Gobierno de Gibraltar: Ministerio de Educación, Patrimonio, Medio Ambiente, Energía y Cambio Climático
El Gobierno de Gibraltar adjudica un contrato de obras para su planta de tratamiento de aguas residuales
Gibraltar, 30 de enero de 2018
El Gobierno de Gibraltar ha adjudicado hoy un contrato de obras a la unión empresarial (“joint venture”) formada entre NWG Commercial Services Limited (“Northumbrian Water”) y Modern Water que abarca tanto el diseño y el estudio topográfico necesarios para la planificación definitiva y las aprobaciones medioambientales como las obras preliminares sobre el terreno para el tratamiento de las aguas residuales en Gibraltar.
Estos son los últimos pasos antes de que se pueda empezar a trabajar en el proyecto, que abarca el diseño, la construcción y la operación de la planta de tratamiento de aguas residuales y tiene por objeto tratar todas las aguas residuales urbanas y las aguas pluviales del Peñón para toda la población de Gibraltar.
Tras el proceso oficial de licitación, se anunció que la joint venture era el licitador seleccionado para el proyecto. Modern Water se encargará de la parte de diseño y construcción del contrato. Una vez finalizada esta fase del proyecto, Northumbrian Water se encargará de la operación de la planta durante veinte años mediante un subcontrato con AquaGib. La intención es que las obras sobre el terreno empiecen en el primer semestre de este año y que el proyecto finalice en 2020.
La planta estará ubicada en Brewery Crusher, cerca de Europa Point. No expedirá olores y estará cubierta, por lo que no afectará negativamente al paisaje de la zona.
James King y Simon Humphrey, en representación de Northumbrian Water y Modern Water, respectivamente, comentaron: “Estamos encantados de anunciar un avance tan significativo hacia el logro de este importante proyecto para el pueblo de Gibraltar. Ambas partes estamos deseando empezar a trabajar codo con codo con el Gobierno de Gibraltar para culminar el contrato de diseño, construcción y operación”.
El Ministro de Educación, Patrimonio, Medio Ambiente, Energía y Cambio Climático, John Cortés, afirmó: “Me congratula enormemente el anuncio de este importante paso en el marco de este proyecto fundamental, que responde al firme compromiso contraído por este Gobierno. A nivel personal, como ecologista, estoy orgulloso de formar parte del desarrollo de las credenciales medioambientales de Gibraltar y de la construcción de la planta de tratamiento de aguas del Peñón”.
El Ministro Principal, Fabián Picardo, comentó: “Me alegra comprobar que nuestro arduo trabajo en este ámbito resultará ahora en el progreso en el tratamiento de aguas. Hemos dedicado mucho tiempo para avanzar en este sentido, dado que tuvimos que empezar literalmente de cero y los aspectos técnicos que el proyecto requería eran extraordinariamente complejos[1] y constituían un enorme reto”.
Nota a redactores:
Esta es una traducción realizada por la Oficina de Información de Gibraltar. Algunas palabras no se encuentran en el documento original y se han añadido para mejorar el sentido de la traducción. El texto válido es el original en inglés.
Para cualquier ampliación de esta información, rogamos contacte con
Oficina de Información de Gibraltar
Miguel Vermehren, Madrid, miguel@infogibraltar.com, Tel 609 004 166
Sandra Balvín, Campo de Gibraltar, sandra@infogibraltar.com, Tel 637 617 757
Eva Reyes Borrego, Campo de Gibraltar, eva@infogibraltar.com, Tel 619 778 498
Web: www.infogibraltar.com, web en inglés: www.gibraltar.gov.gi/press-office
Twitter: @InfoGibraltar
[1] Note del editor: La mayor complicación en Gibraltar es el uso de agua salina para fines sanitarios en las viviendas lo cual complica su posterior tratamiento, dado que las tecnologías convencionales no están adaptadas al uso de agua salobre.