por eso, en el Consejo de Ministros ya estamos trabajando en estrategias de salida adecuadas para levantar las restricciones impuestas lo antes posible.

Y me gustaría poder decirles que ya tenemos todas las respuestas.

Ojalá pudiera decir que todo ha terminado.

Ese día llegará.

Pero aún no ha llegado.

Pero hay luz al final del túnel.

Por eso mi mensaje de hoy es un mensaje de esperanza.

Esperanza en un futuro mejor y más justo.

Porque veo entre nosotros un espíritu de desafío y supervivencia que no se ha visto desde la Evacuación y la generación de la frontera cerrada.

He visto a una nueva generación de gibraltareños mostrar una fuerza de carácter que muchos pensaban que sólo existía en el pasado.

Siempre he sabido que estaba ahí.

El estoicismo de nuestras generaciones anteriores corre por nuestras venas.

Está en nuestro ADN.

Y el derroche de generosidad que he visto en nuestra comunidad ha sido extraordinario.

El hecho es que nuestra historia nos ha enseñado a no dar nunca las cosas por sentado.

Nos ha enseñado a unirnos en tiempos de desafío.

Y nos ha enseñado a defender a nuestra gente con todo nuestro corazón y alma.

Por eso todos hemos estado dispuestos a hacer grandes sacrificios para proteger a los que más valoramos y atesoramos.

Por nuestros hijos, nuestros padres, nuestros abuelos, nuestros amigos.

Para todos y cada uno de nosotros.

Al protegerles a ustedes, nos estamos protegiendo a nosotros mismos.

Y eso es lo que somos como pueblo.

Se me hace difícil expresar mi gratitud con palabras.

No puedo agradecer lo suficiente a los trabajadores esenciales en la primera línea.

Cada uno de nuestros empleados de la GHA, nuestras fuerzas del orden y los equipos de contingencia civil.

Nuestros maestros, que trabajan para asegurar que nuestros trabajadores de primera línea puedan estar en el “frente”.

A cada conductor de reparto, asistente de supermercado, recogedor de basura, cada limpiador, cada uno de nuestros servidores públicos activos.

Les han recordado a muchos lo importantes que son para la infraestructura de nuestras vidas.

También quiero dar las gracias al líder de la oposición y a mis compañeros parlamentarios por su apoyo en este momento.

Todo el Parlamento, el gobierno y la oposición, entiende lo que estamos enfrentando.

Y estamos unidos y decididos a minimizar el impacto de esta pandemia en ustedes.

Y todos los voluntarios.

Están dando un paso adelante para trabajar cuando podrían tranquilamente haber mirado hacia otro lado.

Pero ustedes no son así.

Nosotros no somos así.

Gracias.

Y como siempre en Gibraltar, quienes trabajan y dan un paso adelante son de todas las religiones y de ninguna.

Estamos en medio de la Semana Santa y la Pascua y a una semana del comienzo del Ramadán.

Así que quiero reflexionar sobre un aspecto de lo que es común al cristianismo, judaísmo e islam en este momento.

Es la RENOVACIÓN

LA REFLEXIÓN.

LA AUTO-MEJORA.

Cualquiera que sea su religión, o ninguna, estos son valores universales.

Pueden ser lo que el confinamiento habrá acentuado en todos nosotros.

Todo su estoicismo, sacrificio y su espíritu emprendedor serán importantes cuando empecemos a salir de esta crisis.

El COVID-19 dejará una grieta cavernosa en nuestra economía.

Emergeremos en una realidad económica diferente.

Hemos disfrutado de décadas de abundancia.

Ahora debemos REFLEJAR que nuestra abundancia vino sólo porque generaciones anteriores habían hecho grandes sacrificios.

Para asegurarnos de que nuestros hijos, nuestras futuras generaciones, vuelvan a la abundancia, todos tendremos que sacrificarnos.

La vida será diferente para nosotros de ahora en adelante.

No será peor.

Ni dura.

Pero ciertamente desafiante.

Y este será nuestro motor para la AUTO MEJORA.

Lo que hemos logrado en cinco semanas es una medida de nuestra capacidad de mejorar como comunidad.

Hemos hecho todo lo posible para proporcionar lo que la GHA necesita.

También hemos hecho y haremos lo necesario para apoyar a los empleadores y empleados en nuestra economía.

Las implicaciones económicas globales de lo que está sucediendo a nuestro alrededor no perdonarán a ninguna nación.

El Reino Unido y España, los dos países con los que más interactuamos, se enfrentarán a grandes retos para relanzar sus economías.

No hay duda de que se avecina una recesión mundial.

El mundo puede estar a punto de enfrentarse a la primera depresión económica en casi un siglo.

Ciertamente estamos a punto de enfrentarnos a la peor recesión económica que se recuerde.

Gibraltar no será inmune a sus efectos, aunque lucharemos para asegurarnos de que nuestro tamaño nos proteja de sus peores efectos.

Debemos asegurarnos de que la crisis económica no lleve a la desigualdad social o a la injusticia.

Y debemos asegurarnos de que llevemos adelante los cambios positivos que hemos hecho en la forma de interactuar con el gobierno durante este período.

Estos serán una fortaleza para nuestro futuro.

Así que, a todos mis compatriotas gibraltareños les digo esto:

La idea que ha guiado mi política es que el mayor activo de Gibraltar son ustedes, su gente.

Hoy, estoy exigiendo de ustedes un distanciamiento social.

Mañana, Gibraltar les exigirá responsabilidad social.

Déjenme ser claro.

Gibraltar ha hecho y está haciendo lo que puede hacer por ustedes y por todos nosotros.

A partir de ahora, usted también debe hacer más por Gibraltar.

Ya no se podrán exigir derechos sin asumir las correspondientes obligaciones. Les pido que jueguen su papel en nuestra recuperación.

Trabajar por el bien común y no sólo por el beneficio egoísta.

Trabajar juntos.

Trabajando más duro que nunca.

Juntos, superaremos el alto coste que estos tiempos sin precedentes nos impondrán a todos.

Juntos, reiniciaremos y nos recuperaremos.

Juntos, aprovecharemos el futuro para nuestros hijos…

Y cuando nuestros hijos y nietos miren hacia atrás, estarán orgullosos de lo que hicimos en nuestro tiempo y generación.

Dejemos que el 2020 pase a la historia de Gibraltar como el año de nuestro balance.

Y pasemos a la historia como la generación de gibraltareños que estuvo a la altura de este desafío.

Con nuestra generación más joven, en particular, siendo nuestro faro de esperanza.

Seamos los arquitectos de una gran RENOVACIÓN gibraltareña.

Una generación de gibraltareños que tomó las decisiones difíciles para hacer lo correcto.

La generación que valientemente dirigió un nuevo curso.

Sostenible.

Socialmente justo.

Y con el objetivo de la prosperidad a largo plazo de nuestra comunidad.

Así que les pido que hagan su parte.

En este momento, eso significa ayudarnos a frenar la propagación del virus.

Desempeñen su papel manteniéndose a salvo en sus casas.

Cumplan su parte trabajando tan duro como puedan.

Y jueguen su papel manteniéndose sanos.

Gibraltar los necesita.

A todos ustedes.

Gracias.

Comunicado de prensa original en inglés, en PDF adjunto.

Nota a redactores:

Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.

Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con

Oficina de Información de Gibraltar

Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166

Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757

Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498 

Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press

Twitter: @InfoGibraltar

200411 C275 Mensaje de Pascua del Ministro Principal 2020.pdf

Nota para usuarios

Todos los contenidos se pueden publicar citando la fuente (Gobierno de Gibraltar, Policía Real de Gibraltar, Ministerio de Defensa británico en Gibraltar, InfoGibraltar, etc.). Las imágenes, salvo indicación en contrario, se pueden utilizar sin necesidad de citar el origen. Puede consultar más información sobre nuestro servicio en este enlace.

Enlaces de interés

Listado completo de enlaces a las principales instituciones, organismos y colectivos de Gibraltar.
Ver todos